Готовый перевод The Entertainment Circle: In and Out of Character / Грань между кадром и жизнью: Глава 8

Гу Хуайшань поднялся со своего места и последовал за Лю Хун в кабинет.

— Добавьте Вэй Цинсюю еще миллион к гонорару. Вычтите из моего, чтобы общий бюджет на актеров остался прежним.

Лю Хун поняла, что киноимператор Гу проявил мягкосердечие, впрочем, она сама чувствовала то же самое. Хотя они и воспользовались не самыми честными методами, фильму нельзя было дать провалиться, так что что сделано, то сделано. А раз теперь появилась возможность компенсировать это, она была только рада. Лю Хун кивнула в знак согласия.

— Не позволяй никому об этом узнать, — добавил Гу Хуайшань и, помолчав, спросил: — Порок сердца не помешает ему ездить верхом?

— Не помешает, — вздохнула Лю Хун. Киноимператор Гу оставался верен себе: даже если он проявлял жалость, это длилось лишь мгновение, ведь нет ничего важнее фильма.

Гу Хуайшань, услышав это, с облегчением откинулся на спинку дивана.

— Наконец-то можно приступать к съемкам.

Вспомнив, что роль Старшего принца будет играть Чжэн Цзэ, он невольно потер виски правой рукой.

— Звонок от Ту Ли, — несмотря на то, что Гу Хуайшань выглядел уставшим, Лю Хун была вынуждена напомнить ему об этом. Ту Ли была внучкой режиссера Ту, наставника Гу Хуайшаня. В свое время Гу Хуайшань приглянулся режиссеру еще на первом курсе университета, и его дебютная работа сразу стала хитом. Позже они сотрудничали еще дважды, и эти картины стали самыми кассовыми и высоко оцененными критиками работами актера. До сих пор большинство наград Гу Хуайшаня были получены именно за фильмы режиссера Ту.

Поэтому, хотя Ту Ли неоднократно приглашала его в гости, прикрываясь именем деда, Гу Хуайшань из уважения к наставнику соглашался примерно раз из десяти.

— Скажи, что я вживаюсь в новую роль и не принимаю посторонних, — Гу Хуайшань нахмурился, явно будучи не в духе.

Лю Хун с облегчением выдохнула и опустила взгляд, начав набирать сообщение. Наконец-то киноимператор Гу проявил твердость.

— Позвони учителю Ли, желательно договориться на время после новогодних праздников. Вэнь Цинсюю еще нужно поработать над дикцией и актерской игрой, — распорядился Гу Хуайшань, увидев, что Лю Хун отправила сообщение. Учитель Ли был его преподавателем по актерскому мастерству в университете. Он обладал редким даром находить подход к каждому ученику и был выдающимся профессором, который умел не только учить, но и сам блистать на сцене.

Тем временем Вэй Цинсюй вернулся на площадку продолжать съемки. Работа над веб-сериалом подходила к концу, и режиссер с остальной группой чувствовали себя гораздо спокойнее. Даже с учетом того, что все опасались Чжэн Цзэ, атмосфера на съемках была на удивление приятной. Однажды утром, едва Вэй Цинсюй сел в кресло гримера, ассистент съемочной группы принес кофе и с энтузиазмом произнес:

— Учитель Вэй, это вам от режиссера.

Вэй Цинсюй широко открыл глаза, не веря своим ушам. Хотя режиссер Лю в последние дни и относился к нему неплохо, но, честно говоря, он был тем еще скрягой и никогда раньше никого не угощал. И не то что его — он даже главных актеров и помощников режиссера обделял вниманием.

Ассистент хихикнул и шепнул:

— В последнее время «Воительница: Путь любви» привлекает много внимания в сети, режиссер сказал, что хочет поблагодарить вас, учитель Вэй.

Вэй Цинсюй почувствовал легкий трепет. Он принял кофе обеими руками и поблагодарил ассистента.

В тот день Чжэн Цзэ, как обычно, опоздал почти на час. Увидев Вэй Цинсюя, он выглядел невероятно довольным. Ну и что, что киноимператор Гу не знает, кто он такой? Он все равно получил роль в фильме! Предвкушая, как скоро он попадет на площадку Гу Хуайшаня, в то время как Вэй Цинсюй после этого веб-сериала будет сниматься в каком-нибудь второсортном хламе, Чжэн Цзэ задрал подбородок еще выше.

Поскольку задира Чжэн Цзэ был в хорошем настроении, съемки прошли гладко. В середине процесса Вэй Цинсюй взял отпуск на неделю, чтобы вернуться в университет и сдать сессию.

В последний день каникул Лю Хун специально пригласила Вэй Цинсюя обсудить контракт. Вэй Цинсюй снова взял с собой Вэнь Но, который прихватил постеры с Юй Сиси.

Из-за некоторых пунктов о конфиденциальности Лю Хун позвала Вэй Цинсюя в кабинет одного.

Глядя на десятилетний контракт, Вэй Цинсюй замер. Неужели он действительно собирается провести в шоу-бизнесе следующие десять лет?

Заметив его колебания, Лю Хун невозмутимо произнесла:

— Цинсюй, знаешь ли ты, что на самом деле твой гонорар в «Непревзойденном великолепии» изначально составлял всего восемьсот тысяч? Это киноимператор Гу доплатил миллион из своих личных средств. Я говорю тебе об этом, чтобы ты знал: подписав контракт с Хуайшань Эртентейнмент, ты не прогадаешь. Мы обязательно сделаем из тебя второго киноимператора.

Вэй Цинсюй изумленно поднял голову, не в силах поверить услышанному:

— Киноимператор Гу... почему он так поступил?

— Он такой, — Лю Хун улыбнулась. — Киноимператор Гу — самый мягкосердечный человек, хотя со стороны этого не скажешь. Не суди его по вечно холодному выражению лица, на самом деле это просто маска. Если бы он постоянно улыбался, не счесть было бы тех, кто вился бы вокруг него роем. С тех пор как Гу Хуайшань получил свою первую награду, он всегда придерживается образа неприступного человека. Но если посмотришь, как он основал благотворительный фонд, поймешь — внутри он самый чуткий человек. Возможно, это потому, что вся его семья — медики. В будущем, будь то на съемках или в компании, не позволяй его виду себя напугать.

Вэй Цинсюй кивнул, медленно взял ручку и твердой рукой поставил подпись. Он верил, что человек, оплативший его операцию, не станет лгать.

После подписания бумаг Вэй Цинсюй отправился в приемную к Вэнь Но и обнаружил там Гу Хуайшаня. Вэнь Но стоял с плакатом в руках и осторожно произнес:

— Киноимператор Гу, я ваш поклонник, можно мне автограф?

Гу Хуайшань приподнял бровь и боковым зрением заметил Вэй Цинсюя, стоящего в дверях с покрасневшими щеками — его вид выражал смесь неловкости и смущения. Гу Хуайшань изогнул губы в улыбке:

— Как подписать?

Увидев, что киноимператор так легко согласился, Вэнь Но от волнения даже задрожал:

— Там... у меня есть подруга по имени Сиси, можете подписать именное послание для нее? — Он довольно улыбнулся про себя, ведь среди стопки постеров он хитро протащил и несколько своих.

Гу Хуайшань тихо рассмеялся. Две глупышки. Неужели они думали, что раз Лю Хун проверяла информацию, то он не знал, что в веб-сериале, где снимается Вэй Цинсюй, главную роль играет Юй Сиси?

Они ушли в приподнятом настроении, бережно прижимая к себе плакаты. Вэй Цинсюй невзначай оглянулся и увидел, что Гу Хуайшань все так же с улыбкой провожает их взглядом. На сердце у него стало тепло, и путь в будущее вдруг показался ясным.

Когда они ушли, Гу Хуайшань стер улыбку с лица, немного помолчал и спросил Лю Хун:

— Родителей Вэй Цинсюя нашли?

— Все еще ищем, — вздохнула Лю Хун. — Скорее всего, они не из Пучэна, мы уже начали проверять соседние уезды.

— Разве мы не должны отправить ассистента присматривать за Вэй Цинсюем на съемках? — спросила Лю Хун.

— Давай подождем окончания съемок веб-сериала, сейчас обстановка слишком острая, — ответил Гу Хуайшань. Кастинг в «Непревзойденное великолепие» все еще шел, а недавние слухи наделали много шума, так что лучше вести себя тише, чтобы папарацци лишний раз не следили за «Воительницей: Путь любви».

Тем временем Вэй Цинсюй вернулся на площадку и с головой ушел в работу. К моменту окончания съемок уже подходил конец года.

Чжэн Цзэ знал, что настроил против себя многих людей, и, чтобы создать себе репутацию в кругах, решил оплатить банкет по случаю завершения съемок в пятизвездочном отеле. Съемочная группа не упустила случая погулять на широкую ногу. Вскоре все уже шатались, зал превратился в хаос из пустых тарелок и бутылок, а вокруг стоял невообразимый шум.

За главным столом режиссер Лю Цин, изрядно покрасневший от выпитого, обнимал Вэй Цинсюя и невнятно бормотал:

— Сяо Вэй, если бы не ты... права на этот сериал уже проданы. Ты мой талисман, я обязан выпить с тобой три чаши.

Вэй Цинсюй почти не пил, поэтому сохранял ясную голову и скромно пытался отказаться. Но, видя, что отступить не получится, он поднял бокал и выпил три чаши.

Юй Сиси, заметив это, поспешила заменить его спиртное на апельсиновый сок и шепнула на ухо севшему рядом Вэй Цинсюю:

— Гений, спасибо за помощь с автографами. Я не буду предлагать тост, давай лучше просто попьем сока.

Несколько дней назад, когда Вэй Цинсюй ходил подписывать контракт, он захватил с собой те самые постеры. Гу Хуайшань хоть и посмеялся, но подписал каждый, даже вывел размашисто: «Для Сиси: желаю счастья и здоровья».

Когда Юй Сиси получила их, она закричала так, что весь отель решил, будто к ним забрались воры. Она всю ночь завела фейк-аккаунт в фанатском сообществе Гу Хуайшаня и полмесяца ежедневно выкладывала фотографии подписанных плакатов. Гвоздем программы, конечно, было именное послание, собравшее тысячи восторженных комментариев.

Вспомогательный режиссер и другие коллеги, увидев, что Вэй Цинсюй уже выпил с режиссером и главными актерами, начали подходить по очереди. Хотя Чжэн Цзэ был обласкан вниманием, Вэй Цинсюй обладал явным потенциалом, и если не наделает глупостей, то обязательно займет свое место в индустрии. Они не хотели портить отношения с Чжэн Цзэ, но и обижать Вэй Цинсюя в последний день им не хотелось.

Вэй Цинсюй не смог никому отказать и в итоге выпил чуть больше, чем планировал. Вскоре он поднялся, чтобы отлучиться в уборную.

В туалете пятизвездочного отеля Вэй Цинсюй ополоснул лицо холодной водой и, подняв глаза, увидел в зеркале Гу Хуайшаня.

Тот стоял, прислонившись к дверному косяку, в кардигане цвета морской волны и коричневых повседневных брюках. Лицо его слегка раскраснелось, но взгляд был ясным.

— Учитель Гу, — Вэй Цинсюй послушно поздоровался.

— Съемки окончены? — Гу Хуайшань усмехнулся, подошел к раковине и, не открывая воду, оперелся бедром о край. Он достал из кармана пачку сигарет, легко постучал ею по ладони, вытащил одну, зажал губами и небрежно спрятал пачку обратно.

— Да, сегодня последний день, завтра возвращаюсь, — Вэй Цинсюй вытер руки салфеткой и ответил с серьезным выражением лица.

— Вернешься в общежитие студии или в университет? — Гу Хуайшань бросил на него косой взгляд.

Вэй Цинсюй:

— В университете каникулы, мы с Вэнь Но планируем поселиться в общежитии, которое выделила студия.

— Хорошо, не забудь восьмого числа прийти в студию на занятия, — проговорил Гу Хуайшань с сигаретой в зубах.

Не успел Вэй Цинсюй ответить, как дверь уборной распахнулась, и вошел худощавый мужчина лет тридцати с небольшим. Длинные, ухоженные волосы до плеч, густая борода и небрежный, дерзкий вид — сразу было понятно, что этот человек принадлежит к миру искусства.

Сейчас лицо этого артистичного мужчины было красным, он нетвердой походкой подошел к Гу Хуайшаню, по-дружески обнял его за плечи и проговорил:

— Знал, что ты спрячешься здесь, старина Гу. Что, уже не тянешь?

Гу Хуайшань убрал сигарету за ухо и повернулся к умывальнику, чтобы сполоснуть руки:

— Как ты сбежал от господина Гао?

— Хе-хе, вышел глотнуть воздуха. «Прекрасный вечер» получил престижную награду, как я мог продать его за такую дешевку? — Артист взглянул на Вэй Цинсюя и не сдержал свиста: — Представишь?

— Вэй Цинсюй, исполнитель главной роли в моем следующем фильме, — невозмутимо ответил Гу Хуайшань, стряхивая воду с рук. — Это Ли Юй, режиссер артхаусного кино.

— Та самая коммерческая мелодрама? Старина Гу, ты пал в моих глазах, раз берешься за такое, — бросил Ли Юй, протягивая руку Вэй Цинсюю с хитрой улыбкой: — Красавчик, надеюсь, еще поработаем вместе.

http://bllate.org/book/29786/3624532