Готовый перевод The Beautiful Villain Is Targeted Again / Система злодеев: прекрасный соблазнитель и одержимый герой: Глава 5

Сделать себя золотой птичкой в клетке? Тоже неплохой выход.

Цзин Му, судя по всему, всё ещё что-то к нему чувствовал, иначе не стал бы оставлять его у себя прошлой ночью.

При этой мысли Цин И быстро сбросил одеяло и встал с кровати, но стоило его стопам коснуться ковра, как ноги подкосились, и он опустился на колени прямо на мягкий ворс.

— Цзин Му… он просто животное.

Услышав неверие в голосе хозяина, 10086 не удержался и тихо кашлянул:

[Хозяин, разве главный нападающий бывает слабым в постели? Разве можно назвать главным нападающим того, кто не справляется?]

С трудом пересилив ломоту в теле, Цин И добрался до ванной и кое-как привёл себя в порядок.

Выйдя обратно, он заметил на прикроватной тумбочке свежий комплект одежды, который пришлём ему впору.

Опасаясь, что машина и впрямь может уехать, он не стал терять времени, быстро оделся и спустился на лифте вниз.

Выйдя из дверей отеля точно по расписанию, он увидел припаркованный у входа чёрный неброский автомобиль, чей водитель тут же распахнул перед ним дверцу.

Цин И забрался внутрь. Цзин Му, сидевший на заднем сиденье рядом с ним, даже не поднял на него глаз, устремив холодный и суровый взгляд в окно.

Машина тронулась, и Цин И уже хотел заговорить, как вдруг спереди раздался мягкий голос:

— Господин Цзин, ключевые моменты сегодняшнего совещания уже сведены воедино, а запрошенные вами записи с камер видеонаблюдения отправлены на почту.

Это…

Цин И поднял взгляд и увидел, как из переднего кресла к нему поворачивается симпатичное молодое лицо.

[Главный герой-принимающий из первоначального мира — Бай Цзянсе. На вид мягкий и добрый, а на деле — прожженная и расчетливая белая лилия. По первоначальному сюжету Бай Цзянсе использовал Цзин Му, чтобы подняться наверх и поиграть с его чувствами, за что в финале его ждёт погоня за уплывшим возлюбленным и огненный крематорий.]

— …

Взгляд Бай Цзянсе скользнул по лицу Цин И, не покидая вежливой улыбки, однако Цин И всё же уловил за ней толику не скрытой до конца предвзятости и враждебности.

— Вы, должно быть, молодой господин Бай… Цин И?

Цин И слегка моргнул и ничего не ответил.

Сидевший рядом Цзин Му как раз просматривал документы. Услышав это, он поднял взгляд и бросил мимолётное замечание на сидевшего молчком человека:

— Он не молодой господин.

Бай Цзянсе услышал это и изобразил озабоченность:

— Вот как, прошу прощения.

В салоне воцарилась тишина. Бай Цзянсе чинно устроился на переднем сиденье пассажира, а Цин И по-прежнему хранил молчание.

Вскоре машина плавно затормозила у входа в офисное здание.

Цзин Му взял бумаги и вышел. Когда Цин И уже собирался толкнуть дверцу со своей стороны и последовать за ним, до него долетел приказ, отданный Цзин Му в адрес Бай Цзянсе:

— Отвези его назад.

Бай Цзянсе явно опешил от этих слов:

— Отвезти?

— В Цяньшуйвань.

Не раздумывая ни секунды, бросил Цзин Му и зашагал к парадному входу компании.

Цин И на миг замер с рукой на двери, но в конце концов послушно остался на сиденье. Проводив взглядом спину Цзин Му, который даже не обернулся, он вздохнул и притянул дверцу обратно.

Какой же холодный.

Впрочем, настроение у него было вполне сносным: ему удалось подобраться к Цзин Му, да ещё и вернуться в особняк, где он жил прежде.

А вот лицо Бай Цзянсе, когда тот залез в машину, выглядело крайне скверно.

Всю дорогу Цин И то и дело ловил на себе его косые взгляды — тот даже не пытался скрывать своего пытливого любопытства.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем за окном мелькнули знакомые ворота жилого комплекса.

Автомобиль свернул с асфальтированной дороги, будто переносясь в совершенно иной, скрытый от внешнего мира уголок.

Глядя в окно, Цин И невольно испытал лёгкую тоску.

Столько времени здесь не бывал, а теперь всё вокруг казалось почти чужим.

Машина неторопливо продвигалась по улочке, время от времени проезжая мимо чужих двориков, пока наконец не остановилась у ворот самого лучшего дома.

Цин И толкнул дверцу и вышел. Стоя перед знакомой оградой и глядя на сад, где некогда протекала его жизнь, он слегка прищурился, а в глазах мелькнул огонёк.

— Господин Цин, я понимаю, что с моим положением не пристало говорить подобное, но всё же хочу вас предостеречь, — раздался за спиной леденящий голос Бай Цзянсе. — Господин Цзин сжалился над вами лишь на время. Смотрите не замышляйте чего дурного и не смейте снова причинять ему боль — не ровен час, в один прекрасный день вас просто вышвырнут на улицу.

Услышав это, Цин И скрестил руки на груди и обернулся. На его утончённом, отстранённом лице промелькнула тень усмешки.

Поймав его взгляд, Бай Цзянсе невольно выпрямил спину.

В следующий миг Цин И легкомысленно усмехнулся:

— Раз уж ты сам понимаешь, что твой статус не позволяет тебе раскрывать рот, так почему бы его не закрыть?

Бай Цзянсе, позеленев от злости, уставился на него, но Цин И ничуть не испугался:

— Чего пялишься? Если тебя так распирает, пойди пожалуйся Цзин Му — пусть рассудит, кого ему сменить: меня или тебя.

С этими словами Цин И отвернулся, толкнул калитку и вошел во двор.

В конце концов, если уж говорить о нанесении вреда Цзин Му, то этот главный герой-принимающий в первоначальном сюжете приложил к тому не меньше усилий, и мерзостей на его счету было ничуть не меньше.

Перед Цзин Му он чувствовал вину, но перед Бай Цзянсе стелиться не собирался.

К тому же, раз уж его текущая задача заключалась в том, чтобы снизить Уровень очернения Цзин Му и вернуть ему способность чувствовать, следовало прежде всего оградить его от всяких шастающих тут главных героев, иначе…

Подумав об этом, Цин И уже не хотел продолжать перепалку, однако не успел он сделать и пары шагов, как сзади снова донёсся задиристый голос:

— Ты так говоришь, потому что совесть не чиста! После всего, как ты исковеркал жизнь господина Цзина, у тебя ещё хватает наглости возвращаться сюда? Интересно, что бы сказали родители господина Цзина, узнай они об этом…

Цин И остановился.

Обернувшись вновь, он заметил неподдельную панику на заносчивом лице Бай Цзянсе — тот явно опасался, что сейчас в ход пойдут отборные ругательства.

Но Цин И лишь с ног до головы окинул его ленивым взглядом и совершенно беззаботно произнёс:

— И что с того? Как бы ты ни услуживал, братец Цзин всё равно любит таких, как я. Завидуй сколько влезет, толку ноль.

А что до того, чтобы давить на меня дядей с тётей… у тебя кишка тонка, ты всего лишь маленький помощник.

Цзин Му поблизости не было, так что Цин И даже не пытался сдерживать тон.

Сейчас, желая как следует разозлить Бай Цзянсе, он разговаривал куда жёстче и увереннее, чем в присутствии самого Цзин Му.

— Ах ты…

Глаза Бай Цзянсе покраснели от ярости, он в упор вжался в него взглядом, но из горла не вылетело ни звука.

http://bllate.org/book/29784/3624202