Готовый перевод The Beautiful Villain Is Targeted Again / Система злодеев: прекрасный соблазнитель и одержимый герой: Глава 1

Глава 1. Провал задания

Повсюду клубился дым, свистел и бушевал слепящий песок.

Стройная, прямая фигура застыла возле разбитого аэромобиля. Пальто было испачкано и помято, грудь тяжело вздымалась, а затем юноша медленно опустил взгляд на мужчину, зажатого в деформированном кресле салона.

В его узких, холодных, светло-янтарных глазах царило привычное равнодушие. Даже столкнувшись с тем глубоким чувством, что плескалось в чужом взоре, он ни на йоту не изменился в лице.

— Я ведь любила лишь твои деньги, а вовсе не тебя самого. Разве ты не знал об этом с самого начала?

Почти в тот же момент, как с его губ сорвались эти слова, аэромобиль издал резкий скрежет, и салон заволокло густым дымом.

[Предупреждение: салон автомобиля подвергся сильному удару, неизбежен взрыв.]

— Ты ведь не думал, что я стану спасать тебя? Сам знаешь, я всегда очень дорожу своей жизнью.

Уголки губ Цин И тронула издевательская усмешка. Его чистое, невероятно красивое лицо обладало той утонченной красотой, в которой стирались грани между мужчиной и женщиной.

Крепкое, мускулистое тело мужчины намертво зажало искорёженными сиденьями, с головы до ног он был покрыт ранами и запекшейся кровью. И всё же, услышав это, он вопреки всякой опасности попытался выпростать тело.

Безуспешно. Лишь раны разошлись еще сильнее, и алыи ручейком хлынула кровь, выглядя до ужаса жутко.

В глубине души Цин И шевельнулось мимолётное чувство, но внешне он остался совершенно невозмутим.

— Я ошибся в тебе... Ты и впрямь человек без сердца. Это я был так наивен, надеясь хоть капельку растопить твою душу.

Мужчина тяжело откинулся на спинку сиденья, а его красивое лицо побелело, как чистый лист бумаги.

— Уходи.

Едва эти слова затихли, Цин И без малейших колебаний развернулся и зашагал прочь.

Глядя на решительную спину уходящего юноши, мужчина почувствовал, как в груди разливается жгучая боль.

Если в глубине души он еще тешил себя крохотной надеждой, то теперь она рассыпалась в прах окончательно.

Неблагодарная волчья порода... Выходит, Цин И и впрямь такой, какими его описывали другие — дикий волк, которого невозможно приручить сколько ни корми.

Позади раздался оглушительный взрыв, обжигающая волна жара вместе с градом осколков разметала вовсю полы его одежды. Цин И слегка замедлил шаг.

Раздался звонкий щелчок, и в голове прозвучал знакомый механический голос:

[Индикатор почернения: 100%.]

[Поздравляем хозяина с успешным выполнением задания! Целевой персонаж полностью лишён чувств и любви. Награда: 2 очка, баланс: 100 очков!]

Услышав это, Цин И радостно распахнул глаза:

— Очки наконец-то накопились, я могу вернуться?

[Да, немедленно отправляем вас в камеру переноса!]

Выдохнув с облегчением в ожидании желанного исхода, Цин И замер в легком трепете и предвкушении.

Но шли секунды, а заветная цифра на табло всё не появлялась.

Он поднял глаза и с удивлением заметил, что привычный отсчет времени на экране вдруг превратился в сплошное месиво пикселей, а системный голос со свойственными ему механическими помехами заикался, словно подхватив вирус.

— Что происходит?

В сердце Цин И тут же закралось дурное предчувствие, и он встревоженно спросил:

Но в следующую секунду пространство разорвал пронзительный, режущий слух визг.

[Внимание, внимание! Сбой инстанса! Задание хозяина не завершено, выполняется экстренный переход в мир инстанса!]

Он судорожно зажал уши руками, но пронзительный звук обладал такой силой, что у него едва не закружилась голова, вызывая тошноту.

Внезапно перед глазами всё погрузилось во мрак, и последние слова, сорвавшиеся с губ, утонули в бескрайней, зловещей тишине.

Снова открыв глаза, Цин И обнаружил, что стоит в каком-то знакомом длинном коридоре.

Великолепное убранство вокруг выглядело до боли знакомым: стены были оклеены обоями в темно-зеленых тонах с переплетением тускло-золотых узоров, которые зловещими тенями врезались в память.

Это место до боли напоминало его самый первый инстанс после попадания в мир быстрого перемещения.

Но хуже всего было даже не это — он чувствовал, как его тело постепенно охватывает жар. Неведомое, томящее желание разливалось по всем суставам и жилам, отчего ноги едва держали, даже когда он опирался о стену.

Ноги мелко подрагивали, а покрасневшие губы были до боли закушены, чтобы сдержать накатывающую волну сладкой истомы, похожую на проходящий сквозь тело разряд тока.

— 10086, объясни мне немедленно, что здесь происходит?

Голос системы в голове противно затрещал, и лишь спустя пару мгновений связь восстановилась, после чего в сознании раздался голос 10086.

http://bllate.org/book/29784/3624198