Готовый перевод The Ruthless Dao Immortal Lord Bends for Me / Бессердечная небожительница склонилась передо мной: Глава 13

Лин Шу бросила на ту девчонка свирепый взгляд, но та, что заступалась за девушку в оранжевом, лишь закатила глаза, ни во что не став ставить Лин Шу.

Лин Шу не желала ввязываться в конфликты, поднялась на ноги и пересела на свободное место в стороне. Не успела она толком устроиться, как эта девчонка пнула её табурет:

— Мне вот это местечко тоже по душе.

Лин Шу сжала зубы, встала и перешла в самый дальний угол. Но стоило ей только опуститься на стул, как та же девчонка объявилась снова:

— Какая неожиданность, я люблю сидеть именно здесь.

Терпение Лин Шу лопнуло. Она со стуком вскочила на ноги:

— А я буду сидеть здесь!

Девушка в оранжевом тоже грохнула ладонью по столу, намереваясь перекричать соперницу:

— И я хочу сидеть здесь! — выпалив это, она стиснула зубы, стараясь не уступать Лин Шу в напоре.

Лин Шу уставилась на неё в упор, выпуская на волю давящую ауру, исходившую от её тысячелетнего Ядра демона.

Воздух в классе мгновенно застыл. Давление тысячелетней лисицы-демона ни в чём не уступало мощи культиваторов Стадии Великого Достижения. Стоило этой ауре вырваться наружу, как те, кто только что насмехался над ней, разом прикусили языки, хотя пренебрежения во взглядах некоторых не убавилось. Девушка в оранжевом, превозмогая страх и принуждающее рухнуть на колени давление, вцепилась руками в стол и прошипела:

— Выезжаешь только на матушкином Ядре демона! Без него ты и ломаного гроша не стоишь.

Видя, как та едва держится на ногах, Лин Шу приподняла бровь:

— И что с того?

— Лин Шу, — раздался с возвышения строгий, чуть дребезжащий женский голос. — Все вы здесь ученики одной секты, относитесь друг к другу по-доброму и не устраивайте смут.

Лин Шу рассеяла ауру и тут же брякнула в ответ:

— Да она первая начала!

— Знаю. Ли Чан, Лин Шу, перепишите «Дао Дэ Цзин» по три раза после занятий и сдайте послезавтра. А теперь продолжим урок.

Ли Чан с затаенной обидой бросила косой взгляд на Лин Шу, а та ответила ей зеркальным презрением, отчего Ли Чан разъярилась ещё сильнее, но всё же процедила сквозь зубы:

— Слушаюсь, наставница Бай.

Как назло, тема сегодняшнего урока была посвящена Великой войне между людьми и демонами четырёхвековой давности. Для Лин Шу, единственного полудемона, всё занятие превратилось в сидение на иголках, однако она наконец-то поняла, почему культиваторы так страшатся демонов или, вернее сказать, питают к ним такую лютую ненависть.

Ведь четыреста лет назад, до начала войны, Мир Шанцин был землей, безраздельно управляемой демонами. Люди занимали самое ничтожное положение. Тело демона от рождения превосходило человеческое: пусть в поздний период их культивация продвигалась медленно, но человек оставался всего лишь человеком. Демоны за счет преимуществ физической силы отбирали ресурсы для культивации, вытесняя людей в глухие горы и непроходимые леса, а некоторых даже держали на фермах, словно скот. Те же порождения крупных хищных птиц и вовсе питались людьми.

Человечество долгое время жило в непрекращающемся ужасе, пока в Мире Шанцин у людей не стали пробуждаться Духовные корни. Словно избыточное размножение демонов нарушило природный баланс, люди начали эволюционировать. Некоторые ученые мужи позже пришли к выводу, что причиной тому стали союзы людей и демонов, в чьем потомстве перемешались изначальные крови обеих рас. Как бы то ни было, стоило людям обрести Духовные корни, как их продвижение в духовных практиках понеслось семимильными шагами.

Сперва появились люди с мутировавшими духовными корнями. Обнаружив, что они способны так же, как и демоны, черпать духовную энергию неба и земли для совершенствования, человечество вступило в первое открытое столкновение с демонами — битву в Багровом Лесу, где люди потерпели сокрушительное поражение, обладая лишь колоссальным уязвимым перевесом. Движимые несгибаемой волей к выживанию, они продолжали упорно совершенствовать свои навыки. С появлением обычных полноценных духовных корней чаша весов стала медленно склоняться в другую сторону.

Люди один за другим уничтожали зверофермы и добились первой свободы.

Их стремление к развитию сияло подобно немеркнущему солцу.

Постигая все новые тайны Духовных корней, в момент, когда Раса Демонов предприняла первое всеобщее наступление, люди явили миру парные духовные корни. Первое поколение обладателей парных корней прямо в сражениях совершало прорывы в культивации, обагряя земли кровью врагов и прорубая кровавый путь, защищая свой род и продолжая совершенствоваться. Большинство военачальников, внесших наибольший вклад в ту победу, обладали взаимопорождающими или взаимоуничтожающими парными духовными корнями, впрочем, командиры с нейтральными корнями тоже проявили себя блестяще. Эта битва принесла человечеству первую победу, и на ее основе был сделан вывод: взаимопорождающие и взаимоуничтожающие парные корни — лучшие среди двойных.

Поскольку такие корни зарождались прямо на полях сражений, их носители в массе своей тяготели к миру, хотя редкие обладатели взаимоуничтожающих корней отличались воинственным нравом.

Окончательно же Раса Демонов была повержена благодаря появлению одиночных духовных корней. Воины с единственным чистым корнем казались непобедимыми, и человечество наконец обзавелось высококлассными элитными армиями, вставшими последним рубежом на страже безопасности людского рода.

Именно тогда люди раскусили главную слабость демонов.

Борьба двух рас длилась тысячелетиями, и соперники давно изучили уязвимости друг друга, однако нащупать эти бреши и бить по ним изо всех сил оказалось непростою задачей.

У демонов имелся смертельный изъян — Небесная кара: взросление каждой особи зависело от того, удастся ли ей пережить это испытание. Кроме того, сказывался их нрав: демоны привыкли потакать собственным желаниям и не умели обуздывать страсти, но при этом хранили абсолютную верность в любви, отдавая сердце лишь одному избраннику на всю жизнь.

В вопросах истребления демонов человеческая хитрость проявилась во всей красе: они сближались под маской любви, истребляли молодняк в часы прохождения Небесной кары и вырезали Ядра демонов из тел взрослых особей для создания артефактов. С тех пор демонов становилось всё меньше и меньше, пока четырехугольный маховик войны, запущенный людьми четыреста лет назад, не стер их с лица земли в ходе тотального разгрома. В последующие триста лет люди вели беспощадную охоту на остатки расы. Из всех демонов в Мире Шанцин остались лишь дочь тогдашнего Короля Демонов по имени Вэнь Цзи и ее дитя — полудемон Лин Шу.

Лин Шу раскрыла учебник, и одинокая слеза упала прямо на слова Вэнь Цзи. Черным по белому, не оставляя простора для сомнений, прошлое было занесено на страницы. Долгая история крови и слез сжалась до нескольких десятков знаков. Под этими черными чернилами скрывались погибшие сородичи... нет, в ее жилах тоже текла человеческая кровь. На мгновение она растерялась, не зная, как унять бурю смущения и боли в собственном сердце.

Прозвенел звонок об окончании урока, и Лин Шу вышла из класса. Впереди оставались два урока — словесность и каллиграфия. С тяжелым сердцем Лин Шу отправилась слушать седовласого наставника, сыпавшего архаизмами и разбирающего риторические фигуры и стихи. От обилия умных слов у нее закружилась голова, и она попросту заснула, за что незамедлительно заслужила наказание в виде переписывания текста. На каллиграфии у нее страшно заболела рука, но благо учитель попался добрый: взглянув на каракули Лин Шу, напоминавшие куриные лапы или спутанную солому, он лишь добродушно рассмеялся и отпустил ее.

Пообедав на пике Мэнси, она отыскала раскидистое дерево, забралась на ветки вздремнуть перед дневным занятием по боевым искусствам.

Первый урок, посвященный базовым навыкам, она честно оттрусила от звонка до звонка. Второй же был посвящен владению мечом: наставник показал пару движений и велел ученикам упражняться самостоятельно — полная вольность, ничуть не отличающаяся от выпаса скота. Далеко не все новички собирались в будущем вступать в Мечевое крыло. Секта Шанцин славилась своими мечами, но не меньшей популярностью пользовались и ответвления — Медицинское крыло, Целительское, направление талисманов и алхимия. Руководствуясь принципом, что фирменный знак секты должен быть доступен каждому, здесь обязательно проводили уроки меча, однако требования к посещению и сдаче нормативов были куда свободнее, чем на других предметах.

Услышав про свободное время, Лин Шу подумала: прекрасно, самое время смотаться домой и поспать.

Кто бы мог подумать, что едва она сделает шаг, как к ней привяжется компания задир. Не давая ей и рта раскрыть, двое схватили Лин Шу за руки и, встав на летающие мечи, потащили ее в сторону близлежащей Долины Иллюзий.

Лин Шу сбросили на землю. Откуда-то с яростным ревом выскорочило жирное чудище с тремя рогами на макушке и дикими глазами. Не раздумывая, Лин Шу бросилась наутек, наматывая круги по арене, а парившие в небесах три культиватора тыкали в нее пальцами и заливались громким смехом.

Раздался свист, за ним — пронзительный вопль и глухой удар упавшего тяжелого тела.

Следом грянули еще два тяжелых удара.

Визгливые крики боли заполнили всю округу.

Три кувыркавшиеся по земле культиваторши катались в агонии, а Лин Шу, устроившись на ветке дерева, указывала на их жалкий вид и покатывалась со смеху.

— Проклятая тварь! Да как она смела кидаться в меня камнями! Ай-яй-яй... до чего же больно... — причитала девчонка с шелковым цветком в волосах, потирая ушибленный зад. Другая, с зеленым мешочком на поясе, осматривала ее кровоточащую ногу и сокрушалась: — Я же говорила, не стоило с ней связываться, а вы не послушали! — Третья, с разбитым до крови лбом, злобно огрызнулась: — Мы это дело вместе затевали, чего теперь заднюю давать и строить из себя умных, подумаешь!

Чудище уловило запах людей и, взревев от возбуждения, бросилось на троицу.

— А-а-а-а! — завопили те, спасаясь бегством и закрывая головы руками.

В этот момент на летающем мече примчалась фигура в оранжевом, а следом за ней подтянулись еще семеро учеников. Общими усилиями они отбили девчонок от зверя, после чего обступили Лин Шу с таким видом, будто собрались сводить счетами старые долги.

Лин Шу развела руками:

— Они сами ко мне пристали, я тут ни при чем.

Ли Чан обнажила меч и ткнула им в сторону Лин Шу:

— Я своими глазами видела, как ты калечишь сородичей!

Лин Шу окинула взглядом одиннадцать окруживших ее адептов. Один против одиннадцати — шансов на победу ноль, но победить ей было нужно.

Глава 11. Госпожа, теперь вы готовы меня пожалеть?

Лин Шу не собиралась нападать первой и провоцировать конфликт без нужды — если можно избежать драки, лучше избежать. Ей требовалось выиграть и при этом уйти целой и невредимой. Оценив зеленых новичков, Лин Шу решила попытаться заговорить им зубы.

Она с напускной учтивостью сложила руки в поклоне и лукаво ухмыльнулась:

— Уважаемые старшие сестры, я вовсе не хотела вас обижать. Мы ведь изначально не имели друг к другу претензий, все мы ученики одной школы, зачем же вредить друг другу? То, что те трое задирали меня сегодня, я никому не скажу. Кроме нас самих, об этом никто не знает, а если поднимать шум, никому легче не станет. Наставники у всех вас люди занятые, тревожить их по пустякам не стоит.

— Кто тебе здесь сестра! — прикрикнула рослая крепкая девушка.

Ли Чан приставила клинок к горлу Лин Шу. Та откинула голову назад и осторожно прижала лезвие большим и указательным пальцами:

— Ой-ой, не надо, госпожа. Перепутать места — была моя вина, простите меня, ладно?

Ли Чан качнула мечом еще на дюйм вперед. Трепеща за собственные пальцы и боясь остаться без кисти или лишиться пары фаланг, Лин Шу поспешно отпустила лезвие, вытянула шею навстречу опасности и с улыбкой произнесла:

— Госпожа, я помню, что за убийство соученика полагается сорок ударов молнией. Будьте осторожны, ну же, давайте покончим с этим побыстрее.

Ли Чан засомнивалась. Ее рука дрогнула, занеся меч для удара. С тех пор как она поступила в секту, ее дни состояли из ловли кошек да собак или переписывания «Дао Дэ Цзин», так что суровых законов обители она толком не учила. Отведя острие на полдюйменицы в сторону, она неуверенно спросила:

— Откуда ты знаешь?

Лин Шу расхохоталась:

— Опыт, исключительно опыт.

Стоявшая рядом тихая хрупкая девчушка прикрыла рот рукой и тихонько шепнула Ли Чан на ухо:

— Сестра Чан, за убийство соучеников и впрямь бьют молниями сорок раз.

http://bllate.org/book/29781/3623889