Готовый перевод The Male Bug Breeding Records: Four Crocodiles / Дневник воспитателя: Мой строптивый самец: Глава 9

Поэтому сейчас единственное, что ему оставалось — затаиться и притвориться невидимкой.

Что до всяких там писем, иных миров и какого-то Ли Туаня — всё это было потом. Сначала нужно было пережить это испытание, а уже потом рассуждать обо всём остальном.

Монстр поднял голову, его передние жвалы приподнялись и мягко опустились на длинный массивный валун, который зажал Туаня.

У Туаня сердце ушло в пятки: этот камень был главной опорой треугольного убежища, в котором он сейчас прятался.

Если этот валун вытащить или сломать, вся эта хрупкая треугольная конструкция мгновенно рухнет.

У Туаня не было такого же прочного экзоскелета, как у этого чудища, чтобы защитить себя. И тогда, без всяких сомнений, его просто расплющит в лепёшку.

Да ладно, неужели его дело загнётся, толком не успев начаться? Впрочем, какое тут дело — он вообще ввязался во всё это по глупости, даже не разобравшись, что это за место такое и что за тварь перед ним стоит. Неужели он вот так просто умрёт?

В голове Туаня царил полный хаос.

Передние жвалы монстра скользили по камню, словно соображая, с какой стороны лучше приложить силу. В тот самый момент, когда валун слегка качнулся, у Туаня словно перемкнуло в голове.

Он высунул руку из щели и вцепился мертвой хваткой в правую переднюю жвалу чудовища — э-э, если бы оно было человеком, это место, пожалуй, соответствовало бы запястью, ближе к самому кончику клешни.

Монстр остолбенел.

Туань тоже прибыл в состоянии полного ступора, до последнего шокированный тем, что его тело сработало быстрее мозга.

Есть ли хоть какой-то толк в том, чтобы хватать тигра за хвост перед тем, как он тебя сожрёт?

Разве что подохнешь чуточку быстрее.

А что будет, если ухватить за лапу здоровенную тварь, которая собралась с тобой расправиться?

Туань даже думать об этом боялся.

Но, к полнейшей неожиданности, монстр лишь склонил голову набок и не предпринял абсолютно никаких враждебных действий.

В общем-то, это было понятно: когда к Туаню на плечо раньше садились бабочки, он ведь тоже не испытывал никакого чувства опасности.

Из-за чрезмерной слабости противника в этом просто не было нужды.

Похоже, эта тварь смотрела на него примерно с таким же настроем.

Туань сглотнул слюну.

Он во все глаза наблюдал, как монстр проводит другой клешней по его собственной руке. Кончик жвалы был настолько острым, что даже легчайшего прикосновения хватило, чтобы на тыльной стороне ладони Туаня осталась красная царапина.

Туань невольно судорожно втянул воздух.

Заметив это, монстр тут же замер.

Очевидно, это вышло случайно, и тварь, судя по всему, просто хотела успокоить Туаня.

Её движение... было очень похоже на похлопывание.

Но она явно не ожидала, что от этого похлопывания появится кровь, и, возможно, даже почувствовала себя виноватой.

Туань был поражён тем, что умудрился разглядеть извинение на этой похожей на геометрическую фигуру из Трансформеров морде.

В следующую секунду передняя жвала протиснулась в щель защитного треугольника, уперлась в валун, грозящий рухнуть вниз, а затем оттолкнула преграждавший путь камень, проделав проход, в который мог протиснуться человек.

При этом монстр прикрыл его собственным телом от падающих обломков и буквально вытащил Туаня наружу.

Он что... встретил доброго жука?

Туань еще не успел толком выдохнуть, как услышал тяжелое, хриплое дыхание, а следом почувствовал, что пара жвал, обхвативших его за талию, кажется, исподволь усилила хватку.

У Туаня нехорошее предчувствие шевельнулось в груди.

Глава 8

Очень скоро его дурные предчувствия оправдались.

Монстр разжал жвалы, и Туань рухнул на покатый склон, однако желанной свободы не обрел: дополнительные клешни, выросшие прямо из груди и живота, скрестились, словно какие-то щипцы, и намертво прижали его к земле.

Острые кромки жвал походили на только что наточенные лезвия и отсвечивали холодным блеском, лишая Туаня всякой возможности пошевелиться.

Стоило Туаню лишь чуть-чуть сместить тело, как эти острые края бесшумно распороли его куртку, оставив ровный аккуратный разрез.

Сердце у него пропустило удар, и он больше не смел шевелиться, только выдавил из себя:

— П-послушай, не надо тут дёргаться...

Собеседник никак не отреагировал и продолжал сверлить его бездушным взглядом пары красных глаз.

Каменные плиты под спиной были неровными и твердыми, мало того что впивались в тело, так еще и источали леденящий холод. Туань чувствовал себя куском мяса на разделочной доске, а та пара взметнувшихся над ним жвал казалась столовыми приборами, готовыми к трапезе.

Однако ножи и вилки не опустились на него, а вместо этого миновали его тело и уперлись в каменные плиты по обе стороны от него, высекая скрежетом неприятный скрежет.

Словно тварь из последних сил сдерживала себя.

У Туаня возникло странное чувство.

Он всё больше убеждался, что это чудище обладает человеческим разумом, или, если выразиться точнее, что оно и есть человек с весьма необычной внешностью.

Едва из глубины горла вырвался надтреснутый, хриплый рев, как догадка Туаня получила подтверждение.

Вы когда-нибудь видели, как отступает прибой? Наверняка видели: синяя морская вода, словно занавесь, утягивает за собой белую пену, обнажая влажный розовато-желтый песок.

А доводилось ли вам наблюдать, как волна за волной накатывают одна за другой, а затем обнажают телесную, беловатую человеческую кожу?

Туаня посчастливилось воочию наблюдать, как волна черного металла дюйм за дюймом отступает с кожи.

Стоило этому жесткому панцирю сойти, как в лунном свете предстал самый настоящий человек.

Молодой парень, на вид чуть за двадцать.

По сравнению с той броней, в которой не было никаких иных оттенков, кроме черного и красного, его собственная внешность казалась куда более живой и мягкой.

А эти глаза...

Туань не удержался и вытянул шею, желая рассмотреть их получше, но боковым зрением заметил, как за спиной у незнакомца резко материализовалась какая-то черная фигура.

Это был второй монстр, проигравший в схватке.

Придя в себя после кратковременной потери сознания, он шатаясь поднялся на ноги.

И уставился на них обоих.

На этот раз он всё еще оставался в насекомоподобной форме и, обнажив жуткие клыки, с ревом бросился в атаку, словно какой-то ночной кошмар.

Что вообще за насекомое способно отрастить зубы, напоминающие лезвия охотничьего капкана?

Но сейчас было явно не время выяснять его породу.

Туань не удержался и окрикнул парня:

— За спиной!

Рука существа, с которой еще не до конца сошел панцирь, замерла. В тот же миг чешуйчатые образования прекратили уходить под кожу и вновь запульсировали жизнею, стремительно расползаясь вверх по мышцам руки, мгновенно превращая человеческую конечность в несокрушимое орудие убийства.

Благодаря этому он без всякого труда нанес удар вслепую: отразив атаку сзади, он вонзил заостренные концы клешней, похожие на серпы, в чужую плоть, проведя ювелирное рассечение человеческого тела.

Звук шлепнувшихся на землю кусков плоти был глухим — до того глухим, что невольно вспоминалась залитая красным светом бойня.

В воздух взметнулась кровавая дымка, и зрение Туаня на миг померкло: он не мог разобрать, то ли едкая горячая кровь застила глаза, то ли кто-то приблизился к нему, загородив собой свет.

И снова это тяжелое, хриплое дыхание, похожее на сдавленный стон человека, который из последних сил сдерживает себя.

На этот раз еще ближе, еще отчетливей. Туань мысленно словно бы видел путь этого звука: как он зарождается где-то в глубине груди и живота, проносится по горлу, срывается с губ и прямой наводкой обрушивается ему прямо в ухо.

Следом влажное теплое дыхание накрыло его шею, словно раскинутая сеть.

Туань скосил голову и обнаружил, что его глаза заслоняет чья-то широкая ладонь.

Мозолистые подушечки пальцев тяжело легли на надбровные дуги, мимолетное движение вызвало легкий зуд, а сквозь веки явственно ощущалось тепло чужой ладони.

Лишившись сковывавших его тело дополнительных жвал, Туань вновь обрел подвижность — по крайней мере, его верхняя часть тела больше не была опутана путами.

Он поднял руку, намереваясь смахнуть мешавшую руку с глаз, но его действия грубо пресекли.

Пресекли весьма своеобразным способом: в самом неожиданном месте повеяло холодным горным ветерком.

Туань даже не поверил своим глазам.

Перемещение в иной мир? Пожалуй, с этим он еще мог смириться.

Двухметровый жук-переросток? Тоже в пределах допустимого.

Превращение монстра в человека — в конце концов, и это можно было переварить.

Но вот то, что он сам внезапно превратился в рыбу на разделочной доске, причем не столько в качестве еды, сколько для того, чтобы им насладились совсем иным образом... к такому Туань оказался готов куда меньше.

Туань машинально попытался оказать сопротивление — даже несмотря на то, что этот парень только что спас ему жизнь, это вовсе не значило, что он обязан расставаться со своей честью... Э-э, кажется, так не говорят, но в тот момент в его затуманенном мозгу просто не нашлось других подходящих слов.

Нет-нет, разве отказ делить постель с первым встречным не является проявлением верности собственным принципам?

А раз так, то да, всё верно, эта его непоколебимая стойкость и есть та самая честь.

Правда, цена за отстаивание этой чести оказалась высоковата.

Следом его правую руку крепко зажали, колени прижали к поясу, и в тишине отчетливо послышался хруст ломающейся кости.

Правая рука Туаня безвольно повисла вдоль тулупа, а левая, подобно пытающейся сдвинуть гору букашке, безрезультатно вцепилась в ладонь, закрывавшую ему глаза, не в силах сдвинуть ее ни на дюйм.

Более того, на его надбровные дуги и виски тоже начали давить, вызывая глухую боль.

Он что, собирается раздавить мне череп?!

Превозмогая жуткую боль, подумал Туань, ну всё, теперь даже целого трупа от него не останется.

К счастью, похоже, незнакомец хотел лишь подавить его сопротивление и не собирался заходить дальше.

Та самая рука, что только что сломала Туаню кость, опустилась на его талию и заскользила ниже.

Затем замерла.

После того как Туань отвесил ему неожиданный удар ногой в грудь, парень лишь тихонько усмехнулся — настолько тихо, что Туань даже не расслышал.

Туань ударил в полную силу, целясь прямо в грудь противнику.

Однако это походило на удар по железной плите: никакого эффекта, да вдобавок его тут же перехватили за лодыжку.

Это было совершенно ненормально, думал Туань.

Насекомая форма этого парня едва ли достигала двух метров в высоту, причем бóльшую часть составлял тот самый облекавший его экзоскелет. Стоило этой броне сойти, как человеческое тело должно было иметь рост максимум метр восемьдесят или метр девяносто.

И даже с учетом того, что снаружи его тело покрывала прочная броня, было очевидно, что сложен он вовсе не как какой-нибудь могучий Шварценеггер, максимум — сухощав и мускулист... С чего вдруг у него такая чудовищная сила?

Туань не считал свое тело слабым: среди сверстников он слыл рослым парнем, ежегодно его привлекали к школьным соревнованиям просто за рост, к тому же, несмотря на худощавость, окружающие то и дело изумленно ахали: надо же, в тебе столько дури!

http://bllate.org/book/29778/3623440