Готовый перевод Mistakenly Treating Fanfic Parody as Plot / Свадьба с «двухминутным» мужем: Ошибка в сценарии: Глава 15

— Я хочу, чтобы ты тоже изменился. Давай сделаем это вместе — больше не будем смотреть на других свысока и сыпать оскорблениями, прикрываясь положением нашей семьи и деньгами. Иначе, если однажды наши семьи рухнут, ничего хорошего нас не ждет.

— Если ты готов искренне раскаяться, как и я, то мы останемся лучшими друзьями на свете. А если не примешь мой совет, мне придется временно прекратить нашу дружбу.

Чжан Инцзюнь ошарашенно смотрел на Се Шэйвэя, его лицо постепенно омрачалось, отражая печаль и душевную боль:

— Шэйвэй, как же ты бессердечен.

Се Шэйвэй с тяжелым сердцем ответил:

— Ничего не поделаешь, чтобы что-то построить, нужно сначала разрушить старое. После этого сотрясения мозга я словно переродился. Я собираюсь найти время и принести извинения каждому, кого обидел раньше. Если ты тоже жалеешь о содеянном, давай сделаем это вместе.

У Чжан Инцзюня в голове была полная каша:

— Твои слова разумны, но я привык быть задирой. Чтобы измениться в одночасье, я даже не знаю, с чего начать.

Се Шэйвэй заключил Чжан Инцзюня в теплые объятия:

— Все в порядке, Инцзюнь. Можно начать с чтения книг для облагораживания души. Я всем сердцем не хочу терять тебя как друга. Постарайся ради нашей дружбы, хорошо?

Чжан Инцзюнь, робко прижавшись к Се Шэйвэю, долго молчал, а потом застенчиво пробормотал:

— Хорошо.

Се Шэйвэй тяжело вздохнул и с тоской посмотрел в окно на лазурное море, считая гребни волн. Затем он взял кусочек пирожного и съел его, но вкус показался ему безжизненным, словно воск.

Эх, жизнь такая горькая, что даже сладости больше не радуют.

Чжан Инцзюнь некоторое время копался в телефоне, а вскоре с воодушевлением показал Се Шэйвэю свою корзину покупок на Таобао:

— Шэйвэй, смотри!

Как стать добрым человеком

Правила поведения для высшего класса

Дневник раскаяния из тюрьмы

Искусство общения

Выглядело весьма основательно, что ж, он поддается обучению.

— Очень хорошо, — подбодрил его Се Шэйвэй. — Не торопись, всё приходит постепенно, будем двигаться шаг за шагом.

— Договорились! — Чжан Инцзюнь оформил заказ и встал, разминая руки и ноги. Взглянув в сторону окна, он вдруг заметил знакомый силуэт. — Эй, Шэйвэй, кажется, твой муж обедает в ресторане напротив.

Се Шэйвэй подошел и присмотрелся. Действительно, в помещении напротив находился Хэ Цинь — он с большим интересом занимался чайной церемонией вместе со своим компаньоном по обеду.

— Кто этот человек рядом с ним? — с любопытством спросил Се Шэйвэй.

Чжан Инцзюнь прищурился, а затем с силой хлопнул по столу:

— Я вспомнил! Он из Гонконга. Полгода назад он приходил к моему отцу, пытаясь договориться о бизнесе под вымышленным именем.

— Под вымышленным именем?

— Ну да. Мой отец в молодости водил дела и с черным, и с белым миром. Как только он увидел этого человека, сразу почуял неладное и через старых друзей в Гонконге вывернул всю его подноготную наизнанку.Этот тип раньше якшался с бандитами, у него есть судимости за экономические преступления. В Гонконге он больше не мог оставаться, поэтому выложил круглую сумму за поддельные документы, открыл инвестиционную компанию и отправился на материк искать возможности для наживы.

Его средства в основном сомнительного происхождения, сотрудничество с ним грозит риском отмывания денег. Мой отец сразу же ему отказал, попутно предупредив твоего отца. У вас дома он тоже получил от ворот поворот. Говорят, после этого он затаил злобу, стал специально заводить знакомства с новичками в бизнесе и втайне начал строить нам козни. Чжан Инцзюнь почесал подбородок. Обалдеть, и теперь, зная, что вы с Хэ Цинем женаты и действуете заодно, он всё равно пригласил Хэ Циня на ужин тет-а-тет. Неужели он решил отомстить вам и пытается переманить Хэ Циня на свою сторону, чтобы в сговоре с ним нанести удар по Корпорации Се?

Чжан Инцзюнь хоть и был простоват, но с малых лет крутился в деловых кругах вместе с отцом, поэтому его догадки о хитросплетениях купеческих умов были весьма точны.

Се Шэйвэй почувствовал смутное беспокойство.

В конце концов, в будущем падение Корпорации Се должно было произойти именно от рук Хэ Циня. Даже если теперь он не будет злить Хэ Циня, и тот не станет вымещать гнев на Семье Се, что, если у самого Хэ Циня есть амбиции? Что, если он и этот лысый ударят по рукам и, пользуясь их браком, сообща нападут на Корпорацию Се?

Нет, так нельзя.

Он должен устранить всех, кто угрожает Семье Се, и обеспечить стабильную работу корпорации, чтобы в будущем жить припеваючи.

Се Шэйвэй отставил в сторону бокал на высокой ножке и с серьёзным видом произнёс: Инцзюнь, ты дело говоришь. Ради блага моей семьи я должен пойти и сорвать их сделку.Как же это провернуть?

Се Шэйвэй прищурился, размышляя, и внезапно у него созрел план.

Сказано — сделано. Се Шэйвэй перед зеркалом растрепал волосы, одолжил у официанта из соседнего зала помаду, беспорядочно измазал ею губы, а затем пальцем размазал по обеим щекам. Глаза его слегка сузились, приняв распутный, соблазнительный и пьяный вид.

Он сказал остолбеневшему Чжан Инцзюню:

— Инцзюнь, следи за мной всё время. Если увидишь, что я показываю тебе знак победы, это значит, что мне нужно, чтобы ты вышел и подыграл мне, сорвав маску с этого ублюдка, understand?

— Это чего, мои четыре яйца что ли? — переспросил Чжан Инцзюнь.

Се Шэйвэй:

— ...Это значит, ты понял или нет.

— Понял! Иди смело!

Чжан Инцзюнь ударил себя в грудь кулаком и проводил взглядом Се Шэйвэя, шагнувшего на воздушный мост-галерею.

Се Шэйвэй мастерски умел притворяться пьяным.

Он на дух не переносил запах алкоголя, но из-за работы неизбежно приходилось посещать застолья.

Се Шэйвэй был красив и легок в общении, поэтому, когда он только устроился на работу, начальство постоянно брало его на деловые обеды для красоты.

Поначалу он честно пил, каждый раз испытывая тошноту и отвращение, но потом поумнел: делал пару глотков, растирал лицо докрасна, притворяясь пьяным, и принимался вытаскивать наружу мелкие грешки своего начальника.Начальство испугалось и больше не вызывало его на встречи, а уволить или отчитать за такое было неудобно — так что можно сказать, что он легко отделался.

Теперь настал момент проявить свои таланты!

Хэ Цинь пока не настолько доверял ему и Чжан Инцзюню, чтобы прийти и напрямик выложить правду, сорвав сделку — это наверняка вызвало бы у Хэ Циня лишь раздражение. Куда лучше, если он сам устроит скандал, прикинется пьяным, осыплет директора Чэня оскорблениями и припугнет именем Се Тяньаня, а затем позволит Чжан Инцзюню «случайно» выболтать правду, вынудив директора Чэня самого поджать хвост и сбежать. Даже если директор Чэнь будет упираться, у Хэ Циня наверняка зародятся подозрения, и он проведет тщательную проверку.

Рассуждая так, Се Шэйвэй прошел по крытому мосту над заливом до китайского ресторана. Пошатываясь, он отворил боковую дверь, заплетающимся языком заявил, что Хэ Цинь — его муж, и потребовал, чтобы официантка проводила его в банкетный зал к Хэ Циню.

— Господин, подождите! Господин Хэ просил никого постороннего в зал не впускать, — хрупкая официантка изо всех сил пыталась удержать Се Шэйвэя за рукав.

— Я не посторонний! Я пришел ловить его на измене! Отпусти меня! — Се Шэйвэй вырвался. С виду он еле держался на ногах, но двигался с удивительной прытью: в один миг оказался у зала Хэ Циня и с грохотом распахнул дверь.

Внутри Хэ Цинь, застигнутый врасплох внезапным появлением Се Шэйвэя, отставил чашку с дымящимся чаем, а инвестор застыл в оцепенении.

Запыхавшаяся официантка вбежала следом:

— Прошу прощения, господа, этот господин пьян, я не смогла его остановить!

Не успела она договорить, как Се Шэйвэй вытолкал ее за дверь, захлопнул створку и заорал:

— Хэ Цинь! С кем это ты тут решил пообедать при свечах за моей спиной? Я могу тебя бросить, но не потерплю, чтобы ты надел на меня рога!

Хэ Циня охватил гнев. Он схватил Се Шэйвэя за воротник:

— У нас деловая встреча. А ну, прочь отсюда!

Се Шэйвэй ловко увернулся, выскользнул из цепких лап Хэ Циня и вцепился в плечи инвестора, принявшись неистово его трясти:

— Это ты соблазнил Хэ Циня? Бесстыжий лис!

Он театрально придвинулся к инвестору, разглядывая его, и притворно ахнул:

— Ой, а чего это ты, плешивый лис, без волос-то? С такой головой — и еще пытаешься флиртовать? Слишком много самоуверенности, не находишь? Хэ Цинь даже на меня, красавца, способного затмить луну и посрамить цветы, не смотрит — неужели он мог клюнуть на такого старикашку, как ты?

Инвестора так мотало из стороны в сторону, что у него закружилась голова. Он что-то невнятно мычал, пытаясь заставить Се Шэйвэя отцепиться.

Хэ Цинь с силой отдернул Се Шэйвэя в сторону и рявкнул:

— Се Шэйвэй! Хватит устраивать здесь пьяный дебош! Посмотри внимательно: это директор Чэнь из компании Гантай! Он пришел обсудить деловые вопросы!

Се Шэйвэй удивленно протянул О-о, потер глаза и, опираясь на край стола, медленно опустился на стул:

— Ум-м, так это директор Чэнь... Прошу прощения, глубочайше извиняюсь! Я, Се Шэйвэй, немедленно вызову сюда всю мою семью, чтобы мы вместе принесли вам извинения! Ждите, директор Чэнь, сейчас позвоню отцу, пусть приедет и вместе со мной будет просить у вас прощения.

Се Шэйвэй сделал вид, что достает телефон, а сам, поймав нужный момент, показал рукой знак победы в сторону берега. Дежуривший неподалеку Чжан Инцзюнь, получив сигнал, пулей бросился к ресторану.

Директор Чэнь испугался не на шутку. Он опасался, что Се Тяньань может проболтаться Хэ Циню о его делишках, поэтому поспешно схватил Се Шэйвэя за руку:

— Господин Се, что вы, не стоит! Я не стану обижаться на пьяного, вам не нужно извиняться!

— Ну как же так, не стесняйтесь!

Пока Се Шэйвэй продолжал ломать комедию, Хэ Цинь с побагровевшим лицом подхватил его поперек талии и потащил к выходу.

Се Шэйвэй пришел в одной только рубашке на меху, и после всей этой возни подол выбился из брюк. Пальцы Хэ Циня случайно коснулись кожи на его боку.

Прохладно, но в то же время горячо.

Се Шэйвэя защекотало, он дернулся, вырвался из захвата прямо перед выходом и, топоча, подбежал обратно к лысому, внезапно выпалив:

— Директор Чэнь, а вы, вы не собираетесь навредить моему мужу?

Директор Чэнь под натиском попятился:

— Господин Се, что вы такое говорите? Я здесь ради инвестиций.

Се Шэйвэй с загадочным видом произнес:

— Я вижу, что ваше чело омрачено черной тенью, от вас исходит губительная аура. Неужели вы совершили что-то ужасное?

Директор Чэнь вздрогнул, в его глазах на миг мелькнула злоба:

— Молодой господин Се! Я человек честный, живу по совести, и с Божьей помощью мне не страшны ваши наговоры!

Хэ Цинь прорычал:

— Се Шэйвэй! Ты закончил? Если натешился — проваливай отсюда!

Се Шэйвэй решил идти до конца:

— Нет! Плевать мне! Только не смей принимать инвестиции от этого человека, а не то я заставлю отца, заставлю его отозвать доверенность на материалы для Корпорации Се!

Хэ Цинь был в ярости, но прежде чем он успел что-то сказать, в комнату ворвался еще один незваный гость. Здоровяк Чжан Инцзюнь толкнул своими мощными бицепсами шатающуюся дверь и рявкнул:

— Шэйвэй! Стоило мне на секунду отвернуться, чтобы ответить на сообщение, как ты уже здесь!

Се Шэйвэй обиженно протянул:

— У-у-у, Инцзюнь, посмотри! У этого лысого на голове черное пятно, от него одни неприятности. Я хотел попросить его держаться подальше от моего мужа, а муж на меня кричит.

Чжан Инцзюнь возмущенно воскликнул:

— Хэ Цинь, почему ты вечно принимаешь добрые намерения Шэйвэя за неблагодарность? Не ценишь его заботу — твое дело, но ведь надо же хоть немного уважать тех, кто с ним рядом! Шэйвэй — мой самый близкий друг, как ты смеешь на него кричать?

http://bllate.org/book/29777/3623363