Готовый перевод Mistakenly Treating Fanfic Parody as Plot / Свадьба с «двухминутным» мужем: Ошибка в сценарии: Глава 5

— Но Хэ Цинь, — Се Шэйвэй печально вздохнул и поднял глаза, в которых стояли слезы. — На самом деле я не глуп. Я знаю, что ты женился на мне лишь по принуждению и что в твоем сердце для меня никогда не было места. Мне достаточно уже того, что мы состоим в браке. Я понимаю все, что ты делаешь, поэтому сегодня я посплю в другой комнате и ни в коем случае не потревожу тебя.

Хэ Цинь скрестил руки на груди и посмотрел на Се Шэйвэя так, словно тот был душевнобольным.

Это то, что он сейчас сказал?

Ха, быть того не может.

Если что-то происходит вопреки обыкновению, значит, здесь точно кроется подвох. Кто знает, не побежит ли этот бесстыдник завтра к Се Тяньаню и Чэнь Нин жаловаться на то, что он с ним плохо обращается.

Досказав это, Се Шэйвэй внезапно осознал, что спать раздельно в первую брачную ночь — не самая удачная идея.

Чэнь Нин остается ночевать, и если она обнаружит, что они спят в разных комнатах, то непременно вмешается, чтобы восстановить справедливость, начнет отчитывать Хэ Циня за холодность и заставит их спать вместе. Более того, она обязательно упомянет об этом при Се Тяньане, чтобы тот решил, какая она замечательная мачеха, и стал еще больше ей доверять.

Поэтому Се Шэйвэю пришлось неловко поправиться и серьезно объяснить:

— Но сегодня тетушка Чэнь здесь, и если она узнает об этом, я боюсь, она начнет винить тебя в плохом отношении ко мне. Я не хочу, чтобы она беспокоилась о наших отношениях, поэтому давай сегодня все же поспим здесь, а завтра разделимся — так будет надежнее.

Хэ Цинь насмешливо фыркнул.

Как и ожидалось. Методы Се Шэйвэя достигли совершенства.

Притвориться жалким, вызвать сочувствие, а как только он решил оставить его в покое и не обращать внимания — тут же расставить ловушку.

Если он не попадется на крючок, следующим шагом будет откровенно грязное поведение: истерики, попытки самоубийства, угрозы и подкуп — лишь бы получить желаемое.

Если он снова будет питать хоть какие-то иллюзии насчет этого человека, значит, он, Хэ Цинь, просто безнадежный идиот.

Хэ Цинь язвительно бросил:

— Се Шэйвэй, тебе уже за двадцать, ты взрослый человек, а все еще используешь родителей как предлог для своих интриг. Тебе не стыдно выставлять себя на посмешище? Перестань использовать этот трюк, от него тошнит.

Се Шэйвэй замер.

Даже если прежний владелец тела был подонком без принципов и достоинства, сейчас он искренне пытается исправиться и предлагает свои идеи, надеясь получить от Хэ Циня хоть каплю снисхождения, а не услышать полное презрения «не тошни меня».

Не слишком ли Хэ Цинь предвзят к нему? Ха, и это говорит импотент, строящий из себя не пойми что.

Се Шэйвэй выдавил из себя не самую приятную улыбку:

— Хэ Цинь, ты не так понял. Даже если мы в одной комнате, я не полезу с тобой в одну постель. Тетушка Чэнь погостит всего одну ночь, потерпим до завтра, а потом я перееду в соседнюю комнату.

Хэ Цинь проигнорировал его слова и широкими шагами направился в ванную, оставив Се Шэйвэю только свою широкую равнодушную спину.

Из-за двери донесся шум воды, и Се Шэйвэй от злости принялся отрабатывать на пустом месте серию ударов.

***

Входная дверь виллы открылась, и Хуан Цзинчжи вкатил чемодан.

Хуан Цзинчжи был старшим сыном семьи Хуан, давних друзей семьи Се. С самого детства он питал отвращение к коммерции и политике, выделяясь своей чистотой и неординарностью среди других отпрысков, мечтавших унаследовать бизнес-империи своих отцов. Он получил высшее образование за границей по специальности клиническая медицина, сразу после защиты докторской вернулся и открыл частную клинику, а также благодаря личной дружбе и чувствам стал семейным врачом семьи Се.

Чэнь Нин посмотрела на уставшего с дороги молодого человека и с легким извинением произнесла:

— Цзинчжи, тяжело тебе: только вернулся из-за границы и сразу к нам, небось, еще и джетлаг не прошел?

Хуан Цзинчжи отмахнулся с улыбкой:

— Все в порядке, тетушка. Дела Се Шэйвэя — это мои дела, так что это вовсе не трудно. Но почему вы переехали сюда? Отсюда же до компании слишком далеко.

Чэнь Нин вздохнула:

— Се Шэйвэй сказал, что хочет, чтобы из окон брачного дома открывался красивый вид, чтобы вокруг были горы и вода, а людей было поменьше. Вот это место ему и приглянулось.

— Брачного дома? — поразился Хуан Цзинчжи. — Се Шэйвэй женился?

На лице Чэнь Нин промелькнула жалость:

— Да. Он так рвался выйти замуж, что его не остановила даже болезнь. Я не хотела мешать тебе во время стажировки, поэтому не прислала приглашение, не вини меня.

Хуан Цзинчжи помолчал некоторое время, а потом горько усмехнулся:

— Тетушка, что вы такое говорите? Я знаю, что вы просто жалели меня и боялись, что мне будет больно.

Чэнь Нин утешила его:

— Цзинчжи, много еще достойных детей из хороших семей. Я сама стану твоей свахой и помогу найти ту самую. В сердце Се Шэйвэя нет тебя, в конечном счете он тебе не пара, не бери близко к сердцу.

Хуан Цзинчжи долго молчал, затем беспомощно покачал головой и перешел к делу:

— Тетушка, что случилось со здоровьем Се Шэйвэя?

— Несколько дней назад он упал в бассейн и переохладился, несколько дней была высокая температура. А после того как сбил жар, на свадьбе начал нести бред. Говорит, что в памяти внезапно образовалась пустота. Может, жар повредил мозг? — взгляд Чэнь Нин на мгновение стал расфокусированным.

Если Се Шэйвэй действительно сжег себе мозги, то у нее в будущем появится шанс. Се Тяньань вряд ли отдаст компанию такому дурачку. А за все те годы, что она приложила сил и стараний, она заслужила вознаграждение.

Хуан Цзинчжи не знал о тайных мыслях Чэнь Нин и нахмурился:

— Как он упал?

Чэнь Нин показала ему видео.

Выражение лица Хуан Цзинчжи стало тяжелым:

— Кто это сделал?

— Бай Ань.

Все, кто был близок к семье Се, знали, что Бай Аня и Хэ Циня связывают тесные отношения.

Хуан Цзинчжи был крайне недоволен:

— Се Шэйвэй такой слабый, как Хэ Цинь мог допустить, чтобы такое произошло!

Чэнь Нин поспешно сказала:

— Ладно, ладно, не злись из-за этого, иди лучше осмотри Се Шэйвэя.

***

Се Шэйвэй, пребывавший в дурном настроении, услышал, как за дверью дворецкий Ван позвал его:

— Молодой господин, прибыл доктор Хуан, пройдемте в медицинский кабинет.

Се Шэйвэй с недовольной миной последовал за дворецким.

Заметив мрачный вид Се Шэйвэя, Ван спросил:

— Молодой господин выглядит расстроенным, это Хэ Цинь снова вывел вас из себя?

Се Шэйвэй остановился.

По его опыту, во многих случаях реплики подобных второстепенных персонажей лишь подливают масла в огонь гнева главного героя и ускоряют кончину «пушечного мяса».

Будучи самим этим пушечным мясом, он должен пресечь подобную тенденцию.

Се Шэйвэй тут же оскалился в улыбке:

— С чего бы? Разве я не выгляжу вполне счастливым?

Дворецкий, наблюдая за такой переменой настроения, как в Сычуаньской опере, беспомощно произнес:

— Молодой господин, вы — драгоценность семьи Се. Во всем Цзянчэне никто не посмеет вам перечить, нет нужды расстраиваться из-за человека, который не знает, что к чему.

Се Шэйвэй улыбнулся еще шире, ухватившись за руку дворецкого и покачивая ее:

— Дядя Ван, я знаю, что вы меня любите, но я правда в порядке. Просто только оправился от болезни, да еще эта суматоха со свадьбой — немного устал, вот и все.

Дядя Ван, не зная, что и ответить, решил больше не расспрашивать.

Се Шэйвэй прошел по роскошным коридорам, пересек трехэтажный зимний сад и спустился по лестнице винного погреба на цокольный этаж в медицинский кабинет.

В зале перед глазами предстало множество медицинского оборудования — словно миниатюрный центр обследования, совмещенный с небольшой клиникой, но обстановка была настолько уютной и светлой, что не было ни намека на больничную холодность.

Снова сила богатых семей.

Хуан Цзинчжи, одетый в белый халат, с тоской посмотрел на Се Шэйвэя — в его взгляде читалось бесчисленное множество эмоций — и пригласил его на осмотр. Се Шэйвэй совершенно не считал глубокого смысла этого взгляда, его лишь удивил возраст врача.

Он-то думал, что врачом в такой богатой семье обязательно должен быть человек в возрасте и с большим опытом, а тут такой молодой, да еще и с такими выразительными чертами лица. Жаль, выглядит слишком уж благородно, совсем не в его вкусе.

Се Шэйвэй улыбнулся врачу:

— Доктор Хуан, благодарю за труд.

Хуан Цзинчжи горько ответил:

— Шэйвэй, зачем ты так со мной официально? Даже если ты женился, я все равно могу быть твоим братом, по-прежнему зови меня братец Цзинчжи.

Братец Цзинчжи? Так приторно?

Се Шэйвэй уловил подозрительный, двусмысленный оттенок.

Глава 5: Притворяясь потерявшим память

Когда Се Шэйвэй читал оригинал, он не обращал особого внимания на этого второстепенного персонажа. Может, Хуан Цзинчжи действительно что-то к нему испытывает, раз использует такое нежное обращение?

Се Шэйвэй с сомнением произнес: «Братец Цзинчжи».

Хуан Цзинчжи улыбнулся:

— Садись, сначала проверим сердце.

Сказав это, он протянул руку, желая взъерошить мягкие волосы Се Шэйвэя.

У Се Шэйвэя дернулась бровь — возникло ощущение, будто он изменяет в браке, и он поспешно отпрянул.

Рука Хуан Цзинчжи застыла в воздухе, а затем с грустью опустилась.

— Шэйвэй, — печально произнес Хуан Цзинчжи, — я не стану принуждать тебя. Я обещаю, что скрою свои чувства, тебе не нужно смущаться и прятаться от меня.

Догадка Се Шэйвэя подтвердилась, но он не знал, как Хуан Цзинчжи общался с прежним Се Шэйвэем и насколько серьезны были эти чувства, поэтому ничего не ответил, лишь кивнул.

В комнате повисла тишина, слышны были лишь звуки приготовлений Хуан Цзинчжи.

Се Шэйвэй наблюдал за ним со спины. Хотя это было неловко, делать нечего, и он медленно начал расстегивать пуговицы.

— Шэйвэй, ты что делаешь? — Хуан Цзинчжи удивленно поднял взгляд и остановил его движение.

— Разве не нужно проверить сердце?

Хуан Цзинчжи беспомощно поднял стетоскоп:

— Сейчас еще не нужно раздеваться. Мы делали столько обследований, почему ты до сих пор не запомнил?

Се Шэйвэй ответил «а» и, смущенно улыбнувшись, спокойно лег.

Хуан Цзинчжи следовал процедуре, надевая перчатки всякий раз, когда требовалось прикоснуться к коже, а если контакта не требовалось — был предельно осторожен. Когда делали ЭКГ, пришел ассистент, а сам врач все время смотрел лишь на приборы.

Казалось, он действительно просто профессиональный врач, а не соседский брат, который любил Се Шэйвэя много лет.

После проверки сердца Хуан Цзинчжи сделал КТ головного мозга.

Результаты пришли, Хуан Цзинчжи распечатал отчет:

— Шэйвэй, у тебя хроническое воспаление околосердечной сумки, вызванное жаром, но оно крайне незначительное, волноваться не стоит. Просто пропей курс лекарств в прежней дозировке.

А вот отчет об обследовании мозга. Результаты показывают, что внутричерепных кровоизлияний или органических повреждений нет. Это значит, что падение и высокая температура не нанесли мозгу существенного вреда. По логике вещей, у тебя не должно было быть ни бреда, ни провалов в памяти.

Слова Хуан Цзинчжи заставили Се Шэйвэя занервничать.

Он днем наговорил лишнего, поэтому должен был иметь разумное объяснение. Раз так, Се Шэйвэй решил твердо придерживаться своей легенды о потере памяти, настаивая на том, что действительно многого не помнит.

Хуан Цзинчжи задал ему несколько вопросов, и Се Шэйвэй действительно на них не ответил — просто не мог.

Хуан Цзинчжи с удивлением произнес:

— Результаты анализов в полном порядке. Даже если падение три дня назад вызвало легкое сотрясение мозга, амнезия не должна была проявиться спустя столько времени.

http://bllate.org/book/29777/3623353