Готовый перевод Submission Duel with the Villain Alpha / Битва за доминирование с альфой-злодеем: Глава 10

Си, Чжао.

Лишь бы я смог победить тебя…

Глава 8. Преднамеренная травля

Разойдясь с Лу Сяо за пределами строительной площадки, Си Чжао вернулся в своё новое общежитие. Он заселился совсем недавно, поэтому в комнате всё ещё царил спартанский минимализм, и лишь письменный стол был завален самыми разными вещами.

Кончик пальца скользнул по корешкам ровного ряда книг, выудил оттуда блокнот в абсолютно чёрной обложке и раскрылся на странице с закладкой. Вся она была исписана плотными рядами записей, сделанных секретным стенографическим шифром, понятным только самому Си Чжао.

Зачем Цинь Вэньчжоу понадобилось устраивать травлю Лу Сяо? В приторно-драматичном сюжете «Пылающего сердца, преследующего любовь» ответа на этот вопрос найти было нельзя. Согласно первоначальному развитию истории, злодей Лу Сяо после устроенной ему в спортивной раздевалке подставы тоже пытался расследовать происхождение той странной отравы, но по мере того, как разворачивалась эмоциональная драма между ним и главным героем-шоу, эта побочная ветка сюжета быстро задвинулась в угол и в конце концов заглохла сама собой.

Позже на сцене появлялся Цинь Вэньчжоу и всячески пакостил Лу Сяо, но со временем о том зелье больше никто не вспоминал, и даже такой второстепенный персонаж, как Цинь Вэньчжоу, затерялся и растворился в пучине любовных интриг.

И всё же кое-какие зацепки оставались. По крайней мере, Си Чжао мог вычислить несколько временных отрезков, когда Цинь Вэньчжоу с наибольшей вероятностью попытается снова напасть на Лу Сяо.

Пусть он и нарушил первоначальный ход сюжета, логика поведения каждого конкретного человека никогда не претерпевает резких и кардинальных изменений. Это как задача на математическое доказательство: как только заданы исходные условия, результат предопределён.

Закрыв блокнот, Си Чжао засунул его обратно между учебниками, принял в ванной прохладный душ и вышел на балкон развесить бельё. На полу там обнаружился странно примостившийся бумажный ком — судя по всему, «подарок на новоселье», заброшенный соседом из 502-й комнаты поблизости.

Похоже, опасаясь, что бумажку унесёт ветром, этот сосед-однокурсник подошёл к делу с «широким размахом» и завернул внутрь шоколадную конфету с ликёром. Развернув комок, Си Чжао увидел выведенную от руки дерзкую и вызывающую строчку:

Согласен сотрудничать, но я всё равно вызову тебя на дуэль!

По правде говоря, почерк у Лу Сяо был красивый — размашистый и лихой. Глядя на него, можно было почти наяву вообразить этот непокорный взгляд янтарных глаз и переполняющую автора уверенность.

При условии, конечно, что в уголке записки не был бы нарисован чиби-человечек в виде яростно ревущего «свирепого» зверя.

Тёмные глаза на пару секунд задержались на кругленьком большеголовом существе: пышные прядки, крошечные клыки, а на футболке — отчётливо выделяющаяся буква lu. Зверёк размахивал крошечными кулачками, казалось, готовый в любую секунду сорваться с бумаги и цапнуть обидчика.

Во взгляде Си Чжао мелькнуло странное выражение: а ведь этот парень на редкость точно подметил его характерные черты.

Хотя неужели он всерьёз думал, что «вызов на бой», украшенный хиличурлом, станет выглядеть более устрашающе?

Ход мысли у него, конечно, на редкость оригинальный.

Перед тем как лечь спать и погасить свет, этот «маленький Лу Сяо» занял место на книжной полке, зажатый между учебниками по словесности и математике. Обезумевший от злости двухголовый карапуз разом растерял весь свой грозный вид. Над его макушкой примостилось расписание занятий, где огромный пустой блок в пятницу после обеда был обведён красным маркером Си Чжао, а внутри красовалось пять крупных иероглифов: «Урок военного обучения».

……

……

*

— 54003, Лян Цзяжуй.

— Здесь!

— 54005, Чжао Кай.

— Здесь!

……

Под палящим солнцем на плацу Рисклина выстроилось чуть больше сорока студентов-альфа. Молодой инструктор с бесстрастным лицом сверял списки; стоило кому-то отозваться, как его острый, подобный соколиному взгляд тут же пронзал названного курсанта, и лишь убедившись в присутствии нужного человека, он ставил галочку в ведомости.

— 54017, Си Чжао.

Голос инструктора прозвучал холодно. Сквозь слепящий, мертвенно-белый от зноя солнечный свет Си Чжао встретился с ним взглядом, и на кратчайший миг кончики пальцев кольнуло от ощущения чужой враждебности.

— Здесь.

Тёмные глаза равнодушно опустились, покалывание тут же стихло, но неприятный осадок от того взгляда по-прежнему тревожил душу.

Этот инструктор к нему не благоволил. Впрочем, взаимное чувство было совершенно зеркальным.

— 54019, Лу Сяо.

— Здесь!

Едва смолкло эхо ответа, как тяжелый, обладающий невероятным присутствием взгляд липуче пристал со спины с какого-то совсем близкого расстояния. Си Чжао смотрел прямо перед собой, истово поддерживая закрепившийся за ним образ угрюмого затворника, и истинные мысли на дне его глаз оставались сокрыты.

Соотношение полов АБО составляло 1:5:1, так что на весь пятый курс Рисклина набиралось едва ли полсотни альфа, как раз на одну учебную группу.

После прохождения вторичного пола в физических кондициях и самых разных других аспектах между трио АБО возникали колоссальные различия. Каждую нечётную неделю по пятницам студентов разделяли по гендерному признаку для специализированных занятий по военной подготовке.

При этом альф в обязательном порядке полностью изолировали от представителей двух других полов, поскольку в их программу обучения входил один чрезвычайно важный предмет — «тренировка феромонов».

Судя по одному лишь комплексному оснащению — от бронированных машин до детекторов феромонов, — несовершеннолетние альфы крайне легко теряли над собой контроль. По своей природе они были куда более драчливыми, чем бета и омега, а сами «феромоны» представляли собой смертоносное оружие огромной разрушительной силы. Именно поэтому ежегодно во всех уголках страны фиксировалось множество новостных сводок о том, как «драки несовершеннолетних альф приводили к случайным тяжёлым травмам бета и омег из-за выброса феромонов».

«Феромоны» являлись палкой о двух концах: при умелом контроле они способны многократно увеличить боевую мощь альфы, а элитные альфы и вовсе были способны с их помощью справляться с сотней противников в одиночку, обладая чудовищным боевым потенциалом — каждый из них находился под пристальным вниманием ведущих военных академий. Однако стоило утратить над ними контроль, и они превращались в источник увечий как для окружающих, так и для самого обладателя.

С момента поступления в старшую школу курс альф текущего потока Си Чжао вёл тот самый молодой офицер по имени Сун Лицю. Информация о послужном списке военнослужащих находилась под строжайшим грифом секретности, ходили лишь смутные, ничем не подтвержденные слухи, будто Сун Лицю сам в прошлом окончил Рисклин, числился за Южным военным округом, а сюда направлен натаскивать младших курсов не только для накопления выслуги лет, но и с целью предварительного отбора.

В конце концов, альф рождалось немного, а высшие альфы и вовсе были единичными экземплярами, при этом половина элитных альф, ежегодно поступавших в военные академии и блиставших там своими талантами, выпускалась именно из стен Рисклина.

……

Перекличка завершилась. Сун Лицю не стал тратить время на лишние разговоры, сразу же приказав всем на разминку пробежать пять кругов вокруг плаца. Воспользовавшись прикрытием строившегося в колонну отряда, некий элитный альфа незаметно пристроился рядом с Си Чжао и понизил голос:

— Эй, ты же говорил про сотрудничество! Цинь Вэньчжоу все эти дни валяется в лазарете, до чего же ты его так отделал-то, а?

Что еще больше уязвляло Лу Сяо, так это то, что он в одиночестве перебрал у себя в голове всевозможные сценарии будущей дуэли с Си Чжао, заранее выбрав подходящую фоновую музыку, а тот после брошенной в ту ночь фразы про сотрудничество больше вообще не удостаивал его вниманием.

Они даже контактами не обменялись. И хотя жили буквально дверь в дверь, из-за плотного графика толком не пересекались целыми днями. Лу Сяо с горечью чувствовал себя так, будто вёл войну с ветряными мельницами.

Черноволосый юноша почти целиком прятал лицо за густой чёлкой, истово отыгрывая образ мрачного и угрюмого типа, отчего даже крошечная красная родинка на его лице утратила свой яркий оттенок. Этот облик разительно отличался от того уверенного в себе парня, с которым Лу Сяо дважды сталкивался лицом к лицу, и казалось совершенно невероятным, что речь идет об одном и том же человеке.

Кончики прядей покачивались в такт шагам, мерно раскачиваясь из стороны в сторону, и Лу Сяо вдруг остро захотелось достать ножницы и хоть немного подровнять эту шевелюру.

Этот по фамилии Си хоть и вредный тип, но мордашка вполне ничего. С чего бы ему раньше вечно ходить с опущенной головой?

Хм, а с такой длиной волос, пожалуй, ему ведь можно и хвостик завязать?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как крошечный чиби-персонаж с забавным хвостиком на макушке тут же бойко вскарабкался по плечу Си Чжао, напевая на ходу «хей-хо, хей-хо». Маленький Си Чжао лениво восседал на плече, выражая лицом крайнюю степень недоумения, однако после превращения в миниатюрного чибика от него исходила лишь чистейшая, пронзающая сердце милота.

Лу Сяо:!

Ха-ха-ха! В таком виде он бы смог уронить его одним пальчиком!

……

Си Чжао изначально планировал полностью игнорировать своего соседа, но в какой-то момент отчётливо почувствовал, что взгляды, которыми Лу Сяо сверлил его затылок, стали чересчур горячими, а уголки рта собеседника растянулись в странной ухмылке, словно у человека в приступе внезапного помешательства, после чего тот тихонько хихикнул пару раз.

Си Чжао:……

Я-то всего лишь притворяюсь человеком с расшатанными нервами, но этот парень, кажется, и вправду того… с придурью.

Си Чжао незаметно прибавил шагу, отбегая чуть подальше.

— Желания возиться с дурачком у него не было абсолютно никакого.

Лу Сяо ничего не заметил, сухо кашлянул, мысленно отправляя картинку с «поверженным крошечным чиби-Си Чжао» в архив, чтобы не расплываться в слишком уж наглой улыбке, и уже собирался вернуться к прерванной теме:

— А ещё —

— Курсант 54019, Лу Сяо! Нарушение дисциплины строя, минус один балл к текущей успеваемости, пять дополнительных кругов после занятий.

Шаги оборвались. Виновник его «беспорядков» как раз проходил мимо. В тот самый миг, когда их плечи соприкоснулись, Лу Сяо мог поклясться, что заметил на самом дне черных глаз проблеск насмешливой «жалости».

Лу Сяо:……

Этот тип совершенно точно сделал это специально, да?!!

Скрежеща зубами, он мысленно вытащил из головы чиби-человечка, чтобы как следует его потискать и помять, как следующий приказ вновь заставил Лу Сяо сменить гнев на милость.

— Курсант 54017, Си Чжао! Потворство нарушению дисциплины, пять дополнительных кругов после занятий.

Си Чжао:……

«Потворство нарушению дисциплины» — вы только вслушайтесь, это вообще звучит разумно?

Оставив без внимания придурка, который намеренно догнал его и самодовольно «хмыкнул», Си Чжао едва заметно бросил взгляд на Сун Лицю. Молодой офицер обладал высоким ростом, прямыми чёрными волосами, а в его суровых чертах лица выделялись холодные, глубокие глаза, казалось, не способные дрогнуть ни перед чем на свете.

Но Си Чжао мог биться об заклад: этот инструктор Сун целенаправленно травит именно его.

В воспоминаниях прежнего владельца тела на самом первом уроке военной подготовки в старшей школе уже отчётливо ощущалась «немилость» со стороны Сун Лицю, а на последующих занятиях выяснилось, что он ошибался самым фатальным образом — Сун Лицю не то чтобы недолюбливал его, он его лютой ненавистью ненавидел.

У альф и омег тоже существовало разделение на классы: чем выше ранг, тем сильнее феромоны. Прекрасно зная, что оригинал — всего лишь низкосортный альфа, чей текущий уровень подготовки и близко не дотягивает до приоритетных кадров военной направленности, Сун Лицю тем не менее каждый раз предъявлял к нему требования по стандартам высшего альфы. Поскольку оригинал физически не справлялся с нормативами, ему раз за разом приходилось позориться и терпеть насмешки со стороны других альф.

Заторможенность восприятия вовсе не означала, что у прежнего владельца тела совсем не было чувств, просто он не умел выражать свой гнев и боль должным образом. Позже он стал банально прогуливать занятия, пытаясь избежать экзекуций, но Сун Лицю и тут не оставлял его в покое: за каждый пропуск неумолимо списывались баллы текущей успеваемости.

Каждый учащийся Рисклина в начале семестра обладал базовыми [60 баллами] успеваемости: за нарушения дисциплины баллы вычитались, за выдающиеся успехи — прибавлялись. Стоило итоговой отметке опуститься ниже [25 баллов] к концу семестра, как студента немедленно лишали права перехода на следующий курс и всех видов поощрений, а при совсем низких показателях дисциплинарный комитет мог и вовсе выдворить его из стен учебного заведения.

Когда Си Чжао только пришёл в себя в больничном крыле после переселения, Сун Лицю уже успел списать ему 10 баллов под предлогом потери контроля в период гона, а если прибавить к этому прежние штрафы за прогулы, его текущий рейтинг успеваемости скатился до критически опасной отметки.

Тёмные глаза блеснули. Неужели этот инструктор Сун намеренно добивается того, чтобы его с позором исключили из Рисклина?

http://bllate.org/book/29776/3623114