Готовый перевод The Siren's Fall After Marriage / Соблазн после свадьбы: Как укротить идеального мужа: Глава 15

Если снаружи действительно буянит Чжао Ушэн, то, возможно, если он уйдет сейчас, ему удастся избежать неприятностей.

Внизу научного корпуса группа студентов, собиравшихся в столовую, незаметно замедлила шаг, единодушно устремив взгляды на ярко-красный спортивный автомобиль неподалеку.

В кабриолете сидел мужчина с крашеными в каштановый цвет волосами, с ног до головы увешанный брендовыми вещами — богатства в нем было через край.

Сюй Мо вышел из научного корпуса и, стоя на самом краю толпы, бросил лишь один взгляд, сразу же узнав сидевшего в машине человека — это был Чжао Ушэн.

На сердце у него заскреблось недоброе предчувствие, он прикрыл учебник сбоку и, согнувшись, попытался незаметно смыться.

Но в следующее мгновение его всё-таки узнали.

— Сюй Мо, от кого прячешься?

Чжао Ушэн вылез из машины, прислонился к дверце и во весь голос окликнул Сюй Мо.

Черт.

Сюй Мо мысленно выругался и был вынужден прервать попытку побега.

Ззеваки-студенты в едином порыве уставились на Сюй Мо, среди них нашлись и те, кто достал телефоны, чтобы сфотографировать его; в толпе то и дело вспыхивали лучи забывших отключить вспышку камер.

Сюй Мо нахмурился.

Если бы не ограничения школьных стен, при его характере он бы просто подошел и выбил телефон из рук этого типа.

Но сейчас было нельзя.

Потому что он — преподаватель.

— Преподаватель Сюй, у меня есть один академический вопрос, в котором я бы хотел разобраться, не знаю, соизволите ли вы мне подсказать.

Чжао Ушэн прислонился к дверце машины и с наглым видом уставился на Сюй Мо.

Под пристальными взглядами всех присутствующих Сюй Мо глубоко вздохнул и прошел сквозь толпу прямо к Чжао Ушэну.

— Господин Чжао и вправду слишком высокого о мне мнения, — он выдавил из себя подобие улыбки, однако голос его звучал леденяще. — Мне нечему тебя учить.

Зевак вокруг становилось всё больше, кожа на лице Сюй Мо онемела от улыбки, и он с трудом удерживал даже те жалкие остатки дружелюбия, что еще теплились на его губах.

Чжао Ушэн не спешил открывать рот, лишь прислонившись к машине и позволяя окружающим шушукаться и перемывать ему кости; судя по всему, он изрядно наслаждался таким вниманием, словно он центр вселенной.

Сюй Мо постоял на месте пару секунд, но, заметив, что Чжао Ушэн и не думает ничего говорить, тут же похолодал лицом, развернулся и решительно зашагал прочь.

— Эй, не спеши уходить, преподаватель Сюй, — заметив, что тот собирается уйти, Чжао Ушэн поспешно окликнул его, задерживая на месте. — Давай добавим друг друга в контакты, преподаватель Сюй. Уверен, с вашими глубокими познаниями вы точно сможете помочь мне разрешить мои академические трудности.

Академические трудности?

Сюй Мо не удержался от насмешливого фырканья.

Какие у этого Чжао Ушэна могут быть академические трудности? Исследование предельных значений и разнообразия репродуктивного поведения у биологических видов из типа хордовых, класса млекопитающих, отряда приматов, семейств гоминид, рода людей, вида человек разумный?

Это было бы слишком скверно и отвратительно.

— Проблемы молодого господина Чжао мне не по зубам, да и нужды добавлять друг друга в контакты у нас нет, — Сюй Мо повернулся к Чжао Ушэну. — Кроме того, напомню господину Чжао: я женат. Разрушать чужие семейные узы не только постыдно, но и крайне подло.

Шум голосов в толпе стал еще громче.

Студенты, только что побывавшие на лекции Сюй Мо, тоже затесались среди зевак и теперь таращились на него с изумлением.Пэй Цзи так крепко сжал в руках учебники, что побелели костяшки пальцев, а брови нахмурились — казалось, еще секунда, и он бросится на кого-нибудь с кулаками.

— Если преподаватель Сюй сегодня же не добавит меня в друзья, я отсюда не уйду, — бесстыдно продолжал докучать Чжао Ушэн. — Неужели преподаватель Сюй в самом деле готов заставить столько студентов стоять здесь и глазеть на все это?

Сюй Мо от злости заболела голова.

Чжао Ушэн явно пытался раздуть скандал: стоило слухам об их отношениях расползтись по всему университету, как люди начали бы судачить — даже если между ними ничего не было, все равно бы поверили.

К тому же тамошние студенты в будние дни стоило им хоть чуть-чуть подвигаться, сразу жаловались на боль в ногах и пояснице, а сейчас вовсю глазели на представление, напрочь забыв об усталости.

— Ладно, добавлю я тебя в друзья, добавлю.

Сюй Мо окинул взглядом толпившихся вокруг ребятишек и, сдерживая раздражение, достал телефон, чтобы вытащить Чжао Ушэна из черного списка.

— Теперь ты можешь уйти?

Было уже почти двенадцать часов.

Студенты, до этого плотно обступившие их кольцом, немного рассыпались и теперь парочками и тройками направлялись в сторону столовой.

Чжао Ушэн ничего не ответил, лишь перекинул ногу, вернувшись на водительское сиденье, и слегка подогнал машину ближе к Сюй Мо.

— Садись, преподаватель Сюй, — он закинул голову, свистнув Сюй Мо, и принял развязный вид, свойственный избалованным сынкам из богатых семей. — Прокачу с ветерком.

Не успевшие далеко отойти студенты снова остановились и с неподдельным любопытством обернулись.

У Сюй Мо в один миг взыграл темперамент: он схватил Чжао Ушэна за воротник и, наклонившись, тихо пригрозил:

— Если ты сейчас же не уедешь, я позову университетскую охрану. Чжао Ушэн, как ты думаешь, что скажет твой дед, если узнает, что ты приперся в университет А позориться?

Услышав, как Сюй Мо упомянул старика, Чжао Ушэн слегка изменился в лице, но сопротивляться не стал.

Он позволил Сюй Мо держать себя за воротник, и когда они встретились взглядами, в глазах Чжао Ушэна плескалась жадность.

— Скажи мне, какой смысл тебе таскаться за этим тюфяком? Этот Фу Цичэнь — разве что амбал здоровенный, а если дойдет до постели, боюсь, толку от него чуть, одно название. Уж лучше будь со мной, у меня богатый опыт, я точно сумею тебя…

Чжао Ушэн не успел договорить вторую половину фразы — Сюй Мо влепил ему пощечину.

Звучный шлепок от соприкосновения кожи о кожу разнесся по воздуху, и вокруг послышались испуганные вздохи студентов, ошеломленных поступком Сюй Мо.

Чжао Ушэн должен был почувствовать себя униженным, но этого не произошло.

Он слизал кровь с уголка губ на получившей пощечину щеке, и безумие в его глазах вспыхнуло с новой силой.

Сюй Мо нахмурился, с брезгливостью стряхнул руку и мысленно окрестил Чжао Ушэна ненормальным.

— А преподаватель Сюй на вкус и правда хорош.

Чжао Ушэн с ног до головы окинул Сюй Мо оценивающим взглядом, от которого казалось, будто он заново раздевает его всего до нитки.

Он продолжал разглядывать его, одновременно нежно поглаживая быстро опухающую щеку, словно это был не ушиб, а священный дар.

http://bllate.org/book/29775/3623007