Готовый перевод The Siren's Fall After Marriage / Соблазн после свадьбы: Как укротить идеального мужа: Глава 10

Додлаживайся.

Он уставился на Сюй Чжэньюня, не собираясь отступать.

Сюй Чжэньюню еще никогда в жизни не было так стыдно.

Его щеки залились ярким румянцем, а дыхание стало еще более частым.

Додлаживайся.

Фу Цичэнь повторил снова.

Атмосфера накалилась до предела.

Видя, как учащается дыхание Сюй Чжэньюня, Сюй Мо наконец подал голос.

— Забудь, А-Фу.

Сюй Мо оттянул руку Фу Цичэня назад, мимоходом бросил на Сюй Чжэньюня небрежный взгляд и с беспечной улыбкой произнес: — Все же свои, к чему эти извинения?

— Кто ему здесь свои?

Взбешенный Сюй Чжэньюнь сорвался на крик, и его голос прозвучал неприятно резко: — Да-да как такой не пойми кто может…

— Свои, — Сюй Мо прижался к мужчине, повернул голову и обменялся с Фу Цичэнем поцелуем, после чего непринужденно обвился рукой вокруг его талии. — Мы сегодня расписались, мы законные мужья, разумеется, мы семья.

Он ласково прильнул к груди Фу Цичэня, а его опущенный взгляд и легкая улыбка были исполнены показного кокетства.

Обе руки Фу Цичэня напряженно застыли на талии Сюй Мо, а сердце бешено колотилось.

Он прекрасно понимал, что Сюй Мо делает это нарочно, чтобы вызвать отвращение у отца, но от этого ему все равно становилось не по себе.

Он не удержался, сильнее сжал руки и крепко прижал парня к себе.

Сюй Мо почувствовал себя немного неловко в таких объятиях и, нахмурившись, заерзал.

Какой же он капризный.

Фу Цичэнь молча немного ослабил хватку и покладисто позволил Сюй Мо снова взять инициативу в свои руки.

— А-Фу, позови папу, — хихикая, Сюй Мо тыкнул локтем Фу Цичэня. — Гдишь, еще и деньги за обращение получишь. Клан Сюй ведь богатая семья, совсем не какая-то там шарашкина контора, верно?

Фу Цичэнь промолчал.

Вообще-то, учитывая его нынешний образ, он должен был послушно назвать Сюй Чжэньюня папой.

Но он ведь не полный дуфила, и после того, что Сюй Чжэньюнь только что вытворил, он просто физически не мог выдавить из себя это слово.

— Ты… кто позволил тебе жениться?

Безо всякого предупреждения взвизгнула Чжао Янь.

Она ткнула пальцем в нос Сюй Мо, ее кончики пальцев яростно дрожали от гнева.

В гостиной остался только голос мачехи.

Сюй Чжэньюнь, видимо, только что слишком сильно разозлившийся, теперь стоял в стороне и судорожно глубоко дышал, не в силах вымолвить ни слова.

— Ты должен был заключить брак с Кланом Чжао! Кто разрешил тебе жениться на ком попало? — Чжао Янь трясло от злости с ног до головы. — И что теперь делать семье? Немедленно отправляйся с ним разводиться! Клан Сюй столько лет растил тебя, ты не можешь быть таким эгоистом, подумай о своем отце! Стоит тебе выйти замуж за Клан Чжао, как бизнес нашей семьи сразу же…

— Тетя Чжао, приди в себя.

Сюй Мо отстранился от Фу Цичэня и в несколько шагов оказался перед Чжао Янь. — Я уже женат. Разрушать чужой брак и лезть в чужие отношения — это аморально, вы ведь знаете об этом?

Он произнес это с улыбкой, в упор глядя на Чжао Янь, и каждым словом прозрачно намекал на то, как она в свое время влезла в чужую семью.

Чжао Янь столько лет прожила в роли богатой матроны, что все те грязные приемчики давно остались в прошлом.

Если бы Сюй Мо сейчас не ткнул ее носом в лицо, она бы и правда возомнила себя законной госпожой Сюй.

— Ах ты!

Чжао Янь оказалась настолько задета, что не знала, куда деться от стыда, и на ее всегда безупречном лице промелькнул редкий признак трещины. — Ты самовольно пошел в загс, и что это за брак такой? Клан Сюй вырастил тебя не для того, чтобы ты здесь шел против родителей!

Тут она вытащила из стоящей рядом салфетницы бумажную салфетку и промокнула едва заметные слезы в уголках глаз.

— Твоя мать умерла рано, я знаю, что ты меня не любишь, но нам с твоим отцом тоже было нелегко поднимать тебя, — Чжао Янь вдруг всхлипнула, притворно вытирая салфеткой уголки глаз и смертельно боясь испортить изысканный макияж. — Ты тогда был совсем маленьким, а твоему отцу одному приходилось тянуть компанию, это было ужасно тяжело. Я лишь хотела помочь ему заботиться о тебе, и если я в чем-то была неправа, то лишь из материнской любви к ребенку, не держи на меня зла. Твой отец с таким трудом удержал на плаву эту компанию, которая была на грани банкротства, и сейчас решающий момент, ты никак не можешь…

— Этот неблагодарный ублюдок, что он вообще понимает?

Сюй Чжэньюнь сплюнул в сторонку, и в этот момент в нем и вправду проступило что-то от строгого отца, разъяренного непокорностью сына.

Жаль только, что это было лишь видимостью.

Сколько бы они ни разыгрывали спектакль, фальшь оставалась фальшью, настоящим стать она не могла.

Когда мать Сюй Мо умерла, он был еще мал.

Но он был маленьким, а не тупым.

Он прекрасно помнил, что именно из-за измены Сюй Чжэньюня во время брака его мать свела счеты с жизнью от депрессии.

И что Чжао Янь прекрасно знала о женитьбе Сюй Чжэньюня, но все равно бесстыдно полезла к нему.

А Сюй Чжэньюнь уж точно не был хорошим мужем, тяжело работающим ради компании.

Он завладел всем имуществом покойной жены, прибрал к рукам семейную фирму ее семьи, а теперь еще хватает наглости строить из себя любящего отца.

Сюй Мо посмотрел на этих двоих, которые так вжились в роли, что почти сами в них поверили, и вдруг рассмеялся.

Он указал на Сюй Си, все еще наблюдавшего за представлением со стороны, и с презрением в голосе произнес: — Разве у вас нет еще одного сына? По-моему, будет лучше, если замуж за Клан Чжао отправится он. В конце концов, Клан Сюй столько лет представлял публике вовсе не меня. Сюй Си столько лет наслаждался всеобщим вниманием и почетом, пришло время отплатить семье.

С этими словами улыбка на лице Сюй Си, до этого с интересом наблюдавшего за сценой, мгновенно застыла.

Он резко вскочил с дивана и уставился на Сюй Мо, намереваясь дать отпор.

Но Сюй Мо вовсе не собирался давать ему такую возможность.

— К тому же, тетя Чжао, вы ведь в свое время сами пробились в хозяйки из любовниц, так что, должно быть, еще не забыли каково это — с чистой совестью войти в богатую семью парадным входом. Считаю, что на этот раз такую возможность лучше предоставить Сюй Си. Грех упускать шанс побывать законной супругой, так что ловите момент.

Если предыдущие колкости еще напоминали скрытое под водой течение, то теперь маски были окончательно сорваны, и продолжать эту фальшивую любезность больше не имело никакого смысла.

http://bllate.org/book/29775/3623002