Готовый перевод I'm Truly the National Server's Number One / Я — номер один на сервере: Игры с полным погружением: Глава 8

Вэй Чжицянь с молниеносной быстротой прорвался сквозь стаю крыс и быстро подобрал то, что упало на землю.

Это был треугольный камень. Трудно было сказать, для чего он нужен, и в системном описании тоже ничего не говорилось — судя по всему, это был квестовый предмет. Вэй Чжицянь просто сунул его в карман.

Когда Тот, кто считает звезды снова наложил исцеление на обоих спутников, он достал клавиатуру.

Тот, кто считает звезды: Монстры возрождаются бесконечно. У них высокий урон?

— Невысокий! — Бай Чуань отступил на шаг и встал рядом с Тем, кто считает звезды. — Бьют, как будто щекочут.

Тот, кто считает звезды: Тогда просто уходим, не обращайте на них внимания.

Вэй Чжицянь тут же перешел к действиям:

— Толстяк, иди впереди, держи щит наготове!

Бросив взгляд на собственный запас маны, которым он почти не пользовался, Вэй Чжицянь наложил бафф на скорость для Бай Чуаня и Того, кто считает звезды, а подумав, добавил защиту хрупкому малому по имени Тот, кто считает звезды.

Эффект превзошел все ожидания. Бай Чуань двинулся вперед, легко раскидывая массивным щитом хлынувшую навстречу стаю крыс и прокладывая посредине чистый проход. Вэй Чжицянь же замыкал отряд, расчищая фланги ударами своего длинного посоха.

И действительно, стоило им миновать зону появления крыс, как преследовать их перестали.

Бай Чуань вонзил щит в землю и размял запястья:

— Получается, целая толпа крыс на дороге была нужна только для того, чтобы нас задержать? Никакого другого смысла?

— Едва ли. — Вэй Чжицянь достал ранее подобраный треугольный предмет и протянул его стоящему впереди Тому, кто считает звезды. — Кое-что выпало, только понятия не имею, зачем это нужно.

Брат Син взял вещицу и повертел ее в руках, разглядывая.

Тот, кто считает звезды: Наверное, предмет для решения загадок, который пригодится дальше.

Пещерный проход вскоре подошел к концу, выводя их в просторный карстовый грот.

Троица вошла настороже, озираясь по сторонам.

В пещере не бродило никаких монстров, зато позади них виднелись входы в три разных тоннеля — из одного из них они как раз и появились.

Впереди пути больше не было — расстилалась лишь с виду спокойная гладь озера, а на противоположном берегу, судя по всему, и пролегал дальнейший путь в подземелье.

На берегу озера возвышалась квадратная колонна ростом почти с человека, вся покрытая какими-то странными узорами.

Вэй Чжицянь подошел ближе и провел пальцами по рельефу:

— Это головоломка? Брат Син, взгляни-ка.

Он отродясь не умел разгадывать загадки, но зато в их группе состоял непостижимый Брат Син.

Тот, кто считает звезды тоже подошел к странному каменному столбу и протянул руку, касаясь его шероховатой поверхности.

Выпуклости и впадины вокруг казались лишенными всякой системы, однако, нащупав углубление на лицевой стороне, он внезапно понял, в чем дело.

Он достал треугольную каменную пластинку, которую ему недавно отдал Вэй Чжицянь, и попытался вставить ее на место.

Стоило вогнать маленький камень в паз, как тот слабо засиял, а узоры на колонне словно обрели собственную жизнь и поползли к плитке.

В мгновение ока они слились воедино.

Тот, кто считает звезды бросил взгляд на колонну: рядом имелось еще два паза, судя по всему, требовалось еще два таких фрагмента.

Он поднял указательный палец, показывая пустые углубления двум зрителям, затем указал на три пещеры позади них и вытащил клавиатуру.

Тот, кто считает звезды: Похоже, в каждой пещере спрятано по одной такой штуке.

Тот, кто считает звезды: Чтобы решить эту загадку, понадобятся все три.

— Ну что, выдвигаемся? — глядя на сообщение Брата Сина, Бай Чуань снова снял со спины двуручный меч.

Вэй Чжицянь тихонько цыкнул:

— Сначала были крысы, в остальных двух пещерах, небось, то же самое ждет.

Он уже собирался позвать Того, кто считает звезды готовиться к бою, как вдруг заметил, что руки Того, кто считает звезды всё еще заняты.

Тот, кто считает звезды: Есть и другой вариант.

С этими словами он направился к бездонному озеру у подножия колонны, присел на корточки и провел рукой по воде.

Вэй Чжицянь поспешил следом, для вида зачерпнул пригоршню воды и поднес к носу, принюхиваясь.

— Да это же обычная вода! Брат Син, что ты еще придумал?

Тот, кто считает звезды: Ты не пробовал, твои крылья за спиной работают?

Крылья? Вэй Чжицянь оглянулся и вдруг вспомнил, что у него и правда имеется такая деталь.

Будучи новым персонажем, к тому же получившим класс через смену профессии, он пропустил начальное обучение. Вэй Чжицянь всё это время считал их простым украшением.

Он протянул руку и легко коснулся пары полупрозрачных крыльев:

— Разве это не декор?

Вэй Чжицянь тут же пробежал глазами по панели навыков, но ничего связанного с полетом там не нашлось.

Бай Чуань тоже подступил ближе и, ухватившись за основание крыльев, слегка их потянул:

— Что-нибудь чувствуешь?

— Чуть-чуть... — Вэй Чжицянь попытался управлять крыльями так же, как собственными конечностями, и у него получилось.

Тот, кто считает звезды: Попробуй взлететь.

Приложив усилия, он напрягся еще сильнее.

— Ветрище-то какой, Пань-гэ, у тебя за спиной настоящий ураган! — стоявший сзади Бай Чуань с любопытством разглядывал почти прозрачные крылья.

С этими словами ноги Вэй Чжицяня оторвались от земли.

— Да ладно, и правда взлетел?! — Вэй Чжицянь ощутил исходящую от крыльев силу и не удержался от возгласа восхищения.

Жаль только, как ни старались эти крошечные крылышки, колотя воздух, их мощности хватало лишь на то, чтобы его ступни едва оторвались от почвы.

Он попытался заставить себя лететь вперед — не вышло.

Попробовал подняться выше — снова неудача.

Вэй Чжицянь в сердцах прекратил попытки и шмякнулся обратно на землю, да так неудачно, что едва не потерял равновесие и не растянулся во весь рост.

— Никакая это не вещь, а просто бутафория!

Тот, кто считает звезды: Баланс в Следующее поколение сделан неплохо.

Глядя на сосредоточенное лицо Брата Сина, погруженного в анализ и размышления, Вэй Чжицянь на время подавил желание язвить.

Тот, кто считает звезды: Есть другой план.

Тот, кто считает звезды: У тебя есть ледяная магия?

С этими словами он закрыл клавиатуру, раскрыл магический кодекс и сотворил заклинание ледяной магии Буран, направив его на гладь озера.

Вэй Чжицянь долго не думая открыл навыки и провел по ним взглядом:

— Есть Буран!

Тут он увидел, что стоящий перед ним маленький жрец уже вовсю выпускает Буран на водную гладь, а та на глазах покрывается тонким слоем льда.

Он явно хотел что-то напечатать, но, сообразив, что обе руки заняты заклинанием, нерешительно закусил нижнюю губу.

Затем он повернул голову к стоявшему рядом Вэй Чжицяню и тихонько проговорил:

— Ты тоже давай.

— Тоже Буран? — уточнил Вэй Чжицянь и, активировав заклинание, принялся читать заклинание перед собой.

Заметив, что ледяная корка на озере становится всё толще, Бай Чуань тоже не остался в стороне: он слегка подался вперед и осторожно постучал ногой по льду у кромки воды.

— И так можно было?

Глава 7

Вэй Чжицянь всё-таки специализировался на физическом уроне, и его запас маны был не столь велик, так что он прервал заклинание, едва у него осталось примерно половина шкалы.

Повернувшись к стоявшему рядом Тому, кто считает звезды, он увидел, что тот по-прежнему читает заклинание.

Глядя на толстый слой льда, сковавший озеро, Вэй Чжицянь робко выставил ногу вперед и проверил лед на прочность.

Прочный.

Тогда он рискнул поставить на лед и вторую ногу — опора оказалась надежной.

Поглядев на Брата Сина, который всё еще упорно замораживал водоем, Вэй Чжицянь с трудом сдержал порыв подпрыгнуть от избытка чувств:

— Брат Син! Работает!

Тот, кто считает звезды перевел на него взгляд и кивнул, давая понять, что всё понял, но заклинание прерывать не стал.

Видя, как Брат Син трудится в одиночку, Вэй Чжицянь почувствовал укол совести. Поразмыслив секунду, он достал ограниченное в количестве зелье восстановления маны и осушил его. После чего вернулся на берег, встал плечом к плечу с Братом Сином и снова принялся творить магию.

Когда Тот, кто считает звезды наконец завершил заклинание и захлопнул магический кодекс, у обоих оставалось меньше половины маны.

Тот, кто считает звезды: Вроде бы всё готово, переправляемся.

Вэй Чжицянь уже собрался ступить вперед, чтобы идти в авангарде и расчищать путь для Того, кто считает звезды, но Бай Чуань опередил его, с гиканьем выскочив на ледяную гладь и изображая фигурное катание.

— Брат Син, до такого додуматься — это просто гениально! — Бай Чуань попытался сделать в прыжке оборота в полтора и чуть не грохнулся, но вовремя выровнял равновесие. — Никаких проблем, мой вес выдерживает на ура!

— Поосторожнее, провалишься — будешь ждать рестарта, — пробурчал Вэй Чжицянь, но шаги его тоже невольно стали легче.

— Но ведь весело же!

Так они втроем, переругиваясь, перебрались на другой берег, оставив одинокую каменную колонну с двумя пустыми пазами стоять на прежнем месте.

Когда все участники отряда ступили на сушу, Бай Чуань еще какое-то время с сожалением оглядывался назад:

— Спорим, разработчики и не предполагали, что этот путь для спидрана кто-то откроет.

— И всё благодаря гениальной мысли моего Брата Сина! — с улыбкой хлопнул стоявшего рядом Брата Сина по плечу Вэй Чжицянь. — Иначе до сих пор бы крыс мочили в тех пещерах.

Брат Син на мгновение улыбнулся уголками губ и снова извлек клавиатуру.

Тот, кто считает звезды: Просто осенило. Главное, что сработало.

— Далеко не просто сработало! Это же... — Бай Чуань попытался выдать еще одну порцию лести, но почувствовал нехватку словарного запаса и лишь добавил: — Просто потрясающе сработало!

Порядок в отряде сохранялся прежний, но атмосфера внутри группы постепенно оживлялась.

Впереди забрезчило еще одно озеро, замеченное Бай Чуанем издалека:

— Похоже, впереди опять озеро. Пока не разберу, есть ли там дорога.

— Не боись! — Вэй Чжицянь снова вытащил зелье восполнения маны и приложился к горлышку. — На крайняк мы с Братом Сином опять всё заморозим!

Продвигаясь вперед без задержек и не отвлекаясь на стычки с монстрами, они быстро достигли берега нового озера.

У воды обнаружилась небольшая ровная площадка, однако вокруг по-прежнему не было ни души. Вэй Чжицянь вытянул шею, озираясь по сторонам, но никакого продолжения пути не заметил.

Мало того, что дорога под ногами иссякла, на противоположном берегу тоже не виднелось никаких троп.

Тот, кто считает звезды: Смотрите в воду.

Заметив сообщение Брата Сина, Вэй Чжицянь и Бай Чуань синхронно уставились в центр озера.

На дне посреди озера что-то темнело — сплошная сгустившаяся масса, со вздымающимися на поверхность пузырями, от которых по воде расходились круги ряби.

— Раз идти дальше некуда, значит, это босс, — Вэй Чжицянь протянул руку, заслоняя Того, кто считает звезды. — Брат Син, отойди назад.

http://bllate.org/book/29773/3622828