Готовый перевод The Saintly Junior Sister Was Reborn / Благородная младшая сестра возродилась: Глава 1

Белая лилия возродилась

Автор: Ши Ши

Аннотация:

При жизни Лу Чжичжи восхищалась великим мастером культивации Цзинчэнем.

Ради его благосклонности она не гнушалась ничем.

Притворялась наивной белой лилией, чтобы Учитель возненавидел старшую сестру.

Оклеветала младшего дядюшку, будто тот домогался её.

Сбросила в пропасть старшего брата, пытавшегося её остановить; его судьба осталась неизвестной.

Похитила главный меч секты — Юньхань.

Лу Чжичжи в восторге преподнесла меч Юньхань Цзинчэню.

Но тот лишь холодно усмехнулся, пал в бездну демонов и одним ударом рассеял её тело.

— Всего лишь жалкий мечник — и смеет требовать награды от Меня?

Позже Лу Чжичжи переродилась в настоящую белую лилию.

Так вот…

Кто-нибудь может объяснить ей, что вообще происходит?

—

Учитель, сокрушённый тем, что вырастил такого чудовищного ученика, как Лу Чжичжи, сложил полномочия Главы секты и ушёл на покой на Западные Небеса.

Старшая сестра предала секту и, пленённая красотой Цзинчэня, стала демоническим культиватором.

Старший брат выполз из Долины Мёртвых и превратился в призрачного культиватора.

А младший дядюшка сошёл с ума ещё больше — став новым Главой, он начал искать по всему миру одну-единственную белую лилию.

А? Белую лилию?

Да ведь это же она — Лу Чжичжи!

Испугавшись до смерти, Лу Чжичжи немедленно принялась усердно культивировать, чтобы обрести человеческий облик, и той же ночью пустилась в бегство.

Но едва она переступила порог, как увидела перед собой человека в белоснежных одеждах.

Его клинок мягко коснулся её пояса, и лёгким толчком он прижал её к себе.

Бледные, изящные пальцы подняли её подбородок.

Младший дядюшка насмешливо произнёс:

— Чжичжи, ведь именно ты оклеветала меня перед старшим братом, будто я домогался тебя. Ты наговорила столько вздора, что мне до сих пор не даёт покоя обида. Я долго думал и наконец придумал отличный способ. Хочешь знать какой?

Цветок задрожал:

— Н-не… не знаю и знать не хочу.

— А я всё равно скажу.

Младший дядюшка слегка опустил глаза, и в его взгляде заиграла насмешливая искра:

— Если я действительно домогусь тебя, обида исчезнет сама собой.

Лу Чжичжи: …

Ах, как же ей не хотелось быть белой лилией!

1. Главная героиня «восхищалась» мерзавцем и творила зло — но всё не так просто, как кажется.

2. Все уже взрослые люди: за ошибки надо отвечать.

Поэтому трагический финал.

3. Сюжет развивается не совсем так, как описано в аннотации.

Теги: судьбоносное союзничество, сладкая история, древнее фэнтези

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лу Чжичжи; второстепенный персонаж — Жун Юй

Одной фразой: «Если ты снова не полюбишь меня, я тебя поцелую!»

Основная идея: только тот, кто готов нести ответственность, достоин быть истинным культиватором Дао.

— Всего лишь жалкий мечник — и смеет требовать награды от Меня?

Острый холод пронзил тело Лу Чжичжи.

— Не ведаешь, что в Моих глазах ты — ничтожная мошка.

Хрустально-синий клинок Юньхань медленно извлекался из её тела.

Божественное лезвие унесло всю её кровь и жизненную силу; сознание начало меркнуть, а спокойное море духа взметнулось бурными волнами.

— Ты… всё это время пользовался мной? — Лу Чжичжи не верила своим ушам, но правда была налицо: Цзинчэнь прямо перед ней стал демоническим культиватором и одним ударом разрушил её основу.

Она не могла больше отрицать очевидное.

— Да, пользовался тобой, — легко признался Цзинчэнь, не скрывая ни капли раскаяния.

Его палец скользнул по кровавому следу на клинке Юньхань, и взгляд опустился на меч, будто он даже не хотел смотреть на Лу Чжичжи.

— Благодаря тебе Я получил меч Юньхань. Изначально Я собирался оставить тебе жизнь, но кто велел тебе, не зная своего места, требовать награды?

Губы Лу Чжичжи дрожали, но слова не шли. Она хотела сказать Цзинчэню, что не просила награды — она лишь хотела спросить: «Когда же ты исполнишь обещание быть со мной до седых волос?»

Он сам дал ей это обещание… но теперь оно явно стало бессмысленным.

— Этот меч Юньхань изначально принадлежал вашей секте Ваньнин. Кто же подходит лучше тебя, чтобы принести его в жертву?

Цзинчэнь вздохнул и, не оборачиваясь, ушёл прочь.

В тот самый миг, когда он отвернулся, Лу Чжичжи рухнула на землю. В последнем проблеске зрения она видела его спину — он шёл к вершине горы Цаньюэ с мечом в руке.

Лу Чжичжи подняла руку, пытаясь остановить впавшего в безумие Даоцзюня, но жизненная энергия стремительно покидала её тело. Осознав это, она горько усмехнулась.

Конечно. Теперь она сама запуталась в собственных сетях и стала живой жертвой для освящения меча. Какая уж тут сила остановить его?

Она никогда не думала, что её конец будет таким.

Как одна из любимых учениц Главы секты Ваньнин, Лу Чжичжи, пользуясь юным возрастом и ловким язычком, умела очаровывать всех в секте. Но именно в Цзинчэне она потерпела полное поражение.

Она восхищалась им, думая, что чувства Цзинчэня к ней такие же…

Именно поэтому она, не щадя даже собственной совести, похитила меч Юньхань у секты ради него.

Но Цзинчэнь убил её. Какая горькая ирония, какое жалкое зрелище!

Отчаяние достигло предела. Её рука, безвольно опускавшаяся, неожиданно не коснулась холодной, сырой земли — её аккуратно подхватили.

Лу Чжичжи приподняла веки и увидела не Цзинчэня.

Последняя надежда угасла окончательно. Ресницы дрогнули, и она изо всех сил попыталась вырваться из его хватки, но безуспешно. Тогда она просто сдалась.

Перед ней стоял молодой культиватор в белоснежных одеждах, но алый узор на его лбу придавал лицу зловещую, почти демоническую красоту. Он поднял запястье Лу Чжичжи и начал вливать в неё свою жизненную энергию.

— Белая лилия.

Этот ненавистный эпитет заставил Лу Чжичжи отказаться от его помощи, даже несмотря на то, что он пытался спасти ей жизнь.

Жун Юй был её младшим дядюшкой, но они никогда не ладили. Он презирал её лесть и манипуляции, а она ненавидела его за то, что он всегда видел сквозь её фальшивую добродетельность.

Однажды Лу Чжичжи решила избавиться от Жун Юя ради меча Юньхань.

Учитель, будучи Главой секты, должен был выбрать одного из трёх своих любимых учеников в качестве хранителя меча Юньхань. Но Жун Юй вдруг решил вмешаться.

Как старший, он имел право претендовать на меч, и Учитель наверняка уступил бы ему.

Лу Чжичжи, решившая любой ценой заполучить Юньхань, не могла допустить этого.

Поэтому она назначила Жун Юю встречу у озера и, едва он появился, без промедления прыгнула в ледяную воду.

Когда Учитель прибыл на место, Лу Чжичжи, всхлипывая, чётко проговорила:

— Это… это я сама нечаянно упала в озеро. Младший дядюшка тут ни при чём! Прошу всех не винить его…

Сразу после этих слов она разрыдалась навзрыд.

Чем настойчивее она утверждала, что «он ни при чём», тем больше присутствующие подозревали Жун Юя. Все поверили её лжи и решили, что именно он виноват.

Лу Чжичжи, следуя их ожиданиям, запнулась, заплакала и полушёпотом прошептала:

— Младший дядюшка… младший дядюшка со мной… со мной… Лучше бы мне умереть!

С этими словами она бросилась в объятия старшей сестры.

Такой вид стыда и отчаяния не оставил сомнений никому: Жун Юй, будучи старшим, позволил себе недопустимое по отношению к младшей ученице.

Даже обычно молчаливый второй брат в ярости чуть не выхватил меч, чтобы обвинить Жун Юя. Его лицо покраснело, и он выдавил сквозь зубы:

— Дядюшка… прошу… извинитесь перед младшей сестрой.

Жун Юй, ставший жертвой клеветы, конечно же, не собирался извиняться.

Но сколько бы он ни объяснял, никто не верил в его невиновность.

— Здесь были только вы и младшая сестра. Если она упала в воду не по вашей вине, неужели она сама прыгнула?

Старшая сестра потребовала у Учителя «справедливости» для Лу Чжичжи.

Глава секты, исполняя свой долг, сослал Жун Юя в мир смертных, в адские земли, где тот должен был истреблять злых духов. Без особого указа ему запрещалось возвращаться в секту.

Последний раз Лу Чжичжи видела его, когда он стоял на высоких ступенях, и его ледяной взгляд заставил её ноги подкоситься. Она не ожидала, что перед смертью снова увидит того, кого сама оклеветала.

Зная характер Жун Юя, она была уверена: увидев её, этого коварного предателя, он непременно убьёт её — одним щелчком пальца.

Но сейчас, когда она и так умирала, чего бояться?

Жун Юй холодно посмотрел на неё, но Лу Чжичжи даже не удостоила его взгляда. Она лишь слегка пошевелила пальцами, сжатыми в его руке.

— Дядюшка, что вы делаете?

Жун Юй, не обращая внимания на её сопротивление, лишь спросил, глядя сверху вниз:

— Ты поняла, в чём твоя ошибка?

Лу Чжичжи натянуто улыбнулась:

— Дядюшка, о чём вы? Чжичжи ничего не понимает.

Её тон был фальшив и поверхностен. Жун Юй тихо вздохнул, и его лицо стало ещё холоднее, взгляд — пронзительнее.

— Даже на пороге смерти продолжаешь притворяться.

Он наклонился и сжал её щёки пальцами.

Он подошёл так близко, что Лу Чжичжи чётко разглядела маленькое родимое пятнышко у него на внешнем уголке глаза.

Голос Жун Юя стал низким и тяжёлым:

— Ты знаешь, сколько союзников Дао погибло в битве за гору Цаньюэ из-за тебя? Ты понимаешь, какую карму навлекла на весь мир? Ты хоть осознаёшь, как потрясена секта Ваньнин, узнав, что ты украла меч ради Цзинчэня? Лу Чжичжи!

Все даосские секты обязаны бороться с демонами. Сначала была битва за провинцию Юнхуа, теперь — вторая битва за гору Цаньюэ.

Никто и представить не мог, что великий Даоцзюнь Цзинчэнь вдруг падёт в бездну демонов и предаст весь мир Дао.

Если Цзинчэнь — тот, кто привёл к поражению в битве за Цаньюэ, то Лу Чжичжи — та, кто вручил ему меч, чтобы он мог повернуть его против мира.

Как Жун Юй мог не винить её, не ненавидеть?

Он ослабил хватку.

Его обвинения обрушились на Лу Чжичжи. Она стиснула зубы, глядя на того, кто перечислял все её преступления, и в её глазах заблестели слёзы.

— Убей его, — хрипло выдавила она. — Помоги мне убить Цзинчэня. Я виновна и заслуживаю наказания, но и он не невинен! Он обманул меня. Он должен умереть. Ради всего мира, дядюшка, убей Цзинчэня!

Волна предательства и боли хлынула в её сердце. Раз она умирает, то и Цзинчэнь должен умереть — любой ценой.

Лу Чжичжи внезапно сжала его руку, впиваясь ногтями в точку Хэгу на его ладони. Увидев, что он не отстраняется, она тихо, почти умоляюще, позвала:

— Младший дядюшка…

Она искренне надеялась, что он поможет ей убить Цзинчэня.

Жун Юй посмотрел на неё и вдруг рассмеялся.

Она всё та же. В любой ситуации надевает маску, хотя внутри ненавидит его до глубины души, но ради своей цели готова жалобно заискивать.

— Ты просишь меня убить его? — приподнял он бровь.

Она явно смутилась от слова «просишь», но всё же кивнула:

— Да. Прошу вас, младший дядюшка, убейте Цзинчэня.

Улыбка Жун Юя стала ещё прекраснее и зловещее:

— Тогда скажи: если я назову тебя белой лилией, признаешь ли ты это?

Лу Чжичжи нахмурилась. Она прекрасно знала, что для Жун Юя «белая лилия» — это оскорбление. Так он называл её за притворство, лицемерие и стремление добиваться выгоды обманным путём.

Но соблазн был слишком велик. Она тихо ответила:

— Да. Признаю.

Почти в тот же миг Жун Юй прекратил вливать в неё жизненную энергию. Тело Лу Чжичжи мгновенно начало высыхать, и она поняла: смерть близка.

Жун Юй одной рукой начертил печать и наложил на неё заклинание. Лу Чжичжи не успела разглядеть, что это было, как зрение покинуло её.

Мир из белого стал серым, потом чёрным. Её ресницы, словно крылья бабочки, вздрагивали, а затем навсегда опустились.

Следом исчез слух — она не услышала конца слов Жун Юя.

Когда пропали и остальные чувства, Лу Чжичжи погрузилась в безмолвную, беззвучную тьму.

Пять чувств угасли, море духа рухнуло, сознание рассеялось — и наступила смерть.

http://bllate.org/book/2977/327943