Готовый перевод Urban Cultivation / Городской культиватор: Ловушка для бессмертия: Глава 13

Линь Сян шёл домойловняком, словно витал в облаках, и, проходя мимо ожидавшего у двери Дахэя, едва не наступил ему на хвост.

Дахэй обошёл вокруг Линь Сяна пару раз, сразу почуяв, что с этим пареньком что-то не так. Мяукнув, кот запрыгнул Линь Сяю на плечо и, заметив, что его щёки слегка покраснели, а в уголках глаз и бровях читалась лёгкая истома, невольно почувствовал тяжесть на сердце: пока он тут дома переживал, этот сорванец, оказывается, ходил за любовными приключениями! Кот уже собрался наградить Линь Сяна царапиной, как вдруг заметил, что взгляд у того странный, а между бровей то появляется, то исчезает узор в форме цветка персика. Дахэй прищурился, спрыгнул с плеча Линь Сяна, и золотой лучик из его тела вонзился в лоб юноши. В тот же миг Линь Сян издал тихое стонание, с мучительным выражением закрыл глаза, а когда открыл их снова, взгляд его вновь стал ясным.

— Что это со мной было? — Линь Сян покачал головой, всё ещё чувствуя некоторое головокружение. — Эй? Я же помню, что ходил в аптеку, а когда вернулся? Дахэй? Ты чего, сердишься?

Дахэй похлопал лапой по дивану, призывая Линь Сяна сесть, и бросил грозный взгляд на Куколку Женьшеня, которая пряталась в фарфоровой чашке и наблюдала за представлением.

— Ты разве не знаешь, что попал под Завесу Персикового Цветения?

— Завеса Персикового Цветения? — Это еще что такое?

— Да.

Дахэй запрыгнул на журнальный столик.

— Ты сегодня ходил продавать женьшень, и на кого ты там нарвался?

— На кого нарвался?

Линь Сян попытался вспомнить всё во всех деталях: как выходил из дома, как шёл в аптеку, как встретил того старого лекаря в прошлый раз — это он помнил совершенно чётко. Но почему же всё, что было после, казалось ему таким размытым? Смутно припоминалось, будто он снова кого-то встретил, но как выглядел этот человек, мужчина это был или женщина — в памяти не осталось ни малейшего следа.

— Дахэй, я правда ничего не помню.

Дахэй вздохнул и велел Линь Сяю достать Нефритовый Свиток. Иероглифы печатного письма на свитке вновь испустили золотое сияние, и в лучах этого света постепенно сформировался призрачный силуэт взрослого мужчины. Высокий, с длинными волосами, одетый в старомодную рубашку и брюки особого кроя.

— А! — вскрикнул Линь Сян.

Он вспомнил! Да, он видел этого человека, но почему же он совершенно не мог припомнить обстоятельства той встречи?!

Потрясенное лицо Линь Сяна отразилось в глазах Дахэя, заставив Божественного Владыку Белого Тигра лишь схватиться за голову и уткнуться в неё от досады. Ну как он умудрился вырастить такого ученика в Культивации? Какой позор!

Впрочем, ладно. Даже по этому призрачному силуэту чувствовалось, что мужчина далеко не прост. Если он не ошибался, уровень культивации этого человека был не ниже Поздней Стадии Золотого Ядра, так что нет ничего удивительного в том, что Линь Сян попался на его удочку.

Золотое сияние Нефритового Свитка постепенно угасло, а Линь Сян всё ещё растерянно смотрел в пустоту, погрузившись в лёгкий задумчивый ступор. Дахэй лишь обмолвился, что Линь Сян пал жертвой этого человека, однако казалось, что тот не питает к нему особых злых намерений, иначе бы всё не ограничилось простой Завесой Персикового Цветения.

— Дахэй, что ты имеешь в виду?

— А что тут иметь в виду? — Дахэй лениво махнул хвостом. — Культивация этого мужчины превосходит твою на голову, а то и больше. Если бы он действительно затаил на тебя злобу, разве смог бы ты вернуться домой целым и невредимым? Наверное, всё дело в женьшене, который ты отнёс на продажу. Я же говорил тебе: излишняя жадность рождает бедствия, но ты не слушал! У всех смертных есть заблуждения, но те, кто ступил на путь Культивации, должны уметь себя сдерживать. Если ты не способен даже на это, то впустую растрачиваешь выпавшую тебе возможность. Знаешь ли, среди бесчисленных живых существ тех, кому выпала такая удача, как у тебя, — считанные единицы. Тебе следует дорожить своим счастьем.

Наставления Дахэя вогнали Линь Сяна в краску, заставив его опустить голову. На мгновение ему показалось, что перед ним вовсе не чёрный кот, а мудрец с широкой душой, который учит его принципам жизни. Каждое слово Дахэя было на вес золота; покраснев от стыда, Линь Сян в то же время почувствовал, как в его сердце словно пелена спала с глаз: оказывается, он поддался пагубной страсти к наживе...

— И всё же, то, что он наложил на тебя Завесу Персикового Цветения, выглядит довольно странно...

— Что тут странного? Кстати, для чего вообще нужна эта Завеса Персикового Цветения?

Не успел Дахэй ответить, как Куколка Женьшеня в фарфоровой чашке наперебой подал голос:

— Бессмертный, это маленькому известно!

— Тебе известно?

— Да!

Толстенький пупс, одетый в одежду из рукавов рубашки Линь Сяна, с некоторым трудом перевалился через край чашки:

— Персика цветы алеют, ярко пылает их красота! Эта Завеса Персикового Цветения служит лишь для того, чтобы воспеть красоту Бессмертного!

Уголки ртов Линь Сяна и Дахэя одновременно дёрнулись, а над их головами повисли три чёрных черты.

Похоже, хотя голова у этого толстяка была немаленькой, набита она была явно ватой.

Поймав на себе совместный свирепый взгляд Линь Сяна и Дахэя, Куколка Женьшеня обиженно вжался обратно в чашку и умолк, выставив над краем лишь пару круглых чёрных глазок в ожидании объяснений от Дахэя.

— В миру говорят о кармических узах с противоположным полом. Как следует из названия, Завеса Персикового Цветения — вещь вовсе не смертоносная. Практикующие культивацию чаще всего применяют это мелкое заклинание к своим партнёрам по парной культивации, чтобы вызвать у другой стороны чувство влюбленности, заставить излить душу и беспрекословно подчиняться заклинателю, не смея ничего утаивать. Никакого вреда самому заклинаемому оно не наносит, напротив, при умелом использовании оно даже способно помочь в росте уровня культивации...

К тому моменту, как Дахэй закончил объяснения, лицо Линь Сяна потемнело так, что могло поспорить с дном котла.

Партнёры по парной культивации?

Чувство влюбленности?

Излить душу?

Подчиняться заклинателю?

Всё, что касалось возможного роста уровня культивации, Линь Сян благополучно пропустил мимо ушей. Сейчас он ощущал лишь одно: его самым наглым образом провели.

С резким движением Линь Сян поднялся с дивана, с перекошенным от ярости лицом, и зашагал к выходу.

— Ты куда это собрался?

— Пойду надеру задницу этому гаду! Раз у него хватает наглости так издеваться надо мной, я прокляну все его колено вплоть до восемнадцатого поколения!

— Тебе его не одолеть, у него как минимум Поздняя Стадия Золотого Ядра, а у тебя всего лишь Стадия Трепета Сердца...

— Не одолеть — убегу!

— Да тогда бежать будет уже поздно!

— И то верно. — Линь Сян хлопнул себя по лбу и, обернувшись, подхватил Дахэя на руки.

— Ты чего меня хватаешь?

— На случай, если не смогу победить, прикроюсь тобой как щитом!

Мяу!

Дахэй взбесился, развернулся и наградил его звонкой затрещиной. Плевать он хотел на истощение сил Линь Сяна! Кот призвал Нефритовый Свиток и швырнул туда Линь Сяна, заодно наложив запрет: если этот парень не отсидит там полные сорок девять дней, пусть даже не думает выбираться наружу!

Здание Цилин в торговом центре города Т.

Это было самое оживленное торговое сердце города Т, а также финансовый центр страны С, сосредоточивший в себе более сорока процентов элиты финансового мира государства. А группа Лу, занимавшая с шестнадцатого по девятнадцатый этажи здания Цилин, являлась одним из главных лидеров на вершине этой пирамиды.

— Генеральный директор Лу, вот отчёт, который вы просили.

— Спасибо.

Лу Цзинъян кивнул. На его пугающе-прекрасном лице играла мягкая улыбка, а бархатистый голос ласкал слух секретарши. Даже спустя три года работы под его началом Цяо Ли не могла удержаться от лёгкого румянца на щеках.

Выйдя из кабинета генерального директора, она похлопала себя по слегка пылающим щекам. Просто кошмар какой-то: уже почти тысяча двухсотый день она изо дня в день видит это дьявольски красивое лицо, но всё равно никак не может сохранить хладнокровие.

Как и другие белые воротнички, работающие в этой компании, сотрудницы придерживались в отношении своего демонического генерального директора Лу исключительно созерцательной позиции: любоваться издалека, не приближаясь. Они уже давно не были наивными девочками, витающими в облаках и грезившими о сказке про Золушку. Эти красавицы, по меньшей мере восемнадцать часов из двадцати четырёх занятые анализом данных, давным-давно провели всесторонний и многомерный анализ Лу Цзинъяна. Вывод оказался неутешительным: этот генеральный директор с головы до ног отлит из чистого бриллианта, так что розовые пузыри девичьих грёз лучше лопать с первой же секунды. Заполучить такого бриллиантового красавца себе в мужья — чистой воды несбыточная фантазия.

Как только дверь кабинета генерального директора закрылась, Лу Цзинъян оторвался от отчётов, и его узкие чёрные глаза устремились в угол кабинета, где мелькнул отблеск кровожадного багрового света.

Под его взглядом из мрачной тени угла постепенно материализовался силуэт свернувшейся клубом змеи. Огромное змеиное тело было покрыто бесчисленными шрамами, но на месте слияния змеиного туловища и человеческого торса красовалось наполовину обугленное человеческое лицо. В месте перехода лица в змеиное тело чётко виднелись следы чёрных пальцев.

— Хозяин, спаси...

Змеиная тень извивалась в самом тёмном углу у стены, но Лу Цзинъян лишь холодно наблюдал за ней. Уголки его губ тронула лёгкая усмешка, а ярко-красный язык капризно скользнул по губам:

— Какая жалость, физическое тело уничтожено, есть это больше не имеет смысла...

Длинные, белые пальцы постучали по столу. Взяв авторучку, он метнул её в змеиную тень. Алые губы исторгли полный веселья лёгкий вздох. Ручка пронзила змеиное силуэт, заставив его в муках извиваться, после чего тот окончательно рассеялся.

http://bllate.org/book/29765/3621596