Готовый перевод Heart Hunter Half a Lifetime / Охота на сердце: Враги поневоле: Глава 15

Например, пригласить Янь Сяоюй поужинать или сделать Янь Сяоюй подарок.

Цзин Син и Цзян Сюй уже определились со своими отношениями, и если Цзин Син после этого снова станет крутить с ним шуры-муры — это с его стороны уже подло.

Поэтому Янь Сяоюй не удосужился ответить и просто заблокировал парня везде, где можно.

Хотя карьера Янь Сяоюй не задалась, до роли любовника на стороне он опускаться не собирался.

Они вдвоем прошли за офисное здание и остановились в тени деревьев, чтобы поговорить. Первым заговорил Цзин Син, с ходу бросив обвинение: — Кто тот мужчина, что был с тобой в тот день?

Цзин Син говорил о Чэн Яне, и Янь Сяоюй это прекрасно понимал.

Но тон его был донельзя противным.

— Это моя личная жизнь, — обозначил свою позицию Янь Сяоюй.

Будь они в прежних отношениях, Янь Сяоюй, возможно, и стал бы оправдываться, но сейчас их ничего не связывало, и даже если бы подобный вопрос задал просто друг, это уже было бы за гранью приличия.

— Ты что, обиделся на меня? — Цзин Син включил обиженку, и весь его вид выражал такое уязвленное страдание, будто Янь Сяоюй совершил нечто ужасное и бросил его.

Раньше Янь Сяоюй велся на этот фокус, но теперь переболел. Он вовсе не собирался плавать рыбкой в пруду Цзин Сина.

Терпение Янь Сяоюй лопнуло: — Что ты вообще хочешь сказать?

Заметив, что Янь Сяоюй разозлился, Цзин Син перестал ходить вокруг да около и решил сыграть на чувствах: — Сяо Юй, в тот день я видел, как ты собирался в мне признаться.

— Но в тот же день Цзян Сюй тоже собрался признаться мне, и я не мог ему отказать. В конце концов, он намного лучше и богаче тебя.

— Цзян Сюй может получить роль в фильме «Без следа» у великого режиссера Чжан Ляна. Посмотри на его связи и ресурсы — среди всех наших однокурсников он лучший.

— Он любит меня и готов проложить мне дорожку. Зачем мне еще и надрываться?

— Не смотри на меня свысока, у меня просто не было выбора, пришлось прогнуться под суровую реальность.

— Но я ведь и правда люблю тебя! Не мог бы ты подождать? Когда я поднимусь наверх, я обязательно брошу Цзян Сюя и раскручу тебя.

Янь Сяоюй уже исчерпал весь свой запас терпения. Если бы не многолетнее воспитание, он бы давно послал его куда подальше и ушел.

— Прости, но я сейчас на безуглеводной диете и пустые обещания не перевариваю.

— Сяо Юй, неужели ты меня больше не любишь? — допытывался Цзин Син. — Тогда зачем ты собирался мне признаться?

— Стоп, — Янь Сяоюй предостерегающе поднял руку. — Я уже предельно ясно выразился: признаваться я тебе не собирался, попрошу без фантазий.

Теперь он был безмерно рад, что в тот вечер пришел Чэн Янь, иначе его бы просто стошнило от всей этой мерзости.

— И еще: хочешь ты быть содержанцем или пристраиваться за чужой счет — это твой выбор, я его уважаю. Но не надо пытаться вывалять в этой грязи меня.

Янь Сяоюй больше не видел смысла продолжать разговор и повернулся, чтобы уйти. Однако остатки ума, которые обычно водились у Цзин Сина, куда-то испарились, и теперь он повел себя как полный дурак: заступил дорогу и не давал Янь Сяоюй сделать и шагу.

— Какой мужчина тебе приглянулся? — выпалил Цзин Син. — На вид он тип темный, ты поосторожнее, не попадайся на удочку мошенников.

Чэн Янь, может, и не был ангелом, но людей никогда не обманывал, а тем более не крутил романы на несколько фронтов.

Чувствуя себя отвратительно от всего этого фарса, Янь Сяоюй решил воспользоваться моментом и отбрить наглеца его же оружием: — Выбирай выражения, он мой мужчина.

В этот момент взгляд Цзин Син резко метнулся куда-то ему за спину, после чего он процедил с презрительной усмешкой: — Твой мужчина — простой доставщик? Ну и вкус у тебя, хуже некуда.

Янь Сяоюй опешил, совершенно не уловив смысла сказанного. С чего бы это Цзин Син решил, что Чэн Янь подрабатывает курьером?

Хотя погодите-ка, да и не был никакой Чэн Янь его мужчиной, он же всё это на ходу выдумал.

Цзин Син бросил на прощанье угрозу: — Янь Сяоюй, ты у меня еще пожалеешь.

С этими словами он картинно развернулся и зашагал прочь. Янь Сяоюй холодно усмехнулся: с Цзин Сином было покончено раз и навсегда.

Развернувшись в сторону офисного здания, он тут же увидел Чэн Яня: тот сидел на электроскутере, уперевшись длинной ногой в асфальт.

На нем по-прежнему была черная рубашка и черные брюки, рукава рубашки закатаны до локтей, только поверх добавился ярко-желтый жилет.

Янь Сяоюй озадаченно спросил: — Ты что, обанкротился?

С какой стати успешный директор компании вдруг переквалифицировался в развозчика еды?

— Что, боишься, что я тебя не прокормлю? — Чэн Янь в этот момент выглядел слегка несерьезно и развязно, но все же пояснил: — Наша компания сотрудничает с сервисом доставки, вот я и взял один комплект экипировки напрокат, чтобы лично оценить все этапы процесса.

Янь Сяоюй в логику Чэн Яня вникать не стал и предпочел вовсе ее проигнорировать — в конце концов, всего пару дней назад они расстались на ножах и с тех пор не созванивались.

— Да кому ты нужен?

Чэн Янь перехватил Янь Сяоюй за руку и протянул контейнер с едой: — Ты ведь еще не обедал? Специально привез тебе домашний обед, сам приготовил, попробуй.

— С какой стати мне брать твои вещи? — Янь Сяоюй стряхнул руку Чэн Яня. — Кажется, я предельно ясно дал понять: между нами больше ничего не будет.

Чэн Янь лениво скривил губы в усмешке: — Разве я не твой мужчина?

— ......?

Он и правда всё слышал.

— Только что так ловко использовал меня как живой щит, а теперь делаешь вид, что ничего не было? Память у тебя, однако, дырявая.

— ......?

Было все основания подозревать, что Чэн Янь просто над ним издевается в отместку.

— Бери давай. Раз уж я твой мужчина, у меня есть полное право тебя покормить.

Янь Сяоюй за последнее время и так позорился столько раз, что это вошло в привычку, так что потерять лицо еще разок он не боялся. Сделав невозмутимый вид, он заявил: — Я на диете, не ем.

Увидев, что Янь Яоюй упрямится, Чэн Янь зашел с козырей: — Так тебе нужно пригласительное или нет?

Речь шла о приглашении на праздничный фуршет компании Чэн Яня, которое Чжан Минчжоу помог ему достать.

Янь Сяоюй сейчас видеть не мог Чэн Яня, а тем более не хотел тащиться ни на какие вечеринки, поэтому отрезал: — Не нужно.

— Не пожалеешь?

Янь Сяоюй с уверенностью заявил: — Если пожалею — последней скотиной буду.

-

Сплавив Чэн Яня, Янь Сяоюй прямиком направился в кабинет Ли Нань.

Обменявшись парами фраз, Янь Сяоюй выяснил подробности предстоящей фотосессии для обложки журнала: сниматься придется без одежды.

Янь Сяоюй даже думать не стал: — Нань-цзэ, я не могу сняться для такой обложки. Если отец увидит готовые фото, он всю редакцию разнесет в щепки.

Родители Янь Сяоюй были интеллигентами старой закалки и отличались дремучими консервативными взглядами. Они даже его появление в шоу-бизнесе проглотить не смогли, что уж говорить о съемках голышом?

http://bllate.org/book/29761/3621220