Готовый перевод My Green Tea Roommate Is Always Fishing for Me / Мой сосед — мастер манипуляций: Глава 12

Вэнь Сюй тихонько угукнул и, убедившись, что Лу Юань ещё не вернулся в общежитие, мысленно с облегчением выдохнул. Затем он обошёл Дуань Чэньи и направился к своему столу.

Дуань Чэньи на ходу вытирал волосы полотенцем и обратился к Вэнь Сюю:

— Спасибо, что заглянул сегодня в баскетбольный зал и принёс мне воды.

— За что спасибо? — Вэнь Сюй попутно прибирался на своём письменном столе. — Я же сказал, что это в знак благодарности за твою помощь, я просто должен был это сделать.

Дуань Чэньи усмехнулся:

— Напиток очень вкусный, но откуда ты узнал, что я люблю со вкусом лимона?

Вэнь Сюй на мгновение замер, достал из кармана телефон и открыл историю переписки с Дуань Чэньи.

Самой последней репликой, завершавшей их диалог, было сообщение от Дуань Чэньи:

«Всё, что ты мне принесёшь, мне нравится».

Вэнь Сюй протянул телефон чуть ближе к Дуань Чэньи, пытаясь заставить его разглядеть текст на экране.

— Разве ты сам не это написал? — спросил Вэнь Сюй. — Или тебе не нравится?

Дуань Чэньи посмотрел на Вэнь Сюя, державшего в руке телефон, и тихо рассмеялся.

Он поднял взгляд и встретился с Вэнь Сюем глазами, глядя на него очень серьёзно.

— Нет, мне очень нравится.

На следующий день Вэнь Сюй встал ни свет ни заря.

Выходя из общежития, он бросил взгляд на кровать Лу Юаня.

Никого.

Вэнь Сюй вздохнул, с трудом понимая мотивы и поступки Лу Юаня.

Он ещё помнил, каким вполне нормальным человеком казался Лу Юань при их первой встрече. Переломный момент наступил тем летом, когда подошёл к концу первый семестр их второго курса.

Вэнь Сюй уже и не помнил, откуда именно узнал об этом, но Лу Юань тогда перебрал лишнего во время ночных посиделок с выпивкой в компании своих корешей и во всеуслышание заявил присутствующим, что намерен за три месяца добиться Вэнь Сюя и сделать его своим парнем.

С тех пор в тихую и размеренную студенческую жизнь Вэнь Сюя словно врезалась трещина, сквозь которую хлынул целый поток не имеющих к нему никакого отношения, чуждых его стилю жизни и доставляющих одни лишь хлопоты неприятностей.

И после этого образ Лу Юаня в его глазах окончательно испортился: бездельник, распутный мажор, ведущий сомнительную и хаотичную социальную жизнь.

Вэнь Сюй думал обо всём этом по дороге, пока на автобусе добирался до места своей подработки репетитором.

Будучи студентом Чжуда — престижного и известного университета, Вэнь Сюй без труда получал предложения от родителей, искавших репетиторов для своих детей.

Семья ученика, к которому он направлялся сегодня, была очень обеспеченной, родители платили целых восемьсот юаней в час. К тому же место находилось совсем недалеко от главного кампуса Чжуда, так что это можно было назвать идеальной подработкой.

Однако сегодня Вэнь Сюй шёл туда с твердым намерением провести это занятие и сразу же заявить родителям об уходе.

Причина была проста: заниматься с этим учеником стоило слишком много нервов.

Подопечного звали Линь Цижуй, и Вэнь Сюй должен был подтягивать его по математике.

Хотя Вэнь Сюй учился на филологическом факультете, на гаокао по математике он набрал сто сорок пять баллов, так что уровень преподавания не вызывал никаких проблем.

Проблема заключалась в том, что Линь Цижуй большую часть времени совершенно не хотел концентрироваться на учебе.

Самый вопиющий случай произошёл тогда, когда Вэнь Сюй от и до, во всех деталях объяснил ему сложную задачу.

В итоге пацан бросил ручку, завалился на кровать и позвал Вэнь Сюя составить ему компанию в видеоиграх.

Вэнь Сюй тогда решительно отказался, на что получил искреннее недоумение со стороны ребёнка:

— Почему, учитель Вэнь? Вы же так устаёте, объясняя всё это… Мои папа и мама платят восемьсот юаней в час не за то, чтобы вы со мной в игры поиграли?

Вэнь Сюй не мог этого терпеть — он не принадлежал к числу тех, кто просто берёт деньги и палец о палец не ударяет, да ещё и играет с детьми в видеоигры.

Поэтому он твёрдо решил: если сегодня молодой господин Линь поведёт себя точно так же, как и раньше, он вернет родителям всю выплаченную за прошлые занятия сумму копейка в копейку и уволится, пусть ищут кого-нибудь другого.

Ровно в восемь утра воскресенья Вэнь Сюй, как и в предыдущие недели, позвонил в дверь квартиры Линь Цижуя.

Дверь отперли быстро, и первое, что увидел Вэнь Сюй — это стоящего на пороге Линь Цижуя, который широко улыбался, глядя на него.

— Учитель Вэнь, вы пришли?

Вэнь Сюй угукнул и спросил:

— Домашку, которую я задал на прошлой неделе, ты сделал?

С этими словами он, захватив заготовленные к сегодняшнему уроку учебные материалы, прошёл вместе с Линь Цижуем в комнату.

Линь Цижуй шёл за ним по пятам, храня молчание.

Когда Вэнь Сюй вошел в комнату, открыл рабочую тетрадь и увидел абсолютно пустые страницы, он слегка нахмурился:

— Не сделал?

— Неа... — Линь Цижуй с чувством вины взглянул на Вэнь Сюя. — Я потом допишу.

Вэнь Сюй замолк и не стал допытываться дальше, как делал это раньше. Он молча протянул Линь Цижую материалы для занятий:

— Ладно, тогда сначала начнем урок.

На этот раз молодой господин на удивление послушно взял учебные материалы и, усевшись рядом с Вэнь Сюем, принялся слушать.

Впрочем, этого послушания хватило ненадолго, и вскоре юный господин Линь снова принялся за старое.

Вэнь Сюй только что закончил объяснять пример и хотел предложить Линь Цижую самостоятельно решить похожую задачу, но не успел он раскрыть рот, как Линь Цижуй сам поспешил выдвинуть требования.

— Учитель Вэнь... Когда я закончу упражнения из этого раздела, вы поиграете со мной в видеоигры, ладно?

Вэнь Сюй: «...»

Кажется, горбатого могила исправит.

Вэнь Сюй вздохнул, на его лице застыло выражение глубокой беспомощности:

— Сначала доделай задания, а потом уже выдвигай требования.

На этот раз молодой господин капризничать не стал — взяв ручку, он прилежно принялся за расчеты.

Решив пару примеров, он кряхтя настрочил записку на листке бумаги для черновиков и передал её Вэнь Сюю.

«Учитель Вэнь, вы собираетесь увольняться? Я слышал, как папа говорил, что со следующей недели вы перестанете меня учить».

Вэнь Сюй сложил записку вдвое двумя пальцами, совсем не желая обсуждать эту тему с ребёнком:

— Сначала решай задачи.

Линь Цижуй не хотел сдаваться. Ухватившись за рукав Вэнь Сюя, он умоляюще произнёс:

— Учитель Вэнь, пожалуйста, не уходите! Мне действительно очень нравится проводить с вами время, а в школе у меня совсем нет друзей... Все общаются со мной только потому, что у моей семьи много денег, и хотят поиметь с этого выгоду.

http://bllate.org/book/29757/3620607