Готовый перевод I Returned After the World Collapsed / После краха мироздания: я снова в игре: Глава 2

— Ты как собираешься возмещать ущерб? — Ван Дунъюй внезапно замолчал на полуслове. — Прости, я не хотел этого говорить, но я слышал, что тот гость в ярости. Если он решит заявить в полицию, нам конец!

— Он не посмеет. А насчет компенсации не беспокойся, — спокойно ответил Цзи Миньюй, не придавая значения словам друга. В конце концов, его семья действительно разорилась в одночасье. — Давай пока на этом закончим, у меня есть дела.

Цзи Миньюй вернулся домой.

Это был элитный район вилл, где в это время можно было встретить лишь изредка проходящих мимо охранников. В доме всё оставалось по-старому — с тех пор, как Цзи Миньюй уехал, сюда никто не заходил. На журнальном столике в центре гостиной лежали свидетельства о смерти родителей. Цзи Миньюй мельком взглянул на них, нашел сумку, сложил документы и направился в спальню родителей.

Следуя за воспоминаниями, он быстро нашел то, что искал: сертификаты на владение акциями Корпорации «Чжэнъюй».

Затем он поднялся наверх. За последние годы у него всегда оставались карманные деньги, к тому же родители кое-что ему оставили, включая этот дом, который был оформлен на его имя. По сюжету главный герой был глубоко подавлен внезапной гибелью родителей и не хотел иметь ничего общего с их наследием, что было вполне объяснимо. Но всё же не настолько, чтобы не найти денег на пару бутылок вина.

Теперь нужно было думать о том, как спасти «Чжэнъюй».

***

В отеле «ЦиЛи» вот-вот должен был начаться бизнес-форум. Мужчины и женщины, собравшись группами, вели оживленные беседы, звеня бокалами. Как только Цзи Миньюй вошел, его сразу узнали.

— Цзи Миньюй? — человек в белом костюме окинул его взглядом. — Это же ты, верно? Помнишь, кто я? — он указал на себя.

Цзи Миньюй присмотрелся и вспомнил:

— Лу Чжиин.

Они познакомились еще в старшей школе. Лу Чжиин был сыном магната в сфере недвижимости и, вероятно, уже взял на себя управление частью семейного бизнеса.

— Не ожидал, что ты меня помнишь, — усмехнулся Лу Чжиин. — Но зачем ты пришел сегодня? Из-за «Чжэнъюй»?

— Можно и так сказать.

Лу Чжиин покачал головой:

— Будет сложно.

Внезапная смерть родителей Цзи Миньюя нанесла колоссальный удар по «Чжэнъюй». Сейчас уже начали действовать компании, занимающиеся игрой на понижение. Среди них были весьма искушенные игроки, которые прежде обрушили не одну корпорацию. Все вокруг были уверены, что «Чжэнъюй» уже не спасти.

— К кому ты собираешься обратиться за помощью?

— К Жун Хуэю.

В финансовой структуре «Чжэнъюй» Дом Жун не имел наибольшей доли, но обладал самым мощным влиянием — всё-таки это была компания, принадлежащая семье, которая когда-то была богатейшей в стране.

— Очень жаль. Сегодня господин Жун не придет, — Лу Чжиин посмотрел на него с многозначительной улыбкой. — Но ты можешь поискать другого человека.

— Кого? — Цзи Миньюй взглянул на него, и у него появилось дурное предчувствие.

— Жун Чэнь вернулся пару дней назад, говорят, сегодня он появится здесь, — Лу Чжиин слегка качнул бокал, делая глоток, и с любопытством наблюдал за реакцией собеседника. — За то время, пока ты исчез после выпуска, многое произошло.

— Вот как? — в то время он как раз был отрезан от этого мира, а сюжетная линия дошла до момента, когда семья Цзи нашла потерянного главного героя.

— Не думал, что, появившись снова, ты станешь сыном семьи Цзи, — вспоминая те события, Лу Чжиин до сих пор находил это странным.

В тот раз Жун Чэнь лишь издалека взглянул на Цзи Миньюя и молча развернулся, чтобы уйти. А уже на следующий день пришло известие, что он уезжает за границу — всё выглядело слишком поспешно.

Лу Чжиин хотел было еще что-то спросить, но внезапно замер, глядя на вход. В этот же момент шум в зале стих.

Вокруг молодого человека, направлявшегося в их сторону, собралась толпа. Людей было так много, что Цзи Миньюй не сразу разглядел того, кто стоял в центре. Сбоку лица не было видно, заметен был лишь стройный силуэт и безупречно сшитый темно-серый костюм.

Почувствовав на себе взгляд, тот человек перевел глаза и посмотрел прямо на Цзи Миньюя, остановившись на месте. У него было женственное, изящно очерченное лицо с болезненно-бледной кожей. Его миндалевидные глаза с приподнятыми уголками напоминали змею, скрывающуюся в ночи, и веяли мрачной прохладой.

Окружающие тоже остановились, переводя взгляды на Цзи Миньюя. Жун Чэнь повзрослел, но этот его взгляд остался таким же, как в подростковом возрасте. Они молча смотрели друг на друга, никто не проронил ни слова.

Спустя мгновение Жун Чэнь отвел взгляд. Окружающие, едва заметив Цзи Миньюя, узнали его — о несчастном случае с его родителями знали все. Все знали и о плачевном состоянии «Чжэнъюй», поэтому старались держаться подальше, не желая ввязываться в чужие проблемы. Впрочем, мало кто знал о связи между ним и Жун Чэнем.

Цзи Миньюй не ожидал, что Жун Чэнь всё еще помнит его, ведь прошло несколько лет, и забыть человека было бы так просто.

Лу Чжиин взмахнул рукой и отпил вина:

— Если бы ты подошел к нему сейчас, всё можно было бы уладить.

Цзи Миньюй покачал головой и развернулся, собираясь уйти:

— Оставь. Вряд ли он хочет меня видеть.

Увидев, что тот уходит, Лу Чжиин вздохнул:

— Ты так просто сдаешься? А как же «Чжэнъюй»? — он любил быть в центре событий еще со школы и, несмотря на долгое отсутствие встреч, ничуть не изменился.

— Решение наверняка найдется, — Цзи Миньюй всегда считал, что всё само собой образуется, когда придет время, а спешка ни к чему хорошему не приведет.

Отель в центре города утопал в огнях, вокруг непрерывным потоком двигались машины. К входу постоянно подъезжали роскошные авто, из которых выходили гости форума — все в изысканных нарядах, полные энергии.

Цзи Миньюй взглянул на свои запястья, на них всё еще красовались цифры 88. Потерять всё за одну ночь и оказаться на грани — неудивительно, что он был так морально истощен. Он решил, что лучше будет вернуться домой.

— Я думал, показалось, а это и правда ты, — внезапно перед ним выросла чья-то фигура.

Цзи Миньюй поднял голову и увидел знакомое лицо:

— Опять ты.

— Конечно, меня пригласили, — Гэ Чжун стоял перед ним, выглядя с иголочки, но в его улыбке не было ни капли доброты. — А ты что, пришел искать соломинку, за которую можно ухватиться? Ну конечно. Был обычным бедным студентом, с трудом вырвался в люди, почти стал фениксом, и вдруг — такой полет вниз. Должно быть, очень неприятно, верно?

http://bllate.org/book/29755/3620254