Готовый перевод I Don't Want to Be the Number One Swordsman / Первый среди мечников? Нет, спасибо!: Глава 6

Он по-прежнему был таким же, как и тринадцать лет назад: с прекрасным, чарующим лицом, но от его улыбки по спине невольно пробегал леденящий душу холодок.

— Долго еще будешь прятаться? Или не хочешь даже забрать свою последнюю частицу живой души?

Монстров заставляет трепетать вовсе не грозное выражение лица, а чужая сила.

Хотя Се Мин уже однажды умирал, теперь, когда он очнулся, его уровень культивации ничуть не у прежнего.

И впрямь не врали те книги: на сегодняшний день первым мастером меча в Поднебесной оставался всё тот же Се Мин.

Луна неизвестно когда скрылась за тучами, и небо заволокло сплошной серой пеленой.

Лишившись лунного света, Резиденция Цзян погрузилась в глубокий полумрак. Усеянный повсюду расчлененными трупами и кровавыми ошметками двор, где из дальних темных углов доносились дикие хриплые вопли, точь-в-точь походил на настоящий ад.

Се Мин с прежней улыбкой смотрел на изысканно одетую женщину перед собой. Он, казалось, ничего не сделал, но та вдруг содрогнулась и выплевнула полный рот черной крови.

Брызнувшая на землю кровь издавала зловонный запах, прожигая в камнях глубокие выбоины разного размера.

Вращавшийся до этого черный Магический массив почему-то резко замер, тускнеющий свет его замысловатых узоров поблек и в конце концов полностью растворился в этом небольшом пространстве —

Се Мин грубой силой принудительно остановил его.

Массив, способный подчинить себе человека, ничем не отличается от удавки, держащей чужую жизнь в собственных руках.

— Вылезаешь или нет? — терпение Се Мина иссякло.

Женщина жалобно подняла голову:

— Пощадите, господин!

Изысканно убранная дама внезапно рухнула на землю, ее румяное лицо в одно мгновение стало мертвенно-бледным, и теперь в ней невозможно было распознать даже малейшего признака живого человека.

— Ленивая и жадная, даже еду норовит принимать прямо из пасти своих мелких прихвостней, — произнес Се Мин. — С чего бы в этом мире случаться столь легким чудесам?

Спрятавшийся в теле женщины хорек опустился на колени, не смея даже поднять головы:

— Помилуйте, господин, ничтожный действительно понял свою ошибку...

Если подумать, этот хорек находился в крайнем недоумении. Он культивировал уже довольно долго и не раз сталкивался с практикующими людьми, однако еще никогда ему не доводилось встречать человека со столь ужасающей силой, как у стоящего перед ним.

Тот лишь обронил пару фраз, а он уже чувствовал себя так, словно балансирует на краю пропасти.

Но самое главное — хотя он никогда прежде не показывался людям на глаза, этот человек запросто видел его насквозь и безошибочно указал на его убежище... Слыханное ли это дело!

Се Мин усмехнулся, приняв исключительно благодушный вид:

— Я задам тебе вопрос. Если ответишь правильно, я тебя пощажу.

Хорьковое тельце задрожало:

— Спрашивайте, спрашивайте!

Се Мин на мгновение замолчал и спросил:

— Тот мужчина с мечом снаружи — почему его Духовная сила стала настолько слабой?

Силу Янь И он знал лучше всех. Даже тринадцать лет назад Янь И не стал бы столько времени возиться с демоном подобного пошиба. К тому же этот колокольчик звенел холодно и пронзительно, и с уровнем культивации Янь И он просто не мог не услышать его.

Если только его Духовной силы не хватало настолько, что он попросту ничего не слышал.

— Господин, это я знаю! — у хорька сердце едва не выпрыгивало из груди. — Потому что этот человек вырастил на вершине горы мертвеца и каждый месяц тратит колоссальное количество Духовной силы на поддержание Массива Призыва Душ! Поэтому...

Поэтому-то оно и осмелилось выползти на поиски добычи в ночь полнолуния, когда его собственная демоническая сила достигала пика.

Не успел хорек договорить, как он вдруг ощутил, что давящая аура вокруг стоящего перед ним человека усилилась в несколько раз. Это ледяное, гнетущее давление походило на пробуждение каких-то глубоко спрятанных в сердце чувств; пронзительный холод проникал в каждую капельку крови, превращая даже дыхание в муку.

— Закрой глаза, — Се Мин отвернулся.

Хорек остолбенел:

— Г-господин... Вы же сказали, что пощадите меня...

Голос Се Мина звучал ровно, по нему невозможно было понять, гневается он или рад:

— Смерть от рассеяния души вместо взрыва тела изнутри — это тоже пощада.

Монстры, рыскавшие по всему двору в поисках живой плоти, внезапно замерли.

Лишенные путеводного звона колокольчиков, они превратились в обычных бродячих ходячих мертвецов.

Се Мин двигался быстро. Разобравшись с делами во внутреннем дворе, он вновь с абсолютно невозмутимым видом встал на прежнее место. Глядя на выходящего из-за угла Янь И, он на секунду растерялся, не зная, какое выражение лица принять.

Поэтому в тот самый миг, когда их взгляды встретились, он инстинктивно запрокинул голову.

— Потому что этот человек вырастил на вершине горы мертвеца и каждый месяц тратит колоссальное количество Духовной силы на поддержание Массива Призыва Душ.

И так продолжалось из месяца в месяц на протяжении тринадцати лет.

Тринадцать долгих лет, сменяя друг друга, кружились весны и осени, он месяц за месяцем истощал себя, и теперь дошел до последней черты.

Се Мин ни капли не сомневался: задержись он со своим пробуждением хоть немного, этот его ученик из-за истощения Духовной силы наверняка отправился бы искать его в иной мир.

Но к чему было доводить до такого?

Он совершенно не стоил того, чтобы Янь И шел на подобные жертвы.

— Ты только что... — Янь И пристально смотрел на него, слегка запыхавшись. — Все это время был здесь?

Монстры в резиденции затихли так внезапно, словно разом лишились главной опоры, и все их движения стали механическими и вялыми. А ведь он сам из-за нехватки Духовной силы был оттеснен этой барышней Цзян в соседний переулок, и фигура Се Мина исчезла из его поля зрения.

Монстры не стали бы останавливаться без причины, если только кто-то не вмешался.

Во всей огромной Семье Цзян, кроме него самого, подобным навыком обладал разве что Се Мин.

— Ага, — Се Мин беспечно прислонился спиной к столбу и улыбнулся. — Мне было очень страшно, поэтому я всё время сидел здесь.

Янь И: «...»

Закончив с делами, они молча зашагали плечом к плечу обратно по той же дороге.

— В этой деревне в последнее время неспокойно. Я вел расследование уже несколько дней и вышел на след Резиденции Цзян, — тихо проговорил Янь И. — Несколько дней назад я временно запечатал эту Демоническую тварь в теле барышни Цзян, а сам отправился в другое место за травами...

Женщину, что находилась в фамильном зале предков, Госпожа Цзян подобрала на днях в горах позади поместья. Сначала думали, что это просто несчастная простолюдинка, но кто бы мог подумать, что она давно одержима пожирающим людей демоном, — походка Янь И все еще оставалась слегка нетвердой.

Он продолжил:

— Барышня Цзян тоже пострадала, но, судя по всему, тот демон в итоге сам поплатился за свои злодеяния: лопнул от переедания.

Это звучало так, будто он отчитывается перед собственным наставником.

Се Мину показалось это забавным, но кое-что прояснилось: неудивительно, что днем он столкнулся с той толпой — должно быть, отчаявшиеся сельчане отправились за помощью.

http://bllate.org/book/29754/3620002