Готовый перевод Quick Transmigration: The Aloof Beauty and His Obsessive Love / Быстрые миры: холодное сердце и неотступная любовь: Глава 004. Мы рождены, чтобы быть вместе (4)

Чжу Юань, увидев, что мужчина наконец вышел, уже хотел подойти и расспросить его, но тот вдруг умчался. Оставалось лишь вздохнуть и последовать за ним.

Е Цинчэнь, похоже, не ожидал, что даже с такого расстояния его смогут обнаружить. Когда перед ним в воздухе возник мужчина, окутанный чёрными нитями энергии, он не сразу опомнился.

Белый хорёк ощетинился и бросился наутёк.

Большая ладонь, источавшая чёрную духовную энергию, медленно поднялась и словно в нерешительности погладила нежную маленькую щёку.

Ци Ушан подавил бушевавшее внутри желание всё разрушить и тихо прошептал:

— Я не могу удержать тебя взаперти.

Е Цинчэнь увидел, что тот выглядит так, словно потерял душу, вздохнул и спросил:

— Зачем тебе вообще держать меня взаперти?

— Я ждал тебя десятки миллионов лет. Ты мой. Навсегда.

— Каждый человек — самостоятельное существо. Как можно говорить, что один принадлежит другому? — Е Цинчэнь никак не мог этого понять и с недоумением посмотрел на него. — Ты можешь любить столько всего на свете. Почему же зациклился именно на мне?

— Только ты! Мне нужен только ты! — одержимо произнёс Ци Ушан. В его глазах полыхало безумие.

В следующую секунду чёрная мгла окутала Е Цинчэня и унесла его обратно во дворец.

А торопившийся следом Чжу Юань снова прибежал впустую.

…

Маленькое лицо размером с ладонь покрылось румянцем. Глаза, подобные звёздному морю, мерцали, наполняясь слезами.

Дворец внезапно погрузился в непроглядную тьму. Не было видно даже собственных пальцев.

— Ци… м-м…

Беспорядочный натиск не дал ему договорить. Во тьме словно почувствовался привкус крови. Е Цинчэнь знал — его собственной…

— М-м～

— Ты мой, и только мой, Цинчэнь…

Низкий красивый голос звучал у самого уха. Прерывистый шёпот то и дело срывался с губ, пока не растворился в нескончаемых поцелуях.

Круглые слезинки скатывались в волосы. В обычно холодных и равнодушных глазах теперь было одно лишь недоумение.

Как такое могло случиться? Что он делает?

Почему?

В какой момент всё пошло не так?

*

Е Цинчэнь лениво сидел в шезлонге во дворе. На запястьях и щиколотках у него были цепи.

— Пи-пи～

На звук он поднял голову. На ветке дерева-близнеца сидел белоснежный хорёк, склонив набок голову. Е Цинчэнь поманил его рукой, и зверёк спрыгнул вниз.

Оказавшись у него на руках, хорёк на миг ощетинился.

Е Цинчэнь догадался: наверное, на нём слишком сильно чувствуется запах Ци Ушана, вот зверёк и испугался.

Он поднял руку и коснулся затылка. Казалось, там всё ещё можно нащупать следы зубов. Е Цинчэнь слегка смутился. Этот мерзавец ведь тоже рождён небом и землёй! Почему же, как собака, так любит кусаться?

Юноша нежно погладил хорька по спине. Тот сразу успокоился, обхватил мягкими передними лапками его палец и потёрся о него.

— Малыш, как ты сюда попал? — Ведь за пределами дворца стоял барьер, сквозь который даже Чжу Юань не мог пройти.

— Пи-пи-пи!

Круглые тёмно-синие глазки хорька преданно смотрели на него.

Не понять… Е Цинчэнь сложил пальцы в печать и прикоснулся к лбу зверька.

— Хочешь стать моим духовным питомцем?

Белый хорёк так любил этого юного бессмертного владыку, что, услышав предложение, торопливо закивал маленькой головкой.

Вспыхнул белый свет: договор духовного питомца был заключён. В Сяньлай было до ужаса скучно. Неплохо иметь такого малыша, чтобы скоротать время.

— У тебя есть имя?

Белый хорёк склонил голову:

— А что такое имя? Юный владыка, вы так вкусно пахнете! Слюнки текут…

Е Цинчэнь: «…» Уже жалею.

Почёсывая хорьку животик, Е Цинчэнь нахмурился и посмотрел в небо. В последнее время ему почему-то было неспокойно. Казалось, скоро что-то случится.

Чжу Юань задумчиво стоял перед большим треножником. Последние почти сто лет он и бессмертный владыка Мо Ян часто ходили в Злые земли, чтобы уничтожать нечисть, но так и не нашли Се Цана.

А в последнее время нечисти там стало ещё больше. Значит, Се Цан наращивал силы.

Для чего — было и так ясно.

Несколько тысяч лет назад Се Цан пытался помешать ему основать Сяньлай, потому что хотел превратить всё поднебесье в мир для таких же нечистых существ, как он сам.

Хотя бессмертный владыка Мо Ян тогда тяжело его ранил, местонахождение Се Цана до сих пор оставалось неизвестным, а нечисть непрерывно множилась. Похоже, великая война была совсем близка.

В Злых землях Ци Ушан стоял над сотнями мёртвых чудовищ, погружённый в размышления.

В последнее время в обители Сяньлай царило напряжение. Поговаривали, что нечисть расплодилась и может напасть на саму обитель.

Посланники усилили охрану барьера и малых миров, чтобы нечистые существа не проникли в миры во время беспорядков и не устроили там бедствий.

Так в строгой обороне прошли сотни лет.

Все эти годы Е Цинчэня держали взаперти во дворце, запрещая сделать за порог хоть шаг. И всё же он был прекрасно осведомлён обо всём происходящем.

Ведь рядом с ним был необычный, болтливый белый хорёк, на которого не действовал дворцовый барьер. Каждый день он сновал между дворцом и Прудом Девяти Превращений.

Тут уж поневоле будешь всё знать…

— Папа! Папа! Смотри, какой цветочек Малыш сорвал! Красивый? Это тебе, папа!

Белый хорёк прыгнул к нему на руки. В крошечных лапках он держал яркую розу и, встав на цыпочки, старался поднести цветок к лицу юноши.

— Где сорвал? Красивый.

Е Цинчэнь принял розу и невзначай заправил её за ухо.

— Папа! Малыш… Малышу пора! — С этими словами хорёк умчался со всех ног.

По его суетливому виду было ясно: вернулся один известный мерзавец.

Холодные губы коснулись шеи сзади. Чья-то рука обвилась вокруг талии, прижимая юношу так плотно, словно хотела впечатать его в собственные кости и кровь, не оставив между ними ни малейшего промежутка.

Ци Ушан унёс его в комнату, усадил к себе на колени и крепко удержал в объятиях.

Тихо прошептал:

— Цинчэнь… нам суждено быть вместе. Поверь, никто на свете не полюбит тебя сильнее меня…

Е Цинчэнь слегка прислонился к его груди. Ничего не сказал — да и что говорить? У этого человека явно не всё в порядке с головой. И он ещё мерзавец.

Лучше не связываться…

— О чём думаешь? Как уйти от меня?

Даже спокойный Е Цинчэнь не удержался и закатил глаза.

С досадой ответил:

— Думаю, когда ты уже сдохнешь.

Он сказал это просто в сердцах, но вскоре слова неожиданно оказались пророческими.

Услышав столько живых эмоций в голосе юноши, Ци Ушан замер. Оказывается, обычно холодный и отстранённый человек может быть таким милым.

В его глазах мелькнула улыбка.

Он опустил голову, зарылся лицом в шею юноши, нежно облизнул кожу и пробормотал:

— Если Цинчэнь хочет моей смерти, можешь убить меня в любой момент. Я не стану сопротивляться.

Е Цинчэнь замолчал, поднял руку, зевнул и безразлично сказал:

— Я голоден.

В ледяных глазах вспыхнул тёмный огонёк. Ци Ушан низко проговорил:

— Я тоже голоден.

— Ай! Мерзавец!

— М-м～ Отпу… отпусти меня!

Тени во дворце ложились одна на другую, постепенно исчезая в ночной темноте…

Белый хорёк, прятавшийся под деревом-близнецом, услышал прерывистые всхлипы и бросился бежать, словно боялся, что ещё одно мгновение здесь будет стоить ему жизни.

И правильно. Зная нрав того безумца, за такого соблазнительного юного бессмертного владыку он мог растерзать кого угодно: не то что за один взгляд, даже за случайно услышанный звук.

http://bllate.org/book/29751/4677994