Готовый перевод Taking Wood Powers to Ancient Times / С силой древесной стихии — в древний мир: Глава 019. Расширение сети «Павильон душистых трав»

Чем дольше Му Цин говорил, тем увереннее излагал мысли. Старый господин Бай и Бай Фэн внимательно слушали.

— Прекрасная мысль! — воскликнул Бай Хэ. — Не думал, что Цинъэр в столь юном возрасте обладает таким размахом. В будущем ты непременно многого достигнешь!

Он с гордостью смотрел на мальчика, ростом едва достававшего ему до плеча.

— Тогда сделаем, как хочет Сяо Цин, — сказал Бай Фэн. — Расширим нашу сеть.

Он мысленно прикинул доходы и расходы «Павильона душистых трав». Если дело будет развиваться такими темпами, годовая прибыль одной только сети сможет сравниться с третью всех доходов торгового дома Бай, а то и превысить её.

Му Цин улыбнулся:

— Это лишь начало. Я планирую продавать дорогие цветы знатным пожилым госпожам, замужним дамам и барышням. А лекарственные травы разделить на дорогие и доступные простому народу. При каждом павильоне, в зависимости от местных потребностей, будут работать специалисты по выращиванию растений и лекари.

— Что до распределения денег: пятую часть месячной прибыли каждого павильона я предлагаю направлять в благотворительный фонд, а его средства делить на две части.

— Одну часть тратить на открытие частных школ. Для бедных крестьянских детей со способностями к учёбе снижать плату, а особенно успешных награждать.

— Детей из бедных семей, не имеющих особых способностей к наукам, прежде всего учить достойному поведению, чтению и письму. Тогда мы не станем соперничать с существующими учебными заведениями, зато дадим большему числу детей нуждающихся родителей ещё одно умение, которое поможет заработать на жизнь.

— На остальные деньги будем создавать дома помощи нуждающимся и поддерживать тех, кому трудно…

Пока Му Цин увлечённо рассказывал, улыбки одобрения на лицах старого господина Бая и Бай Фэна сменились задумчивостью, а затем — потрясением. Оба надолго потеряли дар речи.

Семья Бай из поколения в поколение занималась торговлей и накопила немалое состояние. Без преувеличения, она была одной из богатейших в своём краю. В народе о ней отзывались хорошо: во-первых, старый господин Бай славился добротой и великодушием; во-вторых, во времена стихийных бедствий и иных несчастий семья снижала аренду, раздавала голодающим кашу и всеми силами старалась помочь беднякам выжить.

Народ нынешней династии отличался простодушием, особенно бедные люди. Даже малую доброту они надолго запоминали, рассказывали о ней друг другу и искренне благодарили благодетелей.

Выслушав Му Цина, Бай Хэ, прежде гордившийся своими благодеяниями, вдруг почувствовал, что репутация его не вполне заслужена. Ему стало немного стыдно.

Заметив перемену в его лице, Му Цин решил, что дедушке жалко денег, и поспешил заверить:

— Не беспокойся, дедушка. Мы всё равно будем зарабатывать! Я не растрачу огромное состояние семьи Бай.

При этом он потянул деда за рукав и захлопал глазами, ластясь к нему.

Старый господин Бай похлопал внука по плечу:

— Дедушка вовсе не против. Просто ты меня удивил. Я очень горжусь тем, что ты так думаешь. От всего сердца горжусь.

— Мы ведь всего лишь возвращаем народу то, что получили от него, — заметил Му Цин.

— Разве мудрецы не говорили, что, достигнув благополучия, нужно помогать всей Поднебесной?

— Хорошо! Хорошо! Хорошо! Делайте всё, что задумали! — рассмеялся Бай Хэ. — Человеку отведено не больше ста лет. Почему бы хоть раз не пожить в полную силу? Ха-ха-ха!

Будто небо перед ним прояснилось: он словно помолодел на десяток лет и вновь ощутил прилив сил.

Бай Фэн молча слушал их разговор, не вмешиваясь, но слова Му Цина потрясли его ничуть не меньше, чем старого господина Бая.

В конце концов, он был молод. Какому юноше не хочется совершить что-то значительное? Прежде он старательно управлял семейными делами, приумножал состояние и за эти годы заработал немало, но особой радости не испытывал. Порой на душе даже было пусто.

А теперь от одних только планов Му Цина у него закипала кровь.

«Верно сказано! Человеку отведено сто лет. Почему бы хоть раз не пожить в полную силу?» — подумал Бай Фэн.

И они без промедления принялись за дело…

http://bllate.org/book/29748/4677073