Готовый перевод Taking Wood Powers to Ancient Times / С силой древесной стихии — в древний мир: Глава 015. Случайная встреча Му Я и Мужун Цина

Му Ци наклонился к Дуань Яну и тихо спросил:

— Брат Дуань, как тебе моя младшая сестра?

Дуань Ян слегка удивился, затем всерьёз задумался.

— Прямая и великодушная.

Му Ци не сдавался.

— Кхм... И ещё?

Дуань Ян непонимающе посмотрел на него, не зная, что добавить.

Он видел Му Я лишь несколько раз, когда Му Ци брал сестру с собой на прогулки. Особого впечатления она на него не произвела; он только помнил, что девушка весёлая и общительная, словно могла болтать без умолку.

По выражению лица Дуань Яна Му Ци понял: никаких романтических чувств к его сестре у того нет. А вот Му Я, кажется, немного им восхищалась. Впрочем, Му Ци и сам не был в этом уверен.

Му Я уже исполнилось пятнадцать или шестнадцать, так что наступило время подыскивать ей жениха. Обычно мужчины женились в двадцать лет, а девушки выходили замуж в восемнадцать. Иногда свадьбы устраивали на год или два раньше либо позже.

Переговоры о браке начинали ещё в пятнадцать-шестнадцать, а свадьбу проводили, когда молодые достигали подходящего возраста.

У Западного моста худощавый юноша со столь же худеньким слугой торопливо пробирались через толпу к ресторану «Фуманьлоу».

На самом деле это были тайком вышедшие из дома Му Я и её служанка Сяо Я, переодетые мальчиками.

— Ай-ай, быстрее, быстрее! Старший братец пошёл в «Фуманьлоу» поесть вкусного и даже меня не взял! Хм! Я тоже хочу! — возмущалась Му Я.

— Госпожа, подождите меня! Помедленнее, помедленнее!.. — задыхаясь, просила Сяо Я.

Му Я недовольно обернулась.

— Называй меня «молодой господин»!

— Да, молодая гос... молодой господин!

Му Я удовлетворённо кивнула.

— Вот так-то лучше!

Она говорила, повернув голову назад, и не следила за дорогой, поэтому на полном ходу врезалась в человека впереди.

— Ах! Молодая гос... молодой господин, осторожно! — вскрикнула Сяо Я.

Му Я обернулась и нахмурилась.

— Это ещё кто? Смотреть надо, куда идёшь!..

Но тут она увидела дорогую одежду ярко-жёлтого цвета.

Высокий мужчина стоял против света. Красивое лицо украшала улыбка, манеры были изысканными и учтивыми.

Это был Мужун Цин, четвёртый принц правящей династии и единственный сын императорской благородной супруги Цинь Фэй.

Императорская благородная супруга Цинь сама была легендарной женщиной. Нынешний государь взошёл на престол в тридцать лет. Ещё в бытность принцем у него родился сын от служанки-наложницы — старший принц.

В двадцать лет он женился на нынешней императрице. Та происходила из семьи потомственных учёных и была образцовой благовоспитанной девицей. В браке она родила наследного принца и третьего принца.

Государь обладал немалым талантом к управлению страной и за десять лет после вступления на престол подчинил себе весь двор.

Цинь Фэй была сиротой генерала. Стремясь добиться справедливости для отца, она прошла через множество испытаний.

Наконец, благодаря помощи великого наставника, она предстала перед императором. Государю, которому тогда было почти сорок лет, понравился необычный характер девушки. К тому же расследование подтвердило, что её отец, генерал, был предан родине и лишь из-за предательства подчинённых оказался ложно обвинён в измене.

Приговор этот когда-то вынес предыдущий император.

Разобравшись в обстоятельствах, нынешний государь полностью оправдал род Цинь, объявил об этом всей Поднебесной, а покойному генералу Цинь посмертно пожаловал титул Великого генерала — защитника государства.

Благодарная за императорскую милость Цинь Фэй пожелала поступить во дворец служанкой и прислуживать государю в повседневной жизни.

Юная красавица прониклась к нему восхищением и любовью. А император, которому было уже под сорок, со временем искренне полюбил её и постепенно возвысил до звания императорской благородной супруги.

Уже более десяти лет его благоволение к ней оставалось неизменным. Её сын, четвёртый принц, также пользовался особой любовью отца. Император даже неоднократно подумывал лишить наследного принца его положения и назначить наследником четвёртого.

Лишь благодаря настойчивым уговорам императорской благородной супруги он отказался от этой мысли. После этого государь ещё больше полюбил и её, и четвёртого принца.

Цинь Фэй умела помнить добро. Она не желала ставить императора перед трудным выбором и глубоко уважала императрицу, сочувствуя ей, вынужденной долгие годы жить в глубине дворцовых покоев. К тому же наследный принц и в самом деле был честным, благородным человеком, заботившимся о всей Поднебесной.

Если наследный принц взойдёт на престол, он станет мудрым государем и принесёт благо народу. Цинь Фэй сама прошла через немало бедствий и хорошо знала, как трудно живётся простым людям.

Она не хотела видеть междоусобицу, из-за которой народ вновь лишится домов и начнёт скитаться.

Не желала она и того, чтобы её сын запятнал руки кровью родных братьев, а в итоге остался одиноким владыкой.

Цинь Фэй прекрасно это понимала. С самого детства она внушала четвёртому принцу, что братья должны жить в согласии, что ему надлежит стать опорой наследному принцу и достойным князем.

Но то ли бесконечные наставления матери вызвали в Мужун Цине дух противоречия, то ли с возрастом у него пробудились собственные честолюбивые замыслы. Внешне он изображал почтительность и сыновнюю преданность, а втайне создавал собственную сеть сторонников и постоянно затевал закулисные интриги.

http://bllate.org/book/29748/4677068