Готовый перевод Chinese Chic Shock to Fashion / Китайский прорыв: Мода, вкус и дерзость Тан Нин: Глава 15

Чтобы узор на концах заколки выглядел изящнее, Тан Нин сократил количество переплетений золотых нитей. Первоначальный эскиз действительно удовлетворил его, но, немного всё обдумав, Тан Нин отбросил этот проект.

Сокращение числа переплетений действительно могло сделать ажурный узор более заметным и тонким, однако при этом уменьшалась и несущая способность. Если бы речь шла о совершенно бесполезной заколке, то подобный подход увел бы проектирование самого предмета в сторону.

В конце концов, это заколка для волос, а не простое украшение, и если она потеряет свою практичность, это будет означать подмену понятий.

Создавая двадцать четвертый проектный чертеж, Тан Нин взял за основу двадцать второй вариант, но в ажурной технике заменил одинарные золотые нити на тройные.

Если не всматриваться в чертеж слишком внимательно, разницу действительно было трудно заметить.

Хотя Цинь Шичжан не изучал эскизы Тан Нин детально, благодаря логическим рассуждениям он практически безошибочно угадал суть.

Тан Нин очень нравился цвет и фактура золотого плетения, однако претворять золото и серебро в жизнь с помощью Техники филиграни (Лэйсы) было непросто — в конце концов, сами золотые и серебряные нити по своей природе очень мягкие.

Техника филиграни (Лэйсы) изначально создавалась ради изящного и прозрачного эффекта после соединения золотых и серебряных нитей. Если заменить их другим, более твердым металлом, то в сравнении они будут выглядеть некрасиво и неуклюже. В этом смысле действительно невозможно было усидеть на двух стульях сразу.

Когда Тан Нин получил сообщение от Цинь Шичжана, он как раз фотографировал чертеж. Хотя Профессор Цянь уже ушел из жизни, Тан Нин по привычке сфотографировал набросок и отправил его Профессор Цянь, хотя никто уже не ответит ему.

Поэтому в тот момент, когда раздался звуковой сигнал о новом сообщении, Тан Нин на секунду совершенно наивно подумал, что это ответ от Профессор Цянь.

Открыв сообщение от Цинь Шичжана, Тан Нин увидел следующее: Дело ведь в том, что это не два одинаковых эскиза, а просто изменения в технологии, верно? Я предполагаю, что замысел предыдущего эскиза не удалось реализовать с помощью нужной вам технологии изготовления.

В точку. Хотя Цинь Шичжан понятия не имел, по какой технологии Тан Нин будет изготавливать заколку, он отбросил незначительные цветовые различия, мелкие детали и разницу в размерах, сразу попав в самую суть — в технологию.

Похоже, именно Цинь Шичжану следовало бы сказать: Вот оно что.

Цинь Шичжан никак не ожидал, что ответ от Тан Нин придет так быстро.

— Да.

Всего один этот слог заставил Цинь Шичжана почувствовать себя так, будто его невероятно воодушевили; даже обед, принесенный из столовой, показался ему гораздо вкуснее.

Глядя на то, как Цинь Шичжан в общежитии — едва ли не хвастаясь — демонстрирует текстовое сообщение и доказывает, что он верно угадал причину, по которой Тан Нин нарисовал два одинаковых эскиза, соседи по комнате могли лишь подыгрывать ему.

В конце концов, в этот момент Цинь Шичжан был слишком похож на ту самую старую мать, которая наконец-то смогла открыть запертую душу переживающего бунтарский возраст ребенка. Во-первых, им не хотелось мешать Цинь Шичжану наслаждаться моментом, а во-вторых, они и сами находили несколько удивительным то, что ход мысли Цинь Шичжана совпал с логикой Тан Нин.

На их месте, если бы в дизайне возникли технологические проблемы, они бы просто сделали пометку прямо на чертеже. Да они бы и не стали плодить столько версий эскизов: достаточно показать общую концепцию — и можно сразу утверждать финальный вариант. Разве кто-нибудь, кроме автора, сможет разглядеть мелкие правки? Чистой воды излишество.

Вторая половина дня была отдана под обязательную лекцию по перспективе — предмету, славившемуся своей сложностью из-за высокого риска завалить экзамен. Преподаватель очень любил устраивать переклички, поэтому прогуливать перспективу не смел практически никто.

Когда Цинь Шичжан с товарищами вошел в аудиторию, они, разумеется, увидели Тан Нин, сидевшего на первом ряду. Первый ряд не был заполнен полностью: никто не горел желанием оказаться прямо перед носом у преподавателя перспективы. На этих занятиях требовалось чертить, и никому не улыбалось сидеть на виду у всего потока с чертежом, изобилующим ошибками в данных и перспективе. И ладно бы человек сам понимал, где оплошал, но если преподаватель укажет на промах, а ты даже не сообразишь, в чем дело — вот это позор.

— Эй, да ладно, Цинь Шичжан, ты серьезно собрался на первый ряд?

Сосед не смог удержать Цинь Шичжана, а сам идти туда не захотел, поэтому они со вторым соседом устроились на свободных местах в самом хвосте.

Цинь Шичжан с книгой и альбомом для рисования опустился на скамью рядом с Тан Нин. Преподаватель еще не пришел, так что он решил перекинуться с Тан Нин пара слов, пусть общение и получалось односторонним.

— Можно взглянуть на рендер твоей заколки? Должно быть, итоговый результат получился невероятно красивым.

Цинь Шичжан начал с явной лести, однако в понимании Тан Нин идеальным можно было назвать лишь то изображение, что находилось под его полным контролем и полностью соответствовало ожиданиям. Поэтому Тан Нин вновь растерялся, не зная, что ответить Цинь Шичжану.

Молчание Тан Нин затянулось минут на пять — настолько долгое, что Цинь Шичжан успел посидеть в телефоне, а затем снова открыть чат общежития, собираясь все-таки зазвать остальных двух соседей на передние ряды, чтобы хоть как-то разрядить неловкость.

— Еще не нарисовал.

После столь долгой паузы Тан Нин выдавил из себя всего три слова, хотя в мыслях уже успел обдумать, как именно всё объяснить Цинь Шичжану. Про себя он думал: если вместо туманного «невероятно» просто сказать «красиво», его это вполне устроит.

Однако на языке вертелась совсем другая фраза: «Невероятно» — это потому что ты считал, будто я не справлюсь с технологией? Или изначально все выглядело непрезентабельно, но итоговый рендер оказался неожиданно хорош?

К счастью, на этот раз Тан Нин вовремя нажал на тормоза и не произнес эти слова вслух.

— Ну да, в обед ты, должно быть, только утвердил финальную версию, откуда же взяться готовому рендеру так быстро, — Цинь Шичжан с облегчением выдохнул. Хотя в глубине души он подсознательно был уверен, что такой гений, как Тан Нин, способен выдавать рендеры с космической скоростью, всё же хорошо, что он сам породил это недоразумение, дав собеседнику повод ответить — иначе он бы снова начал терзаться мыслями, что доставляет Тан Нин неудобства.

Ибо кто знал, что он всего лишь — из-за того, что два года провел на повторном обучении и постоянно чувствовал разницу в возрасте с ровесниками — пытался наладить нормальные отношения хотя бы с соседями по комнате, а заодно искренне восхищался тем, как Тан Нин поступил в Хуацин, заняв второе место на объединенных экзаменах и первое на внутренних испытаниях вуза? Стоило вспомнить, что ко второму месту на общих экзаменах прилагались еще и баллы Тан Нин по гуманитарным предметам, превышающие отметку в шестьсот, и что он мог бы пройти в Хуацин исключительно на них, не говоря уже о первенстве на творческом экзамене и итоговом высоком балле.

Сам Цинь Шичжан после двух лет повторного обучения с трудом наскреб чуть больше пятисот баллов, а на объединенных экзаменах набрал всего двести тридцать. К счастью, результаты вузовских испытаний оказались неплохими, и итоговый балл позволил преодолеть проходной порог Хуацина. И пусть его распределили на факультет дизайна одежды, он все же сумел прорваться в Хуацин, а потому не мог не испытывать любопытства к Тан Нин, которого еще в период подготовки в художественной студии окружающие студенты за глаза называли не иначе как гением.

http://bllate.org/book/29746/3619123