Готовый перевод The Occult Master’s Apocalypse Survival Handbook / Руководство по выживанию от мастера мистики: Глава 018. Призрачный младенец — гениальная помощница

За дверью находился реальный мир.

Едва Се Янь вышел наружу, как оказался лицом к лицу с людьми, ожидавшими за пределами мистического зеркала. Под их взглядами у него слегка закружилась голова.

Неужели он… прошёл второе испытание?

Обернувшись и увидев, как следом выходит Цзян Яньцин с Призрачным младенцем на руках, Се Янь наконец поверил, что действительно прошёл второй этап.

Раньше его неизменно вытаскивали после того, как он нажимал на устройство экстренного вызова. Что ни говори, а самому выйти через дверь — совсем другое ощущение.

Когда Се Янь и Цзян Яньцин вышли, в зале ожидания уже стояло несколько человек.

Среди них оказались и двое представителей семьи Лу, с которыми они столкнулись на встрече участников. Правда, вид у обоих был скверный, а при появлении вышедших из двери юношей лица их сделались совсем неестественными.

Се Янь ещё гадал, какими по счёту вышли эти двое, когда за спиной раздался голос Сяо Ди:

— Победители этого этапа определились!

Заметив команду Се Яня, Сяо Ди на мгновение удивился.

— И это команда нашего Се Яня!

— Давайте поприветствуем их аплодисментами!

Се Янь недоверчиво обернулся к Цзян Яньцину, державшему Призрачного младенца, и получил в ответ сияющую улыбку.

С трудом сдержав восторг, он вызывающе вскинул брови перед двумя представителями семьи Лу, полюбовался их лицами, словно они только что съели что-то мерзкое, и помахал сидевшему среди зрителей Цяо Наню.

【Офигеть, я смотрю этого красавчика ради внешности, а он взял первое место!】

【Я до сих пор не понимаю, что вообще произошло…】

【Вот уж точно! В этот раз иллюзия всех совершенно запутала.】

【Кто вообще такой этот Цзян Шэнь? В нескольких командах люди начали погибать сразу после телефонного звонка. Потом участники долго искали материалы и совершенно не замечали, как в иллюзии идёт время.】

【Наша сестрица Цю наконец дошла до последнего шага, но… Эта вода, этот водоворот… Там точно никто не погибнет?】

【Наш Цзинянь сразу наложил проклятие на Лу Сяоя, и в конце она перешла на тёмную сторону. Теперь они сражаются с боссом.】

【Выше, имейте в виду: по выводам великого Цзян Шэня, главный босс в конце — Сун Лань.】

【Чэнь Чэнь с напарником просто выставили соседей по комнате на верную смерть, а теперь те все стали его призраками.】

【Спасите! Если всё это сравнить, Цзян Шэнь, прошедший без единой потери, просто невероятен! Я смотрел его трансляцию и думал, что в этом году испытание лёгкое…】

【Согласен! В конце концов, обычный день великого мастера: «Идите за мной», «Не волнуйтесь», «Со мной всё хорошо», «Пойду посмотрю»…】

【Когда так говоришь, рядом с ним и правда чувствуешь себя в полной безопасности!】

…

Все сидевшие в судейских креслах зааплодировали. Выступление обоих участников в мистическом зеркале им очень понравилось.

И нравственные качества превосходные, и способности выдающиеся.

Поистине достойные молодые таланты.

＊

После недавнего испытания Цзян Яньцин тоже немного устал, и они с Се Янем собирались отдохнуть в комнате, подготовленной организаторами.

К тому же предмет, только что переданный ему Ван Тао…

Получив его, Цзян Яньцин сразу убрал вещь в системный рюкзак.

Состязание мистических школ принесло немало неожиданных находок. Дома обязательно нужно будет всё хорошенько изучить.

Призрачный младенец у него на руках широко раскрытыми глазами разглядывала людей, то и дело потряхивая барабанчиком-погремушкой.

Когда её взгляд встретился со взглядом Юй Чэна, глаза малышки внезапно загорелись.

Стоило Цзян Яньцину отвлечься, как она выскользнула из его рук, вперевалку побежала к Юй Чэну и на глазах у всех бросилась ему в объятия.

А потом ласково позвала:

— Папа!

??

Даже Цзян Яньцин, обычно сохранявший самообладание, растерялся. От прежнего спокойствия, с которым он действовал в мистическом зеркале, не осталось и следа.

Он поднял голову, встретился с не менее озадаченным взглядом Юй Чэна, и оба на мгновение не знали, что делать.

Се Янь окаменел на месте.

Чего?

Как эта маленькая нечисть только что назвала Юй Чэна?

С деревянным выражением лица он переводил глаза с Цзян Яньцина на Юй Чэна и обратно. А ведь он ещё помнил, что в иллюзии малышка, кажется, называла Цзян Яньцина «мамой»…

＊

— Капитан Юй, это ваш ребёнок?

Сун Юй ошеломлённо уставился на застывшего с растерянным видом Юй Чэна. Ему казалось, что собственные глаза его подводят.

Что тут вообще происходит?

К счастью, Цзян Яньцин быстро опомнился, поспешно подошёл к Юй Чэну и, слегка покраснев, попытался забрать маленького призрака.

— Простите, я…

Словно хватаясь за раскалённую картофелину, он нервно поднял Призрачного младенца на руки. Однако та совершенно не собиралась поддерживать его достоинство.

Она тут же перебила его:

— Мама, я сейчас хочу немножко побыть с папой.

С этими словами малышка надула губы и прижалась к Юй Чэну.

Лицо Цзян Яньцина моментально залилось краской. Он виновато посмотрел на мужчину перед собой.

Юй Чэн, держа малышку, просто поднялся с места:

— Сун Юй, присмотри здесь за всем.

Цзян Яньцин благодарно взглянул на него, схватил Се Яня, который непонятно о чём задумался, и потащил к комнате отдыха.

Идя позади Юй Чэна, он заметил слегка покрасневшие кончики ушей мужчины.

Вдруг он вспомнил, что для поглощения фиолетовой ауры ему необходим физический контакт.

В глазах Цзян Яньцина промелькнул блеск.

Разве сейчас не появилась прекрасная возможность?

＊

Комната отдыха.

Юй Чэн снял с себя Призрачного младенца и передал Цзян Яньцину. Тот протянул руки, принимая малышку, и заодно весьма основательно погладил ладонь Юй Чэна.

Юй Чэн едва заметно замер и поднял глаза на юношу.

Ничего не заметивший Цзян Яньцин услышал у себя в голове системное уведомление, и уголки его губ сами собой приподнялись.

— Офицер Юй, спасибо за хлопоты.

Он ткнул пальцем в маленькое зеленоватое личико Призрачного младенца и виновато посмотрел на Юй Чэна.

Но почему-то, глядя в эти полные извинения глаза, Юй Чэну казалось, что в их глубине куда больше затаённого веселья.

— Цзян Яньцин.

Услышав своё имя, юноша с любопытством наклонил голову.

Мужчина был высоким.

При росте сто восемьдесят пять сантиметров он был на целую голову выше Цзян Яньцина, который в обуви едва дотягивал до ста восьмидесяти, а на самом деле имел рост сто семьдесят восемь.

— Это твой ребёнок?

Голос мужчины звучал низко, взгляд стал сосредоточенным; о чём он думал, было непонятно.

Цзян Яньцин моргнул:

— Это Призрачный младенец, которую я воспитываю.

— Немного озорная, но всё равно очень милая.

— Вы ведь тоже так считаете, офицер Юй?

Сидевший в углу Се Янь изо всех сил делал вид, что не слышит разговора, и безучастно уплетал приготовленные на столе пирожные.

Юй Чэн тоже протянул руку и ткнул Призрачного младенца на руках Цзян Яньцина.

Он совершенно серьёзно посмотрел юноше в глаза:

— Милая.

Увидев, как широко улыбается Юй Чэну малышка, что даже глаза превратились в щёлочки, Цзян Яньцин беспомощно усмехнулся:

— Ты ей очень нравишься.

— Как её зовут? — спросил Юй Чэн.

— Её зовут… — взгляд Цзян Яньцина упал на барабанчик в руках малышки, и его осенило. — Её зовут Барабанчик-Погремушка.

Лицо Призрачного младенца застыло.

Юй Чэн тоже помолчал.

Ну и имя…

Как будто совсем не старались.

Зато весьма своеобразное.

http://bllate.org/book/29745/4676368