Готовый перевод The Occult Master’s Apocalypse Survival Handbook / Руководство по выживанию от мастера мистики: Глава 006. Призыв: колода «Учан»

Жжение постепенно распространялось.

— Господин! Господин! — Призрак с глухим стуком рухнул на колени. — Умоляю, пощадите! Я всё расскажу, всё до последнего слова!

Цзян Яньцин повёл пальцем, и талисманы немного разошлись в стороны.

Призрак — не человек. У человека обжигается плоть, а у призрака — сама душа.

— Господин, дело было так. — Призрак, которого на земле мучила нестерпимая боль, немного отдышался и с опаской взглянул на Цзян Яньцина.

— Я оставил у подножия горы Юйчжоу свадебное приглашение. Кто его подберёт, тот обязан выйти за меня замуж. Девочка подобрала — значит, обязана стать моей женой!

Чем дольше он говорил, тем убедительнее казались ему собственные доводы. Под конец он даже обиженно посмотрел на Цзян Яньцина.

— Кто разрешил тебе самовольно явиться в мир живых?

Цзян Яньцин остался непреклонен и холодно взглянул на призрака.

Согласно законам загробного мира, ни одна душа, попавшая туда, не имела права самовольно возвращаться к живым.

Призрак поднялся с земли, выпятил грудь и не без гордости заявил:

— Меня пригласило божество!

— Лучше не пытайся хитрить.

Цзян Яньцин смотрел на него ледяным взглядом.

— Да не сомневайтесь, господин! — Призрак словно обрёл уверенность. — Вы же знаете храм богини на горе Юйчжоу?

Цзян Яньцин кивнул. На полпути к вершине горы Юйчжоу действительно стоял храм богини, известный тем, что молитвы там исполнялись с удивительной точностью. Чжао Учан прежде упоминал его несколько раз, но сам Цзян Яньцин там не бывал.

— Вот та самая богиня из храма меня и пригласила. — Призрак что-то вспомнил и вдруг хихикнул. — Ах, какая же у этой богини восхитительная фигура! Настоящее чудо среди смертных женщин!

— Ай-ай!

Формация сильно обожгла призрака, и тот не смог сдержать крик.

— Самовольное вторжение в мир живых — тяжкое преступление, — холодно сказал Цзян Яньцин. — Хочешь встретиться с посланниками загробного мира?

Призрака передёрнуло.

У каждой области загробного мира были собственные посланники, и степень жестокости у каждого отличалась. Будь на то его воля, он вообще ни с одним не встречался бы.

— Господин, я ведь ещё не всё рассказал, — понуро ответил призрак. — Богиня горы Юйчжоу разослала в загробном мире приглашения. Любой призрак, которому удастся добыть приглашение, может вернуться в мир живых и исполнить своё незавершённое желание. Вы не верьте мне меньше только потому, что я призрак! За это приглашение я долго боролся. Какой-то пятидесятилетний призрачный мальчишка тоже пытался отобрать его у меня, а я ему раз — и голову скрутил! Ай!

Призраку казалось, что его душа вот-вот прожарится насквозь.

Управляя талисманами, Цзян Яньцин недоумённо нахмурился.

*Что это за богиня с горы Юйчжоу, если ей под силу связывать мир живых и загробный мир?*

*И если верить этому призраку, получается, немало духов смогут раздобыть приглашения и вернуться к живым. Тогда равновесие инь и ян будет нарушено.*

Цзян Яньцин потёр лоб. До конца света оставалось всего шесть дней, а неприятности и не думали заканчиваться…

Впрочем, пока не появятся призраки-зомби, он не особенно хотел вмешиваться в подобные дела.

【Носитель, когда я достигну пятого уровня, смогу узнать об этом побольше~】

1106 внезапно подала голос.

*Прекрасно. Ты напугала меня сильнее самого призрака.*

Цзян Яньцин подмигнул системе, прижавшейся к Янь Суну, показывая, что понял.

— Приглашения ещё остались?

— У меня было только одно. Я переделал его в свадебное и бросил у подножия горы Юйчжоу. А потом его подобрала моя невеста… Ах нет, та девочка.

Если призрак оставался в мире живых вне особых дней вроде праздника изгнания духов, это могло тяжело сказаться на нём самом. В лучшем случае он терял значительную часть призрачной ци, в худшем — лишался возможности перерождения.

Разумеется, на особенно злобных духов, переполненных обидой, это не распространялось.

Похоже, большего из этого призрака уже было не вытянуть. Цзян Яньцин холодно посмотрел на него:

— Сам вернёшься вниз или мне тебя отправить?

— Сам! Сам вернусь!

Призрак поспешно закивал:

— Спасибо, господин, что пощадили мою жизнь! Буду усердно стараться, чтобы поскорее получить новое рождение!

Едва он договорил, как на месте его фигуры поднялась чёрная призрачная ци. В следующее мгновение она бесследно исчезла, а температура в комнате стала постепенно возвращаться к нормальной.

Цзян Яньцин убрал формацию. Число зрителей в эфире уже стремительно перевалило за пятнадцать тысяч.

После того как Цзян Яньцин вытащил призрака сюда, Янь Сун отключил видеотрансляцию. Зрители слышали только голос Цзян Яньцина, однако этого хватило, чтобы они остались потрясены тем, как он начертил первый талисман.

Такая осанка, такая манера держаться! Настоящий великий мастер мистических искусств!

Когда видеотрансляция восстановилась, все поняли, что Цзян Яньцин уже закончил разбираться с делом.

Чат снова ожил.

Подарки посыпались один за другим.

Один из них оказался настолько дорогим, что даже Цзян Яньцин испугался.

Пользователь по имени 【Чэнчэн】 подарил десять «Космических линкоров».

Один «Космический линкор» стоил пять тысяч юаней.

【Рука небесного владыки: Охренеть, братан, я тебя недооценил! Оказывается, ты по-настоящему умеешь!】

【Я люблю учиться: А-а-а, какой крутой и красивый мастер!】

【Одежда вечно покрывается катышками: Ну что, видели? Это мой интернет-муж~】

……

Видео со стороны Тан Яя по-прежнему было включено.

Цзян Яньцин уже собирался его отключить, когда оттуда донёсся женский голос:

— Мне только что из полиции позвонили, сказали, твою дочь в больницу забрали. Я ведь говорила, что твоя дочь приносит одни несчастья, а ты не слушал! Выдавай её замуж поскорее, и дело с концом.

— И не спорь со мной! Я и так столько страдаю, живя с тобой!

— Теперь у нас есть собственный малыш. Поскорее выдай свою дочь замуж — хоть выкуп за невесту получим.

— За дочерью сам поезжай, я не собираюсь. Я ведь отправила её на днях в храм богини просить о замужестве, интересно, получилось ли что-нибудь…

— Милый, помнишь Лао Вана? Ну да, того, у которого три квартиры в Лючжоу. Он хороший человек, и когда видел Сяо Я, она ему понравилась.

— Староват? И что с того? У нас с тобой тоже почти пятнадцать лет разницы!

……

【Рука небесного владыки: Да эта мачеха просто ****!】

Чат автоматически скрыл непристойные выражения пользователя.

【Я люблю учиться: А я-то ещё удивлялся, зачем четырнадцатилетней девочке просто так идти в храм богини】

【Ростом в восемь чжанов: ******】

……

Цзян Яньцин по привычке заранее включил запись экрана и не ожидал услышать подобное.

Теперь он более или менее понял, что произошло. Мачеха хотела выдать замуж дочь мужа от первого брака, чтобы получить выкуп за невесту.

С моральной точки зрения такое поведение, несомненно, заслуживало осуждения, но в правовых тонкостях он разбирался не слишком хорошо.

— Я только что записал видео. Соответствующую запись передам полиции.

【Рука небесного владыки: Ведущий, ты герой!】

【Сосед Лао Ван: Ведущий, ты герой!】

【Одежда вечно покрывается катышками: Ведущий, ты герой!】

……

Фраза «Ведущий, ты герой!» заполонила весь чат, и у Цзян Яньцина даже зарябило в глазах.

— Ну вот и всё. Всем большое спасибо за сегодняшнюю поддержку. На сегодня эфир окончен. Уже поздно, ложитесь отдыхать пораньше!

В чате посыпались разочарованные возгласы. Некоторые зрители спрашивали, когда будет следующая трансляция.

— Следующая? — Цзян Яньцин задумался, а потом широко улыбнулся в камеру. — Как судьба распорядится!

【Трансляция «Онлайн-гадание лавки „Учан“» завершена】

— Уф! — Цзян Яньцин глубоко выдохнул и немного расслабился.

— Братец Яньцин, доходы! Посмотри доходы!

Цзян Яньцину самому было очень любопытно, и он сразу открыл панель управления.

Сначала ему бросилась в глаза целая гора личных сообщений, а наверху отображался доход от эфира.

Всего…

После вычета налогов — целых пятьдесят тысяч!

Спасибо богатым зрителям! Для бедняка это просто спасение.

Переведя все деньги на банковскую карту, они решили завтра отправиться в торговый центр и устроить настоящий шопинг.

Было уже половина десятого вечера. Оба умылись и разошлись по своим комнатам.

После окончания эфира система давно уже не находила себе места от нетерпения. Увидев, что носитель вернулся, она радостно закружилась вокруг него.

【Носитель! Мы заработали кучу денег!】

Даже Цзян Яньцин не смог сдержать улыбки.

— Сколько?

【Целая тысяча очков энергии!】

В глазах Цзян Яньцина мелькнуло удивление. Он думал, наберётся около сотни, а оказалось — тысяча.

— Значит, теперь сможем повысить уровни. — Он коснулся металлического шарика, и голос его невольно стал радостнее.

Глаза юноши будто наполнились звёздами, а улыбка делала его особенно красивым.

【Носитель просто молодец!】

Тут же появилась системная панель.

【Текущее количество очков энергии носителя: 1000】

【Текущий уровень носителя: 0】

【Для перехода на следующий уровень требуется: 10 очков энергии】

【Текущий уровень 1106: 2】

【Для перехода на следующий уровень требуется: 100 очков энергии】

— 1106, я сначала переведу тебе пятьсот. По пятьсот каждому, согласна?

Глядя в улыбающиеся глаза носителя, 1106 подумала, что у неё лучший носитель во всей Вселенной. Если ей когда-нибудь удастся вернуться на Главную планету, она обязательно похвастается им перед всеми системами, которые её презирали.

Механический голос 1106 чуть дрогнул:

【У-у-у, носитель, какой же ты хороший!】

【Подтвердить передачу 500 очков энергии системе?】

Цзян Яньцин нажал «Подтвердить».

【Динь!】

【Передача энергии выполнена успешно. Остаток: 500 очков энергии】

Цзян Яньцин решил оставить сто очков на случайное яйцо, а остальные четыреста потратил на собственное повышение уровня.

【Динь!】

【Повышение уровня успешно завершено】

【Номер носителя: 76493】

【Уровень носителя: 13】

【Для повышения уровня требуется: 100 очков энергии】

Похоже, для первых десяти уровней носителю нужно по десять очков, а с десятого по двадцатый — по сто.

【Награды за повышение уровня отправлены в системный рюкзак. Не забудьте получить~】

Следом Цзян Яньцин нажал повышение уровня и для 1106.

【Текущий уровень системы: 6】

【Для повышения уровня требуется: 100 очков энергии】

【Динь!】

【Система разблокировала колоду призыва】

【Разблокирована форма системы (начальная)】

【Разблокирован системный магазин (начальный)】

【Разблокировано системное восприятие (начальное)】

【Повышение уровня системы успешно завершено. Награды выданы в рюкзак. Не забудьте получить~】

Какое-то время системные уведомления беспрерывно звучали у Цзян Яньцина в ушах. Он успел понять лишь то, что разблокировано очень многое и наград он тоже получил немало.

Как тут не радоваться? Цзян Яньцин был просто на седьмом небе.

【Носитель, я повысила уровень!】

При этом система всё ещё выглядела металлическим шариком.

Цзян Яньцин вспомнил, что среди уведомлений говорилось о новой форме системы. Позже надо будет взглянуть.

Но сначала — проверить награды!

Он открыл рюкзак. Прежняя единственная свободная ячейка теперь разрослась до пяти.

В первой ячейке лежал свиток.

【Носитель успешно достиг 5-го уровня и получил свиток совершенствования качеств. Заберите награду】

Цзян Яньцин открыл описание.

【Свиток совершенствования качеств: Всё ещё тревожитесь из-за физических возможностей? Носителю новой системы никак нельзя так быстро сказать «game over»! Скорее используйте свиток и станьте сильнее!】

В следующее мгновение ему прямо в руки выпал бумажный свиток: гладкий, тонкий, приятный на ощупь.

【Выберите качество для усиления】

【1. Глаза: кто же не мечтает о взгляде, способном увидеть насквозь всю суету бренного мира?】

【2. Уши: слышали о всеслышащих ушах? Правда, временами вокруг будет шумновато!】

【3. Нос: принюхайтесь… кажется, пахнет вкусненьким!】

【4. Рот: втягиваю, втягиваю, всё подряд втягиваю! Втянуть можно всё на свете】

Цзян Яньцин остановился на четвёртом варианте, вспомнив капитана уголовного розыска.

*Если выбрать это, получится ли прямо из воздуха втягивать фиолетовую ауру?*

*Пожалуй, неплохо.*

— Выбираю четвёртый.

С виду он оставался совершенно невозмутимым, хотя внутри с нетерпением ждал результата.

【Поздравляем, носитель! Получен титул «Втянуть можно всё на свете». С этим навыком носитель сможет втягивать некоторые желаемые объекты~ (Подробные возможности изучайте самостоятельно)】

Цзян Яньцин не ощутил в теле никаких изменений. Возможно, умение активировалось лишь при определённых обстоятельствах.

Во второй ячейке лежало кольцо.

【Носитель успешно достиг 10-го уровня и получил кольцо ясного сердца. Заберите награду】

【Кольцо ясного сердца: мирские заботы столь беспокойны. Кольцо ясного сердца помогает очистить помыслы и постичь великий Путь】

Цзян Яньцин достал кольцо. На указательный палец оно пришлось точь-в-точь впору.

Надев его, он ощутил в голове лёгкую приятную прохладу. В остальном особых перемен не произошло.

В последних трёх ячейках, должно быть, находились награды за повышение уровня системы.

В прошлый раз ему досталось яйцо. Интересно, что будет на этот раз?

【Бутылочки для кормления × 100: как детёнышу Главной планеты жить без молока?】

【Маленькие летающие диски × 2: разве детёныш Главной планеты может обойтись без фрисби?】

【Красный духовный камень: камень стихии огня. При совпадении стихии усиливает способности духовного питомца】

……

Между Цзян Яньцином и металлическим шариком повисло неловкое молчание.

【Ха-ха-ха, носитель, это…】

*У-у-у! Кто же знал, что выпадут такие вещи!* — мысленно плакала система.

— Ничего страшного, мне очень нравится. — Подумав, Цзян Яньцин решил, что награды и впрямь неплохие. Когда детёныш вылупится, кормление станет серьёзной проблемой, а теперь она как раз решена.

Значит, пора посмотреть на изменения системы.

Для начала — системный магазин.

Раз там стояла пометка «начальный», значит, позже его можно будет улучшить.

1106 поспешно открыла магазин.

【Всё это вещи с Главной планеты. Их привозят сюда на продажу】

Цзян Яньцин увидел пять разделов: предметы, карты, выращивание, развлечения и навыки.

Пока открылись только разделы карт и выращивания, причём большая часть товаров даже там оставалась серо-чёрной, то есть недоступной.

Светился лишь небольшой список.

В разделе карт пока можно было купить всего две вещи: 【Питательный раствор для карт — 10 очков энергии】 и 【Устройство восстановления карт — 50 очков энергии】.

Зато товаров для выращивания оказалось больше. Там продавались и бутылочки для кормления, которые он только что получил в награду. В магазине они стоили целых сто очков энергии! Значит, системные награды были очень даже хороши, с удовлетворением подумал Цзян Яньцин. Летающие диски обходились дешевле — по пятьдесят очков за штуку. Духовные камни стоили ещё больше: обычные красные, синие и жёлтые — по сто пятьдесят; серебристые — по пятьсот; а особенно дорогие тёмно-чёрные — целую тысячу очков энергии.

*Нелегко растить ребёнка.*

Следующим было системное восприятие.

【Эта способность похожа на то, как я раньше проникала в «Тинъэр». Но тогда силы не хватало, проникнуть было трудно, да и время ограничивалось. Теперь, когда восприятие разблокировано, я смогу незаметно проникать в любые миры и системы более низкого уровня, чем мой!】

Способность оказалась весьма полезной.

Оставалась форма системы.

— 1106, хочешь сменить форму?

【Хочу! Хочу! Хочу!】

Цзян Яньцин нажал соответствующую кнопку. В следующую секунду от 1106 начало исходить нежное белое свечение.

Когда свет рассеялся, Цзян Яньцин увидел, что стоявший перед ним металлический шарик превратился… в светящийся металлический шарик.

【Носитель, я красивая?】

— Красивая…

Цзян Яньцин покривил душой: кроме свечения, никаких отличий он не заметил.

Но это не повод расстраивать милую систему.

【Носитель, теперь мы можем тянуть карты!】

Система радостно замаячила перед глазами Цзян Яньцина.

*Ты уже шумом для моих глаз стала.*

*Только вот сказать такое вслух я не смогу. Не дождёшься.*

Он давно ждал возможности вытягивать карты, тут уж нечего скрывать.

【Носитель, у каждой системы своя особенная колода! И её носитель должен призвать самостоятельно!】

— Хорошо.

Система вывела светящуюся панель с надписью «Карты».

【Удачи, носитель!】

Какая колода появится?

Система тоже с нетерпением ждала.

На Главной планете существовали тысячи и тысячи колод, и у каждой системы они различались.

Иными словами, свойства колоды определялись самим носителем. Сначала она приобретала основу, соответствующую его природе, затем притягивала существ родственной сущности и наконец становилась уникальной колодой, принадлежащей только данному носителю и его системе.

Цзян Яньцин нажал «Призвать колоду».

Вдруг возникло ощущение, будто что-то вытягивают прямо из его тела.

Сам он не сумел бы описать это чувство. Следом панель карт начала меняться.

＊

Главная планета системы.

Призрачная рука, рывшаяся в мусорном баке в поисках еды, внезапно ощутила невероятно мощную силу призыва.

*А?*

*Что происходит?!*

И такое случилось не только с ней. Призыв почувствовали и брошенный в речку возле больницы призрачный младенец, и вышитые туфельки, притаившиеся у дверей и смотревшие, как их муж изменяет им, и душа котёнка, замученного до смерти…

*Их призывают?*

*Но как такое возможно? Их души возникли из ненависти и проклятий тысяч и тысяч людей. Какой носитель вообще согласился бы призвать их?*

*Наверное, это неправда…*

Следом на них один за другим пролились мягкие лучи света, а в глубине их душ прозвучал механический голос.

【Согласны ли вы принять призыв?】

＊

【Призыв колоды успешно завершён】

【Свойство вашей колоды: ТЬМА】

【Пожалуйста, дайте название своей колоде】

*Тьма?..* Цзян Яньцин задумался. *Неужели я настолько мрачный?* Но раз он призвал этих существ, то обязан хорошо о них заботиться.

— Пусть будет колода «Учан».

Превратности судьбы свели их здесь. «Учан» — непостоянство. Ведь сама жизнь непостоянна.

*Пусть же в этой непостоянной жизни у всех нас всё будет благополучно.*

http://bllate.org/book/29745/4676355