Готовый перевод I Hear My Ex-Husband's Thoughts / Секреты сердца: Мой бывший — мой секретарь: Глава 10

Дверь в главную спальню была заперта изнутри.

…

Лу Гоюн стоял перед дверью с бесстрастным лицом, сверля взглядом кодовый замок. На душе было паршиво.

Разве не договаривались, что если он хорошо поведет себя у врача, то они смогут «поиграть»?

Похоже, придется придумать что-то другое, или хотя бы еще раз поговорить с Гу Чжисюем.

Он достал телефон, зашел в социальную сеть и отправил сообщение своему товарищу по несчастью:

«J-старший: Друг, что ты обычно делаешь, когда ссоришься со своим партнером, чтобы его задобрить?»

Прошло довольно много времени, прежде чем тот ответил.

«.: Если получается задобрить — задабривай, если нет — иди спать».

Увидев слово «спать», Лу Гоюн нахмурился, а его взгляд потемнел. И то верно. Стоит преподать этому парню урок — его пальцы вполне способны довести того до слез, раз уж он такой дерзкий со своим собственным мужем.

Телефон снова завибрировал. Он опустил глаза.

«.: Мы оба взрослые люди, так что просто разойдитесь по разным комнатам, чтобы остыть».

Лу Гоюн: «…»

Почему опять этот совет? Неужели это сейчас так модно?

С мрачным видом он развернулся и направился в кабинет, чтобы принять лекарство.

В это время в главной спальне раздался хруст ломаемой таблетки.

Гу Чжисюй стоял у барной стойки, положил лекарство в рот и, поморщившись, запил его водой. Когда кончик языка коснулся горькой таблетки, вкус во рту стал просто невыносимым.

Он взял телефон и как раз увидел сообщение от своего собеседника.

«J-старший: Так ты последовал совету врача и отделился от своего партнера?»

Гу Чжисюй немного подумал и ответил: «Я подумываю о разводе».

«J-старший: Настолько все серьезно? Почему обязательно развод? Ты не сказал ему о своей болезни? Ты его не любишь?»

Кончики пальцев Гу Чжисюя на мгновение замерли над экраном. Спустя время он напечатал:

«.: Секс — основа любви. Без секса любовь не будет долгой».

«J-старший: Разве любовь не должна быть основой секса?»

«.: На мой взгляд, нет. Физическая близость делает психологическую привязанность намного прочнее».

«J-старший: Неужели?»

Гу Чжисюй почувствовал, что у этого человека совсем другие взгляды:

«.: Да, если только ты не импотент».

На том конце «J-старший»: «…»

Гу Чжисюй не собирался продолжать диалог и отложил телефон. Но в тот же миг, подняв голову, он замер, не в силах пошевелиться.

На какой-то миг показалось, что все звуки исчезли, наступила пугающая тишина.

А затем погас свет. Сначала выключились настенные лампы за дверью спальни, затем — в кабинете, потом — совсем рядом, в гостиной. Свет гас лампа одна за другой.

В конце концов, остался гореть только свет над барной стойкой.

Гу Чжисюй побледнел, закусил дрожащие губы и крепко зажмурился. Когда он открыл глаза снова, свет был таким же ярким, как прежде.

Он инстинктивно ухватился за барную стойку, чтобы устоять на ногах, и лишь спустя некоторое время пришел в себя.

— …Ха.

Что это, черт возьми, было?

*

На следующий день.

Звонок в дверь главной спальни раздавался снова и снова. Лишь после шестого нажатия хозяин спальни неторопливо открыл дверь.

Увидев, что дверь отворилась, Лу Гоюн уже хотел выплеснуть скопившееся раздражение, но осекся: Гу Чжисюй выглядел совершенно измотанным, пошатывался, а его лицо неестественно горело румянцем.

— Что-то болит?

Он же знал, что нельзя оставлять его спать одного, а тот еще и закрылся, не пуская его.

Гу Чжисюя притянули в крепкие объятия, широкая ладонь легла на лоб. Знакомый запах заполнил ноздри, и, будучи замученным ночными кошмарами, он почувствовал, как на душе стало спокойнее.

Он прислонился к плечу, чувствуя, как раскалывается голова:

— …Болит.

— У тебя жар, — Лу Гоюн почувствовал под ладонью обжигающую кожу и нахмурился. — Всю ночь раскрывался?

«Я же говорил, дай мне побыть с тобой, а ты не захотел. Вот теперь заболел, мучаешься».

Этот голос, звучавший словно с двух сторон, довел Гу Чжисюя до головной боли и раздражения. Он оттолкнул Лу Гоюна и отстранился:

— Чего ты ворчишь?

Лу Гоюн: «…?» Он машинально поддержал его.

«Да где я ворчу? Я же волнуюсь за тебя, ясно? Думаешь, мне не больно видеть, как ты мучаешься?»

Гу Чжисюй поднял глаза и впился в Лу Гоюна взглядом:

— Еще говоришь? Мне и так плохо, почему ты орешь так громко?

Лу Гоюн: «?»

«Я громко? Я вообще что-то говорил? Предок, да я рта не открывал!»

— Ты только что говорил! — Гу Чжисюй сбил руку Лу Гоюна, нахмурившись так, что глаза покраснели от боли.

Лу Гоюн хотел было что-то ответить, но, увидев, как заблестели глаза супруга, смягчился. Боясь довести его до слез, он беспомощно поднял левую руку, а правую прижал к губам, вопросительно приподняв бровь.

В ушах сразу стало тихо.

Гу Чжисюй замер, все еще прижимая руки к ушам.

Он встретился взглядом с глазами, глубокими, как чернила, но полными такой нежности и обожания, будто тот был готов исполнить любое его желание и не имел ни капли злости, даже несмотря на то, что сейчас Гу Чжисюй вел себя странно и, казалось, попросту придирался.

Он внезапно осознал свою неадекватность.

— …Я.

Не успел он договорить, как Лу Гоюн подошел вплотную, накрыл своей рукой его ладонь, прижимавшую уши, и наклонился вперед, мгновенно сокращая расстояние.

Широкие плечи нависли над ним, жар от больного тела, казалось, смешался с воздухом, делая атмосферу вязкой и густой.

Даже спустя два года брака он не мог выдержать такого взгляда.

Гу Чжисюй затрепетал ресницами, закусил губу и произнес:

— …Почему ты молчишь?

Лу Гоюн сжал его горячую руку, отвел от лица, затем тыльной стороной ладони коснулся собственных губ, снова вопросительно посмотрев на него.

Уши Гу Чжисюя мгновенно вспыхнули.

— Говори уже.

Это он только что запрещал ему говорить, а теперь спрашивает, почему тот молчит.

Симптомы слуховых галлюцинаций были просто ужасными.

— Шеф, теперь мне можно говорить? — с улыбкой спросил Лу Гоюн.

— М-м. — Гу Чжисюй опустил взгляд, а затем внезапно почувствовал, как его подхватили на руки, отчего он невольно вздрогнул.

http://bllate.org/book/29742/3618879