Готовый перевод Hidden Fetish: Tripped by a Tin Box / Тайная одержимость: Взгляд из тени: Глава 6

Дым резко затянуло в дыхательное горло, вызвав жестокий кашель. Жэнь Юй мысленно выругался, и в его голове зазвенели тревожные звоночки.

Фан Инли вновь продемонстрировал то самое невозмутимое выражение лица, будто ему всё вокруг было очевидно, что почему-то вновь разбередило глубоко внутри Жэнь Юя раздражение.

— Нет, только это, — отвел он голос, когда заговорил снова, и тот слегка охрип. — Отдавать человеку то, чем уже пользовался, — вдруг брезговать станет.

Фан Инли не стал развивать эту тему, лишь окинул взглядом его прикушенные фильтром губы. Он заметил, что сейчас Жэнь Юй выглядит совсем не так, как утром — то ли из-за сгущающихся сумерек, то ли из-за усталости. Во всяком случае, теперь он казался гораздо расслабленнее и ближе к своей истинной сути.

Он сменил тему:

— Не умеешь курить — нечего и перенимать эту привычку у других.

Стаж курения у Жэнь Юя был немаленьким: хоть смолил он и без фанатизма, но всё же он мужчина, и выслушивать насмешки, будто он какой-то зеленый юнец, было неприятно.

Внутреннее беспокойство стало чуть сильнее. Жэнь Юй поднялся, щелкнул зажигалкой и, криво усмехнувшись в уголке рта, прямо посмотрел на собеседника, не желая сдавать позиций:

— А как надо, чтобы уметь?

Фан Инли опустил ресницы, шарил пальцами по карманам брюк Жэнь Юя, пока не нащупал уголок черной пачки, ловко подцепил ее ногтем большого пальца и вытащил сигарету Ланьчжоу. Пропустив шаг с отбиранием зажигалки, он подался вперед и прикурил свою от зажатой в губах Жэнь Юя.

При таком близком расстоянии свет словно отрезало, вокруг осталась лишь тусклая полутень. Мгновенно вспыхнувший табак налился кроваво-красным цветом киноварной родинки, ярко отразившись в холодных и темных глазах Фан Инли.

Когда его ресницы опускались, они казались длиннее, чем представлялось. Уголки губ чуть дрогнули, резкие черты лица словно смягчились, и вдруг проступил тот пугающий, леденящий душу покой и мягкость, которые обычно предшествуют опасности.

Подсознательно Жэнь Юй хотел отступить назад, но упрямство не позволило: ноги словно приросли к полу, заставив его стоять столбом. К счастью, длилось это недолго. Фан Инли поднял голову, втянул воздух в образовавшийся между ними просвет, отвел сигарету в сторону и лениво выдохнул колечко мягкого дыма.

И всё же выглядело это куда привлекательнее, чем его собственные разгильдяйские манеры.

— Спасибо, — Фан Инли качнул зажатой между пальцев сигаретой и отстранился.

Жэнь Юй непринужденно улыбнулся:

— Раз господин Фан взял у меня сигарету, будем считать, что я у вас в учениках. Хотел бы еще подучиться у вас боксу.

Взгляд Фан Инли снова скользнул с его лица вниз, оценивая его далеко не самую крепкую талию.

— Если совпадет по времени — можно.

Фан Инли снова ответил уклончиво. У него была потрясающая способность одной секундой стирать в ноль все те крупицы благосклонности, которые ты с таким трудом зарабатывал. Тебе казалось, что вы уже знакомы и удалось хотя бы сохранить лицо, но на деле, проведя с ним хоть на секунду больше, приходилось целиком зависеть от его настроения. Он вовсе не собирался давать кому-то поблажки — его границы были четкими, как разделяющие воды реки.

К счастью, подобрать точное время для Жэнь Юя не составляло труда, ведь он держал расписание этого человека под полным контролем.

Поэтому он вовремя закруглился:

— Надеюсь, нам посчастливится пересечься.

Фан Инли усмехнулся и, стряхивая пепел, собрался уходить.

— Господин Фан, вы забыли то, что хотели обменять.

Фан Инли бросил на ходу через плечо и слегка потряс у самого уха зажатой в руке половиной пачки Ланьчжоу, что осталась у Жэнь Юя.

Только теперь Жэнь Юй сообразил: строго говоря, это действительно вещь, которой он уже пользовался.

На то, чтобы просто примелькаться Фан Инли, у него ушла почти целая неделя, но, к счастью, всё шло как по маслу. Жэнь Юй был уверен, что не допустил никаких промахов — начало выдалось неплохим. Он наконец облегченно выдохнул, помог тете Тан навести порядок на площадке для мероприятий, закрыл лавку и отправился домой отдыхать.

В одиннадцать часов вечера, после душа, он только взял в руки телефон, как в чате жилого комплекса всплыло сообщение от мастера из управляющей компании: тот чинил водяной затвор во втором корпусе и сломал гаечный ключ, спрашивая, нет ли у кого одолжить инструмент на время.

Поздно вечером у многих уже спали дети, так что желающих откликнуться почти не нашлось. Жэнь Юй же всегда с удовольствием помогал людям:

— У меня есть. Я живу в четвертом корпусе, это близко ко второму. В какой квартире во втором корпусе вы находитесь? Я принесу.

Телефон тихо завибрировал, и пришел ответ:

— 1008.

Какое совпадение. Сам Жэнь Юй жил в четвертом корпусе в квартире 1008, а второй корпус находился прямо напротив, так что 1008 во втором корпусе, судя по всему, был квартирой Фан Инли.

Он мгновенно взбодрился, принялся шарить по шкафам в поисках гаечного ключа, нащупал еще один в сумке с инструментами, накинул первую попавшуюся футболку, шорты и выбежал на улицу. Добежав до подъезда второго корпуса, он уже собирался набрать номер на домофоне, как дверь вдруг распахнулась изнутри, чуть не задев его по носу. Жэнь Юй поморщился и отступил на полшага назад, заметив в проеме Фан Инли.

— Господин Фан? — Жэнь Юй изобразил крайнее удивление.

Взгляд Фан Инли скользнул по зажатому в его руке ключу, и он толкнул дверь сильнее, оставляя проход шириной в полчеловека:

— Это у меня сломался водяной затвор. Я собирался зайти к тебе сам, чтобы ты не бегал.

Затем он умолк, явно ожидая, что гость протянет инструмент внутрь.

Но Жэнь Юй сделал шаг вперед и протиснулся в приоткрытую дверь. Они оказались совсем близко друг к другу. Фан Инли не отступил: одной рукой он уперся в дверь, другую засунул в карман брюк и сверху вниз окинул его взглядом, словно отдыхающий лев, наблюдающий за отважившейся поплясать перед ним крольчихой.

— Я неплохо разбираюсь в ремонте, пойдемте, я посмотрю, — сказал Жэнь Юй.

К его удивлению, Фан Инли, хоть и выглядел несколько удивленным, возражать не стал. Он закрыл дверь, жестом пригласил гостя следовать за собой, вызвал лифт и нажал кнопку десятого этажа.

Кабина медленно поползла вверх. В тесном пространстве легко было впасть в неловкое молчание, но Жэнь Юй прекрасно умел справляться с подобными ситуациями и завел непринужденный разговор, чтобы скрасить дорогу:

— Давно господин Фан здесь живет?

— Два года.

Вообще-то Жэнь Юй уже всё проверил: он знал не только то, что тот переехал сюда два года назад, но и то, что причиной стало перемещение адвокатского бюро, из-за чего тот и выбрал жилой комплекс поближе к работе.

— Я только что переехал. Как здесь, всё в порядке? Зимой хорошо топят? — Жэнь Юй широко распахнул глаза, притворяясь излишне любопытным новым жильцом, хотя на самом деле ему было совершенно всё равно — кто знает, в каких краях он сам будет добывать себе пропитание следующей зимой.

— Нормально, — лаконично ответил Фан Инли, словно каждое лишнее слово стоило ему денег, но в самом конце всё же добавил короткий хвостик: — Только...

Фраза оборвалась на полуслове. Потолочный светильник вдруг резко мигнул и погрузился во тьму. Лифт тут же замер — неизвестно на каком этаже, а на панели управления горел лишь тускло-красный фоновый свет кнопок да мигал значок ошибки Er.

http://bllate.org/book/29736/3618250