Готовый перевод Hidden Fetish: Tripped by a Tin Box / Тайная одержимость: Взгляд из тени: Глава 2

— Счастливого пути.

— Еще увидимся. — Жэнь Юй помахал на прощание рукой.

Он подхватил спортивную сумку и вошел в клуб, быстро отыскав глазами того, ради встречи с кем приложил столько усилий.

На ринге двое мужчин обменивались тяжелыми ударами, вкладывая в каждый всю силу, — звук попаданий плоти о плоть разносился по залу. После очередной серии хуков брызги пота разлетелись в разные стороны и разбились о покрытие ринга. Жэнь Юй переоделся и, сев на край скамьи у ринга, принялся забинтовывать руки для тайского бокса, зажав конец бинта в зубах. Его взгляд был прикован к одному из бойцов — к Фан Инли, объекту его недавней слежки.

Фан Инли стоял с обнаженным торсом. Его рост под метр девяносто делал каждое движение подавляющим и властным. Широкие плечи, узкая талия, кожа цвета пшеницы, покрытая тонкой дымкой пота, рельефные мышцы пресса, напряженные до предела… Ниже ребер виднелся старый шрам, который, вопреки ожиданиям, не портил вид, а лишь добавлял образу этого человека едва уловимый оттенок жестокости.

Скорость его ударов была поразительной, ритм защиты — безупречным, а в моменты накопления энергии в глубине его глаз вспыхивал острый блеск — именно такой взгляд Жэнь Юй случайно поймал в объектив своего бинокля.

Опасный, но до невозможности притягательный.

Для истинного охотника лишь по-настоящему опасный зверь мог разжечь дух соперничества.

Раунд закончился. Фан Инли остановился, на ходу разматывая бинты, подошел к краю ринга и подхватил бутылку с водой. Когда он запрокинул голову, его кадык мерно двигался вверх-вниз, а на скулах пробивалась легкая темная щетина, подчеркивавшая бьющую через край мужскую энергию.

Жэнь Юй в два прыжка взлетел на ринг, сделал обманный выпад и, растянув губы в полуулыбке, произнес:

— Господин Фан, не желаете немного поспарринговать?

Эта улыбка неизменно действовала на всех без исключения, заставляя очаровательно дрогнуть маленькую родинку у правого крыла носа. Опираясь на прошлый опыт, Жэнь Юй был уверен: ему не откажут.

Однако Фан Инли прищурился, и сквозь мерное дыхание тяжело вздымающейся груди на Жэнь Юя упал равнодушный, ленивый взгляд.

— Откуда ты знаешь мою фамилию?

— Мы живем в одном жилом комплексе, вы — в доме напротив, — ответил Жэнь Юй. — Я часто вижу вас, когда спускаюсь выкинуть мусор. Тетушка Тан из нашего квартала сказала, что вас зовут Фан.

На самом деле, не только в доме напротив, но и в объективе его бинокля.

Этот ответ, похоже, развеял подозрения мужчины. Фан Инли отставил бутылку в сторону, не став расспрашивать дальше. В этот момент Жэнь Юй вдруг осознал, что видел только спортивную сумку, с которой Фан Инли уходил из дома, а вот клетки для собак нигде не было — возможно, она осталась в машине. Но следом он вспомнил: за неделю слежки это уже третий раз, когда Фан Инли приносит с улицы бездомную собаку, и всякий раз, стоило ему уйти с клеткой, следы животных бесследно исчезали.

По спине Жэнь Юя пробежал холодок. И этот непонятный шрам на теле, и яростный стиль боя на ринге — все это совершенно не вязалось с образом успешного офисного работника. Кто он на самом деле? Законопослушный гражданин или скрытый социопат, мучающий собак?

Короткое замешательство прервалось: он увидел, как Фан Инли направился в центр ринга, перематывая ослабшие бинты и бросая на него взгляд, от которого по коже могли поползти мурашки.

— Давай.

Жэнь Юй не успел среагировать, как прямой удар Фан Инли прорезал воздух. Жэнь Юй инстинктивно дернулся вправо, уклоняясь, но кулак пронесся в миллиметре от кончика его носа. Он мгновенно взмок, а сердце пустилось вскачь.

Честно говоря, Жэнь Юй лишь поверхностно знал тайский бокс, но мастерством не владел. В теории он был силен, но против такого противника, как Фан Инли, у него не было ни шанса. Впрочем, его целью было сблизиться с ним, а лучшего способа, чем сыграть на интересах объекта, он придумать не мог.

— Опять отвлекаешься? — Фан Инли остался недоволен его рассеянностью, издал холодный смешок и тут же провел удар коленом.

Жэнь Юй успел заблокировать его, но от мощного толчка не удержался и отступил. Он попытался контратаковать ногой, но Фан Инли перехватил его голень, рванул на себя, захватив локоть, и нанес колено в ребра.

Перед глазами вспыхнули белые искры, в груди отозвалась резкая тупая боль. Жэнь Юй глухо охнул, отлетел к канатам и повис на них, не в силах вымолвить ни слова.

Фан Инли застыл на месте, сохраняя профессиональную боевую стойку, и терпеливо ждал, пока тот придет в себя.

Жэнь Юй помахал рукой:

— Хватит… — с трудом сглотнув, он взмолился: — Больше не могу.

Только тогда Фан Инли подошел ближе и протянул руку, чтобы помочь ему подняться. Его пальцы были длинными и сильными, с острыми суставами.

Жэнь Юй поднял глаза, поморщился, прижимая ладонь к груди, и покачал головой, показывая, что не может встать:

— Кажется, сломаны.

Фан Инли нахмурился. Он вспомнил, как неуклюже тот уклонялся от ударов — просто как ленивец. Хотя нет, ленивец был бы грациознее. Скорее как вальдшнеп — самая медленная птица в мире. Иногда во время разговора он погружался в свои мысли, выискивая нужные аналогии в глубинах своих познаний, чтобы подсознание не считало беседу слишком скучной.

— Ты не размялся? — спросил он.

Да времени не было! — подумал Жэнь Юй. Да и даже если бы размялся — все равно бы проиграл. Это было совсем не важно.

Фан Инли склонился к нему, просунул руку под его пропитавшуюся потом футболку и начал прощупывать грудную клетку прямо под линией мышц, то и дело касаясь упругих грудных мышц.

После интенсивной тренировки его ладонь казалась невыносимо горячей.

Жэнь Юй вздрогнул. Он смотрел, как рука с отчетливо проступающими венами — та самая, что он бесчисленное количество раз видел через объектив — медленно скользит по его животу. Пресс непроизвольно напрягся. Он стиснул зубы, чтобы не издать ни звука, но когда Фан Инли надавил сильнее, сдержаться не удалось.

Сквозь сжатые зубы вырвался тихий, полный стыда стон, от которого самому Жэнь Юю стало не по себе.

Фан Инли приподнял бровь, и выражение его глаз стало очень странным. Жэнь Юй поспешно отвел взгляд, болезненно опуская веки.

— Все в порядке, перелома нет, — Фан Инли убрал руку и накинул полотенце на плечо. — Вставай, попробуй.

Жэнь Юй не хотел терять лицо, поэтому, превозмогая себя, поднялся. Боль в ребрах немного утихла, но, судя по всему, он потянул мышцы поясницы.

Он, слегка прихрамывая, поплелся за Фан Инли к раздевалке. Тот явно не ожидал, что гость пойдет следом, и, открыв дверцу шкафчика, бросил на него короткий взгляд через плечо.

http://bllate.org/book/29736/3618246