Готовый перевод The Little Mermaid Is Good and Sweet / Моя милая русалочка: Сладкий плен для Бога Войны: Глава 14

— Ты куда собрался? — поспешно спросила Лю Фэйжо.

Шэнь Июй на мгновение замер, но тут же решительно ответил:

— Я найду способ добраться до Звезды Имперской Столицы.

Все говорят, что самое опасное место — это самое безопасное. Теперь, когда маячок из его тела извлекли, а Звезда Имперской Столицы так огромна, если он будет осторожен, то наверняка сумеет как-нибудь выжить.

Только он спустил ноги с кровати, как дверь распахнулась. Гу Тиншэн нахмурился:

— Почему не лежишь спокойно? Чего бегаешь?

Шэнь Июй вцепился в подол рубашки и тихо пробормотал:

— Я… спасибо вам, маршал. Маячок извлекли, и мне пора уходить.

— Куда ты собрался? — спросил Гу Тиншэн, глядя на макушку парня.

Шэнь Июй немного подумал и сказал:

— Хочу найти безлюдное место и спрятаться там, а если отец перестанет меня искать — постараюсь сделать новые документы и отправлюсь на Звезду Имперской Столицы.

— И где ты собираешься прятаться? — уточнил Гу Тиншэн.

— В глухих горах? — Шэнь Июй покрепче сжал ткань рубашки. — Там ведь наверняка никого нет?

Гу Тиншэн окинул взглядом хрупкую фигурку юноши, которого, казалось, мог сдуть малейший порыв ветра, и уголки его губ дернулись:

— У тебя есть опыт выживания в дикой природе?

Шэнь Июй поднял голову, глядя на него с полным недоумением:

— А?

Гу Тиншэн потер переносицу:

— Об этом потом. Как ты собираешься добыть документы, удостоверяющие личность?

— Я… я слышал, что их можно сделать на черном рынке. У меня есть жемчужины, их можно обменять на деньги, — ответил Шэнь Июй.

Цинь Е, глядя на красивое личико и тонкую фигуру юноши, не удержался от комментария:

— Жемчужины-то обменять можно, но ты и сам стоишь немало. Не ровен час, тебя вместе с твоими жемчужинами и приберут к рукам.

Шэнь Июй вздрогнул. Он вспомнил, как до того, как его спас Гу Тиншэн, те самые хулиганы из трущоб загнали его в угол. Он долго запинался, прежде чем смог выдавить из себя ответ:

— Я бежал слишком поспешно и ничего не подготовил. Но перед тем, как войти на черный рынок, я что-нибудь придумаю, чтобы скрыть лицо. Мое пение не только воздействует на духовную силу, но еще может усыплять и ненадолго брать людей под контроль. Я смогу себя защитить.

Гу Тиншэн холодно заметил:

— Твой способ защитить себя — это харкать кровью и падать в обморок после одного пения?

Шэнь Июй: «......»

Он лихорадочно искал оправдание и наконец нашел:

— Перед встречей с маршалом я уже использовал его один раз, чтобы оторваться от тех хулиганов. А потом… это случилось только потому, что духовная сила маршала слишком велика. Обычно все не так…

Чу Цзюньяо смотрел на него с нескрываемым любопытством:

— Раз уж маячок извлекли, почему ты не хочешь остаться в Первом Легионе?

Услышав это, Шэнь Июй просиял:

— Маршал согласился, чтобы я его лечил?

Гу Тиншэн, не раздумывая, пресек его надежды:

— Нет.

Шэнь Июй мгновенно сник.

Цинь Е, еле сдерживая смех, спросил с интересом:

— Почему ты хочешь уйти, если маршал не согласен на твое лечение?

Шэнь Июй помедлил, но решил сказать правду:

— Мой отец знаком со многими аристократами, у них есть власть и влияние. В этот раз, когда я направлялся на Звезду Имперской Столицы, я оказался там благодаря одной важной персоне, но я даже не знаю, кто это был. Если маршалу не нужно мое лечение, то, оставаясь здесь, я буду лишь обузой.

Он посчитал, что раз уж высказался так откровенно, любой нормальный человек должен уважать его выбор. Однако Гу Тиншэн никогда не был нормальным человеком. Он посмотрел прямо в глаза Шэнь Июю и твердо произнес:

— Я не боюсь проблем.

Шэнь Июй сначала опешил, а следом почувствовал, как к горлу подступил ком, а глаза застлало влагой. Если бы это сказал кто-то другой, он бы принял слова за шутку и не придал им значения. Но это был Гу Тиншэн. В прошлой жизни этот человек действительно оберегал его до самого конца. Но тогда он был слишком слаб и не имел выбора, а сейчас он не хотел тянуть его на дно.

Шэнь Июй глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, и сказал:

— Спасибо, маршал, но… я все равно хочу уйти.

Гу Тиншэн не рассердился, он просто смотрел на него:

— Почему?

Шэнь Июй закусил губу и повторил свой ответ:

— Потому что, если я останусь, я доставлю вам много хлопот. Я не хочу этого.

Гу Тиншэн снова дал обещание:

— Я сказал, что не боюсь хлопот.

Зрачки Шэнь Июя дрогнули, он машинально опустил голову, избегая его взгляда:

— Но я боюсь.

Гу Тиншэн замер.

— Вы спасли меня и помогли извлечь маячок, я очень вам признателен, — Шэнь Июй глубоко вдохнул и постарался продолжить ровным тоном: — Если из-за меня вас начнут преследовать, я буду чувствовать себя виноватым.

Видя, что Гу Тиншэн не мастер утешать и сейчас скажет что-то резкое, Цинь Е потер переносицу и решил вмешаться:

— Но раз мы тебя уже спасли, то если ты уйдешь из Первого Легиона и с тобой что-то случится, мы будем чувствовать себя очень виноватыми.

Шэнь Июй замер, его губы шевельнулись, но он не знал, как на это ответить. Он был действительно слишком слаб.

— Верно, Сяо Юй. С твоим состоянием здоровья жить в одиночку уже трудно, а если прибавить к этому погоню и прочее… я даже не хочу думать, к чему это приведет, — вторила ему Лю Фэйжо. — Оставайся лучше здесь.

Шэнь Июй засомневался. Он еще раз взвесил все за и против, но все же решил отказаться:

— Но я ничего не умею, если останусь, буду лишь обузой.

— Разве все рождаются, умея всё на свете? Разве не всему учатся постепенно? — улыбнулся Цинь Е. — У тебя, я вижу, с интеллектом все в порядке, уверен, у тебя получится, правда?

Шэнь Июй опустил глаза:

— А вдруг я ничему не научусь и просто умру?

— Ты сам сказал — «вдруг». А может, мы найдем способ поправить твое здоровье, — мягко сказал Цинь Е. — К тому же в этом мире никто не живет вечно. Мы, военные, вечно ходим по краю, и никто не знает, в какой день погибнет. Нельзя же из-за неизвестно когда наступающей смерти опускать руки и пускать все на самотек?

Шэнь Июй счел его слова разумными. Он немного помялся, но все же пробормотал с беспокойством:

— Но мой отец…

— Я с этим разберусь, — отрезал Гу Тиншэн.

http://bllate.org/book/29735/3618117