Готовый перевод The Little Mermaid Is Good and Sweet / Моя милая русалочка: Сладкий плен для Бога Войны: Глава 11

Мне не нужно, чтобы кто-то лечил меня ценой собственного здоровья, — прямо заявил Гу Тиншэн.

Шэнь Июй опешил.

Ни Шэнь Цзюньчжэ, ни те аристократы, что слушали его пение, никогда не заботились о его теле — их волновало лишь то, доставляет ли его пение удовольствие и способно ли повысить уровень сверхспособности.

Шэнь Июй уже привык к такому отношению, поэтому, услышав слова Гу Тиншэн, он какое-то время просто не знал, как реагировать.

Лю Фэйжо уловил ключевую информацию из их разговора и, хоть и испытывал сожаление, всё же отбросил мысль просить Шэнь Июя о помощи с лечением.

Этот ребёнок и так настрадался, как он мог стать одним из тех, кто причиняет ему вред?

Долгое время храня молчание, Шэнь Июй наконец нашёл, чем возразить:

— Но я всё равно проживу недолго, помощь в лечении лишь ускорит мою смерть, в этом нет ничего страшного.

Стоило ему закончить фразу, как Гу Тиншэн и Лю Фэйжо синхронно нахмурились.

Не понимая, что именно сказал не так, Шэнь Июй испуганно сжал край плаща.

Лю Фэйжо вздохнул и постарался выдавить из себя улыбку:

— Кстати, я ведь ещё не спросил, как тебя зовут?

— Я, я Шэнь Июй, — ответил он.

— Могу я звать тебя Сяо Юй? — мягко поинтересовался Лю Фэйжо.

Шэнь Июй кивнул.

— Сколько тебе лет? — продолжил расспросы Лю Фэйжо.

— Семнадцать, — ответил Шэнь Июй и тут же добавил: — Семнадцать лет и три месяца.

— Совсем ещё несовершеннолетний, — с некоторым беспокойством произнёс Лю Фэйжо. — Скажи, кроме того отца, который тебя истязал, у тебя есть ещё какие-нибудь родственники?

Услышав это, Шэнь Июй опустил взгляд:

— Дедушка с бабушкой умерли несколько лет назад... О других родственниках я особо ничего не знаю, он не разрешал мне общаться ни с кем, кроме тех, кому я пел.

Опасаясь, что ему не поверят, Шэнь Июй поспешил уточнить:

— До семнадцати лет я всё время был в форме русалки и мог жить только в воде, а человеческий облик принимаю только сейчас, перед самым совершеннолетием.

— Вот как, — кивнул Лю Фэйжо. — А с мамой ты можешь связаться?

При слове мама Шэнь Июй сначала замер, а затем перед его глазами возникло полное отвращения ледяной взгляд женщины, с которой она ушла. В носу защипало, и глаза мгновенно наполнились слезами.

Лю Фэйжо почувствовал себя не в своей тарелке, но сдаваться не собирался:

— Ты знаешь, где сейчас твоя мама?

Стоило Шэнь Июю только задуматься над этим вопросом, как его сердце словно сжала чья-то невидимая рука. Он схватился за грудь, тяжело и прерывисто задыхаясь, а на лбу выступили мелкие капельки пота — боль была такой сильной, что он едва не потерял сознание!

— Что с тобой? — лицо Лю Фэйжо резко изменилось, и он встревоженно окликнул его.

Будучи человеком высокого положения, Гу Тиншэн знал гораздо больше, и выражение его лица было крайне суровым:

— Это ментальный ошейник.

Лю Фэйжо недоумённо посмотрел на него.

У Гу Тиншэня не было времени объяснять. Он прижал Шэнь Июя за плечи и низким голосом произнёс:

— Посмотри на меня, больше не думай об этом.

Под его успокаивающим воздействием расфокусированный взгляд юноша вновь обрёл ясность, а острая боль по мере переключения мыслей стала утихать и в конце концов полностью исчезла.

Убедившись, что подросток наконец пришёл в норму, Лю Фэйжо тяжело выдохнул:

— Прости, я не знал.

Шэнь Июй покачал головой, и взгляд его потускнел.

В лазарете воцарилась тишина.

Шэнь Июй закусил губу и снова заговорил:

— Даже если я согласен добровольно, я всё равно не могу помочь маршалу с лечением?

Гу Тиншэн ничего не ответил, продолжая молча смотреть на него.

Шэнь Июй мгновенно сник.

Лечение ментальной энергии отличалось от гипноза или очарования: оно требовало обязательного активного содействия со стороны пациента. Если бы Гу Тиншэн в сознательном состоянии решительно отказался, Шэнь Июй не только не смог бы успокоить и упорядочить его энергию, но и спровоцировал бы обратный удар, который ещё сильнее ухудшил бы состояние Гу Тиншэна.

Но неужели он с таким трудом сбежал лишь ради того, чтобы отплатить за добро, и теперь должен так просто всё бросить?

Помолчав какое-то время и всё еще не желая мириться с поражением, Шэнь Июй тихо спросил:

— Прямо совсем никак?

Гу Тиншэн проявил непоколебимую твёрдость:

— Никак.

Шэнь Июй тут же поник, словно побитый морозом баклажан.

В этот момент он вдруг вспомнил о Шэнь Цзюньчжэ, и его прошиб холодный пот.

— Т-тогда я пойду. Если маршал вдруг передумает и моя помощь понадобится, я обязательно помогу, — проговорил Шэнь Июй, тут же сорвался с кровати и в панике попытался направиться к выходу.

Однако сегодня он потратил слишком много сил, и не успел он сделать и пары шагов, как в глазах у него потемнело.

Шэнь Июй мысленно выругался и поспешно протянул руку, чтобы опереться на стоявший рядом шкаф, но пальцы рассекли пустоту.

В тот самый момент, когда он уже мысленно приготовился рухнуть на пол, до его слуха донёсся тихий вздох.

Затем его талию крепко обхватила чья-то рука, и Гу Тиншэн придержал его:

— Силы ещё не восстановились, куда тебя носит?

Шэнь Июй закусил губу и решил сказать правду:

— Я не могу здесь оставаться.

Гу Тиншэн и Лю Фэйжо синхронно нахмурились.

— Мой отец... у него есть какой-то способ найти меня, — в голосе Шэнь Июя прозвучала горькая боль от воспоминаний о бесчисленных неудачных попытках бегства в прошлой жизни. — Куда бы я ни сбежал, от него не скрыться.

— Раз я не могу ничем помочь, то мне нельзя здесь оставаться, я лишь доставлю вам лишние хлопоты.

— Что будет, если он тебя поймает? — в глазах Лю Фэйжо читалась глубокая тревога.

При мысли о тех невыносимых наказаниях лицо Шэнь Июстя побледнело, но он всё же через силу выдавил из себя улыбку:

— Он всё-таки... мой отец, он не убьёт меня.

После этих слов оба мужчины умолкли.

— Я, я... в любом случае отправлюсь на Звезду Имперской Столицы, если маршал передумает, у него наверняка будет способ найти меня, — глубоко вздохнув, искренне произнёс Шэнь Июй. — Я сделаю всё возможное, чтобы помочь с лечением.

Сказав это, он немного замялся и добавил:

— Только как можно скорее, иначе я боюсь не дотянуть до этого дня.

И Лю Фэйжо, и Гу Тиншэн ясно видели, что юноша вовсе не пытается разжалобить их или сыграть на сочувствии — все его слова шли прямо от сердца, отчего обоим стало тяжело на душе.

Закончив говорить, Шэнь Июй, не дожидаясь их ответа, попытался уйти.

Однако рука на его талии держала его с непоколебимой прочностью железного обруча.

http://bllate.org/book/29735/3618113