Готовый перевод Marry Her Young / Жена на три года: Сделка с влиятельным мужем [Завершено]: Глава 9

Только дружелюбная атмосфера не продержалась и трёх секунд.

— Хотя мне очень хочется заняться этим с тобой, пока я ещё могу сдержаться.

— …

— Но, если не доходить до самого конца, остальное ведь можно, верно?

— …

Словно боясь, что Ань Но откажет, Лу Юньянь, договорив, не стал ждать его ответа. Он крепче перехватил руку Ань Но и потянул прямо к себе под штаны.

Ань Но: !!!

Пальцы напрямую скользнули по гладкой коже. У Лу Юньяня было прекрасное тело, без единого грамма лишнего жира, и даже в таком месте линии оставались крепкими и плавными.

Его кожа пылала тем же обжигающим жаром, что и ладони.

— У тебя такие холодные руки. Это тоже от напряжения?

Пока ладони просто соприкасались, такая температура ещё казалась терпимой, поэтому сильных ощущений не возникало.

Но стоило им прикоснуться к области около железы, чувствительность кожи вокруг подскочила в несколько раз, и подобная разница температур показалась чуть-чуть будоражащей.

Ань Но отчетливо почувствовал, как обжигающая кожа Лу Юньяня слегка задрожала.

Ань Но моргнул, и на душе у него внезапно стало даже чуточку радостно.

Словно он нащупал у альфы какую-то уязвимую точку.

Оказывается, сколь бы суровым и грозным ни был альфа, он всё равно не способен скрыться от этой истинной, инстинктивной хрупкости.

В Ань Но проснулась неожиданная смелость. Он поднял голову, встретился взглядом с Лу Юньянем и спросил:

— А ты… сам-то не нервничаешь? Судя по виду, у тебя… кажется, огромный опыт?

Будь то слова, сказанные ещё в машине, или всё то, что происходило в постели, — Лу Юньянь создавал у него ощущение человека, который чувствует себя абсолютно уверенно и привычно.

Хотя, конечно…

Будучи таким баловнем судьбы и страдая от столь… невыразимого недуга, Лу Юньянь вполне мог иметь парочку бывших партнёров, и это было бы совершенно нормально.

Но стоило Ань Но подумать о том, что приёмы, которые тот использовал на нём самом, возможно, накопились у него за время прошлых отношений, в груди всё равно поднималось лёгкое, едва уловимое раздражение.

— Нет.

— …Мм?

Лу Юньянь ответил совершенно серьёзно:

— Раньше у меня тоже не было никакого опыта. От поцелуев до постели — ты у меня первый.

— …

Ань Но шокировано вылупил глаза, не в силах поверить услышанному.

— Удивлён?

Ань Но ошеломленно закивал.

Лу Юньянь тихо усмехнулся:

— Мой недуг устроен так, что я отчаянно жажду феромонов омеги, но в то же время на дух не переношу любые другие феромоны, которые на меня не действуют.

— Поэтому до встречи с тобой я не мог построить близких отношений ни с одной омегой.

Звучало очень правдоподобно, но Ань Но всё равно немного сомневался.

— Но ты ведь… выглядишь так…

Словно чувствует себя абсолютно уверенно и обладает огромным опытом.

Тон Лу Юньяня не изменился:

— Просто я слишком долго терпел.

— ……………

— С самой первой течки в пубертатном периоде и до сегодняшнего дня — целых десять лет. На моём месте кто угодно бы сорвался.

Хоть выражения и были грубоватыми, но доля правды в этом имелась.

Да и кто в здравом уме станет говорить о таком с подобной невозмутимой самоуверенностью?

— В обычное время всё ещё куда ни шло: всё-таки это лишь малая часть жизни. Пережив тяжёлый период гона, остальные дни можно было как-то коротать в заботах.

— Изначально я уже смирился с мыслью, что буду терпеть всю жизнь, но тут появился ты.

Ань Но моргал.

— Ты — посланный небесами маленький ангел, который должен меня спасти?

Лу Юньянь смотрел на него полным нежности взглядом и протянул руку, легко коснувшись кончика носа Ань Но.

С балующей, ласковой интонацией.

— А может, мой маленький бодхисаттва?

— Или маленькая луна и маленькие звёздочки, что отныне озарят мой путь?

Сердце в груди забилось быстрее.

Ань Но чувствовал, что все эти слова пропитаны соблазнительной нежностью.

— Ну так что, мой послушный малыш остался доволен?

Красивые, чарующие обращения сыпались одно за другим.

— Ты получишь всё, что есть у меня. Все мои первые разы — и принадлежать они будут только тебе.

Ань Но задавал свой вопрос вовсе не ради каких-то обещаний, но Лу Юньянь обладал удивительным даром красноречия и незаметно снова увёл разговор в другую сторону.

— А я? — не унимался он. — Мой первый поцелуй тоже принадлежит тебе?

То, что он пока не стал приплетать взрослую часть, уже можно было считать проявлением сдержанности со стороны Лу Юньяня.

Но раз уж даже поцелуи достались ему, про то, что было дальше, и говорить не стоило.

Ань Но чувствовал, что его лицо вот-вот сгорит от стыда.

Знал бы — вообще ничего не спрашивал.

В итоге он лишь дал Лу Юньяню повод ещё сильнее развить эту тему.

Ань Но признавал, что его голова была слегка одурманена потоком сладких речей, а способность мыслить временно отключилась.

В тот момент он сам толком не понимал, о чём думает: ему просто хотелось, чтобы Лу Юньянь наконец заткнулся, поэтому он подсознательно дёрнул руку назад и вместо этого упёрся ногой прямо возле железы Лу Юньяня.

Поскольку Лу Юньянь говорил, что у него холодные руки, и даже слегка подрагивал от этого.

Ань Но подумал, что его собственные ступни ещё холоднее и как раз подойдут, чтобы хорошенько остудить Лу Юньяня и преподать ему урок.

Однако тело Лу Юньяня оказалось большим и крепким, и даже несмотря на то, что Ань Но приложил немало усилий, ему не удалось увеличить расстояние между ними ни на миллиметр.

Напротив, атмосфера стала ещё более странной.

Лу Юньянь не понял, какой смысл вкладывал Ань Но в свои действия, но крепко перехватил его за щиколотку и с тихим смешком спросил:

— Тебе нравится действовать ногами?

Только теперь Ань Но задним умом сообразил, что что-то здесь не так, и попытался тут же выдернуть ногу, но Лу Юньянь держал её мёртвой хваткой, не давая вырваться.

— Пост… постой!

Встревоженно выпалил Ань Но:

— Этот ход не считается! Ничья! Я отменяю ход, ещё и двух минут не прошло! Я тут же его отменяю!

— Уже поздно отступать, малыш, ты сам преподнёс мне это на блюдечке.

Сжав щиколотку Ань Но, Лу Юньянь потёрся ею о собственную железу.

Местоположение железы было крайне неудачным.

До самой уязвимой точки Лу Юньяня оставалось примерно расстояние в три пальца.

Трудно было сказать, сильно ли это заморозило Лу Юньяня, но Ань Но был готов сам обжечься о жар, исходивший от его тела.

— Твои руки такие маленькие, вряд ли смогут обхватить, а вот нога — в самый раз.

— …

Ань Но ненавидел себя за минутное помутнение рассудка.

Лу Юньянь же сам признался, что еле сдерживается, так какого чёрта он полез на рожон и сам напросился к человеку, который изголодался по ласке?

***

Этой ночью Ань Но как следует помучился без сна и лишь под утро, когда руки и ноги уже откровенно ныли от усталости, наконец провалился в сон.

Выспался он, впрочем, неплохо.

Вот только сны снились скверные — навалились воспоминания о прошлом.

Вообще-то Ань Но редко видел сны о минувших днях. Раньше он думал, что реальность, в которой он жил, и так была слишком тяжелой, поэтому сновидения хотя бы щадили его и не терзали по ночам.

С тех пор как он съехал из семьи Ань, прошло уже десять дней, и хотя коротать время в одиночестве в просторной квартире было немного одиноко, кошмары его не беспокоили.

А в эту ночь приснились.

Приснилось, как в шестнадцать лет семья устраивала званый обед, на который отец пригласил множество друзей.

Среди гостей был один дядя, деловой партнёр отца. Весь вечер его глаза неотступно следовали за Ань Но, он то и дело расспрашивал о его делах и проявлял крайнюю заботу, выглядя добросердечным старшим.

За ужином выпили немало алкоголя, и к концу вечера этот дядя уже изрядно захмелел. Он снял номер в том же отеле, заявив, что останется ночевать здесь.

Тогда отец велел Ань Но проводить гостя до комнаты.

В тот момент Ань Но вовсе не считал это требование чрезмерным или странным — он просто инстинктивно почувствовал себя не в своей тарелке, испугался, а потому молча сопротивлялся и не хотел никуда идти.

Но не сумев противостоять суровому приказу отца, был вынужден подчиниться.

В лифте этот старший навалился на него почти всем весом. Его пугающее массивное тело словно накрыло мальчика с головой, и он то и дело норовил похлопать его по плечу или погладить по пояснице, приговаривая, как же похорошел Ань Но, как сильно он вырос и превратился во взрослого.

Ань Но ужасно боялся, по всему телу у него бегали мурашки.

На его счастье, в тот вечер ему повезло: в лифт как раз зашли двое официантов, и Ань Но, сославшись на то, что он якобы что-то обронил, просто спихнул дядю на сотрудников, развернулся и бросился бежать со всех ног.

Вернувшись в холл отеля, он увидел, что домашние ещё не разъехались, но отец совсем не обрадовался, заметив его возвращение.

— Чего это ты вернулся?

Ань Но до сих пор помнил выражение лица и тон отца — в его сдвинутых броях читалось лишь отвращение и брезгливость.

Позже до него дошли слухи, что тот дядя сильно разозлился, и сорвалась уже почти заключённая с отцом сделка.

Отец разозлился ещё сильнее и переложил всю вину на Ань Но, обвинив его в том, что он обидел важного человека.

Поэтому в тот период Ань Но был совершенно потерян и растерян.

Неужели у того дяди и вправду не было дурных намерения?

Неужели он всё не так понял?

Может, тот действительно просто перепил, и от него требовалось лишь довести гостя до комнаты?

Но ведь в ту ночь ему было по-настоящему противно, и страх был искренним.

Он чувствовал, что не сделал ничего дурного.

Но если он был прав, почему отец так рассердился на него и заявил, что это он во всём виноват?

Разве он и вправду был неправ?

Этот случай надолго стал для Ань Но занозой в сердце, от которой он никак не мог избавиться.

Даже сейчас, вспоминая это во сне, он ощущал тошноту и отвращение.

Глава 9

Ночь прошла крепко и спокойно, но осадок от кошмара остался неприятный.

Проснувшись, Ань Но какое-то время прибывал в легком отупении, не сразу сообразив, где находится.

Оглядевшись и убедившись, что это вовсе не дом семьи Ань, он с облегчением выдохнул.

Как же хорошо.

Он наконец-то сбежал из этой семьи.

Хотя, болтая с друзьями, Ань Но иногда шутливо жаловался, что в его просторной квартире стоит такая тишина, будто на кладбище.

Но если бы пришлось выбирать между этим и возвращением к семье Ань, Ань Но с радостью готов был спать на кладбище хоть каждую ночь.

Поворочавшись с боку на бок прямо в постели, Ань Но лишь задним умом сообразил, что Лу Юньяня рядом уже нет. И к лучшему — избавил от неловкости при утренней встрече лицом к лицу.

Ань Но потянулся за телефоном на тумбочке, сперва проверяя время, а затем — непрочитанные сообщения.

Больше всего сообщений было в их небольшой группе на троих от Бай У.

Бай У: [@Ань Но, ты где, куда пропал? Почему после того, как ушёл домой, сразу выпал из связи?]

Бай У: [@Хоть бы вышел на связь, отчитался, как всё прошло]

Бай У: [Прошли сутки, ты вообще живой?]

Бай У: [? Если не появишься, я заявлю в полицию?]

Ань Но: [Здесь я, здесь, только проснулся]

http://bllate.org/book/29731/3617647