Готовый перевод Marry Her Young / Жена на три года: Сделка с влиятельным мужем [Завершено]: Глава 1

Оказавшись нелюбимым младшим сыном в семье на протяжении двадцати лет, Ань Но пережил свой единственный звёздный час в тот вечер, когда на него обратил внимание Лу Юньянь и лично назвал его имя для заключения брачного союза.

Причина была всего одна: его феромон идеально подходил для вспомогательного лечения генетического заболевания этого влиятельного человека.

Лу Юньянь сказал: «Это всего лишь формальный брак, ты и я получим то, что нам нужно. Всего три года — ты вылечишь мою болезнь, а я помогу тебе избавиться от семьи Ань, и с этого момента ты обретешь полную свободу».

Ань Но поверил, стремительно получил свидетельство о браке и переехал.

После свадьбы Лу Юньянь постоянно был занят работой.

Они жили под одной крышей, но, за исключением курсов вспомогательного лечения в определенные периоды, виделись крайне редко.

Ань Но думал, что все три года пройдут так же спокойно.

Однако три месяца спустя Лу Юньянь внезапно захотел пометить его.

Лу Юньянь: «Если даже метки нет, другие будут надо мной смеяться. Сведешь её после развода, сейчас медицина так развита, что удаление метки уже давно не причиняет боли».

Ань Но подумал, что в этом есть смысл, и согласился.

Но ещё через два месяца Лу Юньянь вдруг захотел завести с ним ребёнка.

Лу Юньянь: «Столько времени прошло, а детей до сих пор нет, семья оказывает сильное давление. Не переживай, мне нужен всего один, после развода ты в любой момент сможешь вернуться и навестить ребёнка».

Ань Но сильно сомневался.

Но при мысли о том, что после развода он обретёт полную свободу, он тоже согласился.

Наконец, трёхлетний срок подошёл к концу.

Ань Но обыскал весь дом, но так и не смог найти то самое давнее брачное соглашение.

Глядя на мужа, который весело играл с ребенком прямо рядом с ним, и на собственный слегка округлившийся живот...

Ань Но невольно погрузился в раздумья.

Неужели с самого начала во всей этой истории что-то было не так?

*

В тот вечер, когда Лу Юньянь впервые увидел Ань Но, в его голове крутились всего две мысли.

Первая: этот малыш невероятно милый.

Вторая: нужно придумать способ жениться на нём и забрать домой в качестве жены.

Глава 1

Ань Но никогда и подумать не мог, что однажды его судьба изменится благодаря женитьбе.

Словно во сне.

Нелюбимый младший сын из обнищавшей богатой семьи имел счастье попасть на светский приём, где собралась вся элита, и хотя он считал себя лишь незаметным угрюмым грибочком в самом дальнем угле, на него с первого взгляда пал выбор альфы, к которому было приковано внимание всего зала.

Похоже, это была последняя фантазия перед тем, как умереть от отравления из-за случайной инъекции поддельного блокатора.

Но на следующий день Ань Но снова встретил Лу Юньяня.

Единственного сына одной из самых известных финансовых семей Федерации, мужчины среди мужчин, альфы среди альф.

— Вчерашний вечер тебя не испугал?

— ...

Пока они вели этот диалог, он уже, пребывая в полном замешательстве, оказался в машине Лу Юньяня.

Совершенно закрытое пространство, интимные личные темы — на самом деле всё это совершенно не располагало к уединению незнакомых друг другу АО.

Но автомобиль был припаркован в залитом светом месте, салон оказался просторным, сиденья — мягкими и удобными, а в воздухе витал лёгкий цитрусовый аромат ароматизатора, который помогал расслабить натянутые до предела нервы.

Мужчина сидел по диагонали напротив него, стараясь держаться на максимально возможном расстоянии.

— Вчера было мало времени, и я не успел тебе всё толком объяснить. Можешь теперь внимательно меня выслушать?

Ань Но опустил голову и принялся тереть пальцы: — ...Говорите.

Про себя он подумал, что у него всё равно нет выбора.

Стоило ему только выйти с занятий и даже не успеть покинуть территорию школы, как телохранители Лу Юньяня с обеих сторон взяли его в тиски и усадили в машину.

— Вчера я сказал, что хочу на тебе жениться, и это были не шутки.

Ань Но нервно сжал пальцы, его сердце слегка сжалось.

— Но это будет лишь договорной брак, — произнёс Лу Юньянь. — На самом деле мне нужны твои феромоны.

Услышав про договорной брак, Ань Но медленно поднял голову.

А когда собеседник заявил, что ему необходимы его феромоны, на лице Ань Но появилось растерянное и озадаченное выражение.

— ...Мои феромоны?

— Да, твои феромоны.

Тон Лу Юньяня был естественным и плавным, но в то же время бесстрастным, будто он обсуждал какую-то сделку.

— Этот брак продлится недолго, максимум три года. В качестве вознаграждения я помогу тебе избавиться от кровной семьи и выплачу щедрую сумму, которой хватит, чтобы ты ни в чём не нуждался до конца жизни.

— ...

— Прости, что я самовольно навёл справки о твоих семейных делах, но это был необходимый шаг, чтобы убедить тебя.

Хотя Ань Но и не понимал, зачем тому понадобились его феромоны, он вынужден был признать: Лу Юньянь попал в самую точку. Перспектива избавиться от родной семьи била прямо по его больному месту и с лихвой перевешивала все те странные и неловкие чувства от того, что его прошлое тайком исследовали.

Ань Но поджал губы: — ...Зачем тебе мои феромоны?

Он не стал отказываться, а задал уточняющий вопрос.

Это значило, что выдвинутые условия сработали и у этого дела есть перспектива.

Лу Юньянь поменял позу, подавшись немного вперёд, и тихо произнул: — У меня есть секрет.

Зеркально-голубые глаза Ань Но слегка дрогнули.

— Из-за врождённого генетического дефекта уровень моих феромонов несбалансирован, и для лечения мне необходимы феромоны омеги.

Лу Юньянь вздохнул:

— Но, к сожалению, подобное заболевание встречается крайне редко, и с самого дня постановки диагноза мне так и не удавалось найти подходящие феромоны омеги.

— До вчерашнего вечера, пока я не встретил тебя.

Лу Юньянь посмотрел на него с искренностью в голосе: — Почувствовав твои феромоны, я сразу понял, что ты тот самый человек, которого я искал так долго... Ты очень важен для меня, и если ты согласишься, я исполню любое твоё требование.

Условия и правда звучали соблазнительно.

— Но...

— Мм?

Лу Юньянь сохранял мягкий тон: — Но что?

Ань Но моргнул, озадаченный и неуверенный: — Но у меня... вообще почти нет феромонов...

— ...

Совершенно неожиданный ответ.

Тишина окутала их.

Две секунды спустя уголки губ Лу Юньяня дрогнули, и он легко усмехнулся: — Ты так отказываешь мне?

В воздухе витал отчётливый аромат феромонов Ань Но, но он при этом утверждал, что у него почти нет феромонов?

Бывал ли способ отказа более нелепым?

Ань Но торопливо замахал руками: — Нет-нет, правда... У моей железы, м-м, есть небольшая проблема, она практически не способна выделять феромоны, в больнице даже есть медицинская карта, я не обманываю...

Ань Но действительно не лгал.

Хотя его ситуация и не была врождённым дефектом и не шла ни в какое сравнение с проблемами Лу Юньяня, у него действительно наблюдался давний недостаток выработки гормонов. Из-за этого течка словно сбежала из дома, феромоны были еле уловимыми, а их запах — настолько слабым, что он почти не отличался от бета-версии.

Стоило ему принять лекарства, становилось чуть лучше, но как только приём прекращался, всё возвращалось на круги своя.

Поскольку побочные эффекты таблеток сильно на него влияли, Ань Но в конце концов до смерти устал их пить. Всё равно толку от лечения не было, а отсутствие течки даже облегчало жизнь, так что он просто бросил принимать препараты.

Именно поэтому, услышав, как Лу Юньянь говорит об эффективности его феромонов, он так сильно удивился.

Окружающим приходилось подходить совсем близко, чтобы хоть как-то почувствовать запах, да и сам он едва его улавливал. Но Лу Юньянь находился на таком расстоянии — и всё равно смог учуять?

— Но я их почувствовал. И сейчас тоже чувствую.

Заметив, что реакция Ань Но не похожа на ложь, Лу Юньянь тоже озадачился.

— Кажется, пахнет смесью фруктов, довольно сладко, чем-то напоминает персик?

— ...

Так бесцеремонно обсуждать запах феромонов омеги между двумя едва знакомыми людьми — это выглядело почти как вступительная фраза для сексуального домогательства.

Но Лу Юньянь был прав: феромоны Ань Но действительно пахли миксом из разных фруктов.

В большинстве случаев ощущалась лишь сладость, и лишь изредка проявлялся какой-то конкретный оттенок.

Ань Но не соврал.

Лу Юньянь тоже говорил правду.

После этого между ними снова воцарилось молчание.

Вероятно, оба считали подобную ситуацию невероятной и абсурдной.

Наконец Лу Юньянь нарушил тишину, первым задав вопрос: — Проблема с твоей железой — она серьёзная?

Ань Но понял, к чему клонит Лу Юньянь. Он сжав ладони, неопределённо ответил: — ...Всё в порядке, не очень серьёзно, помогает приём лекарств.

Лу Юньянь мягко произнёс: — Не переживай, у семьи Лу самые лучшие медицинские ресурсы.

— ...

Ань Но не знал, чему именно ему следует не переживать.

Но судя по настрою Лу Юньяня, тот был полон решимости добиться своего в этом договорном браке.

Ань Но теребил собственные пальцы, мысленно тяжело вздыхая.

Наверное, так даже лучше.

Если бы Лу Юньянь влюбился в него с первого взгляда, Ань Но чувствовал бы себя крайне смущённо и просто не знал бы, как правильно отказать.

Но раз Лу Юньянь хочет заключить с ним сделку, Ань Но почувствовал, как с его плеч свалился огромный груз.

У Ань Но была сложная обстановка в семье, и на протяжении двадцати лет он неизменно оставался самым нелюбимым ребёнком.

Однако благодаря тому, что вчера на него обратил внимание Лу Юньянь, он мгновенно оказался в центре всеобщего внимания.

Это был поистине беспрецедентный звёздный час.

И пусть всё это выглядело довольно жалко, раз уж подобные плоды принесло знакомство с совершенно посторонним мужчиной, Ань Но действительно тайком злорадовал.

Только вот, вдоволь потешив своё самолюбие, он испугался, что Лу Юньянь и впрямь положит на него глаз.

Если бы Лу Юньянь действительно заинтересовался им, его семья была бы только рада поскорее вытолкнуть его за дверь.

Получить выгоду, используя незаметного младшего сына для заискивания перед влиятельным кланом Лу, оказалось бы в тысячу раз ценнее, чем просто держать Ань Но дома, и его ненавидящий отец, наверное, улыбался бы даже во сне.

Но для самого Ань Но это вряд ли обернулось бы чем-то хорошим.

Другая сторона принадлежала к высшим кружащим финансовым кругам, у него же не было ни сопоставимого семейного происхождения, ни надёжных родственников за спиной, на которых можно было бы опереться. И как только новизна, вызванная привлекательной внешностью, улетучится, он, скорее всего, превратится в простую игрушку в руках влиятельного альфы.

С детства насмотревшись на подобные интриги и расчёты, он уже давно расстался с наивными мечтами о том, что кто-то придёт его спасти.

Но сейчас всё было иначе: Лу Юньянь сам нуждался в нём, хотел заключить договор и при этом предлагал столь соблазнительные условия — даже оставаясь на позициях слабой стороны, он по крайней мере получал право сесть за стол переговоров.

http://bllate.org/book/29731/3617639