Готовый перевод Better Husband Than Enemy / Вместо заклятых врагов — законные супруги: Глава 4

Суинь развернулся, собираясь зайти в дом вместе с Гофэем, но не успел сделать и двух шагов, как позади послышались шаги. Следом возникло ледяное ощущение в груди и у горла. Он медленно опустил взгляд: грудную клетку насквозь пронзил костяной шип, а в шею был впрыснут сильнейший нейротоксин.

Его зрачки резко сузились, но тут же на лице расцвела улыбка. Ощущая, как жизнь покидает тело, он прошептал:

— Забавно…

— Перемотай, пока я еще дышу.

— У тебя нет энергии.

— Одолжи у тебя.

— Шесть.

Забавно. Он признавал, что действительно уделял этому приемному сыну слишком мало внимания. Ведь в нем явно таилось нечто более интересное, чем зачистка малых миров.

Возвращаясь на минуту назад: он по-прежнему опирается на дверной косяк, Гофэй сидит на пороге на коленях. Легкий ветерок бесшумно скользит между ними, подхватывает прядь волос и улетает прочь.

— Как вы видите, мне больше некуда идти.

Гофэй снова смотрит на него своим ледяным взглядом. Если присмотреться, в нем сквозит нечто искаженное, похожее на приступ болезни — точно так же, как и у его Ментальных нитей, которые съели что-то не то.

Суинь проглотил слова, уже готовые сорваться с губ, и сменил тон:

— Зачем ты вернулся?

— За тобой.

Гофэй был предельно честен. Он снова посмотрел на Суиня, с искренностью, от которой, казалось, даже глаза блестели, и повторил:

— За тобой.

Ради моей жизни?

Суинь с усмешкой наблюдал за ним, интерес в его глазах разгорался все сильнее. Он перефразировал вопрос:

— Ты отказался от своих нелепых и несбыточных мыслей?

Гофэй мгновенно вернул себе самообладание и просто посмотрел на него безразличным взглядом.

В результате Суинь «умер» еще раз.

— Поистине удивительно, — Суинь опирался на дверь, невольно бросая взгляд на стоящую в двух шагах самку-инсектоида. Его хрупкая шея и слегка дрожащее тело совершенно не вязались с той мощью, которую он источал. Суинь не знал, то ли злиться на дерзость этого парня, то ли гордиться тем, каким сильным вырос его воспитанник.

— Советую тебе сначала вернуть мою энергию.

— Чего ты так торопишься? За все эти годы ты и так немало выкачал, что такого в том, чтобы одолжить немного? Если нельзя использовать на расходы, то нельзя и пустить на прихоти?

— Ты не можешь без зазрения совести занимать энергию у коллеги только потому, что сам беден.

— Заткнись.

Суинь скрестил руки на груди, опираясь о дверь; его грудь была слегка обнажена. Он постучал по косяку:

— Гофэй, зачем ты пришел?

Гофэй поднял голову и посмотрел на него. В глубине его глаз застыла холодная темная пучина, лицо окутал пурпурный ядовитый туман — неясный, призрачный, притягивающий, хотя все знали, что он смертелен. Серебристые пряди волос спадали на грудь. Суинь воспользовался моментом, наклонился и приподнял его подбородок.

Он до сих пор не понимал, на какую мину наступил, дважды умерев от его рук. Глядя в эти жалкие глаза, казалось, что он вовсе не хочет его убивать. Пришел ради него?

— Пришел найти шанс.

— Какой шанс?

Гофэй уклонился от ответа, дернул головой, высвобождаясь из пальцев Суиня, и с трудом поднялся на ноги. Если не обращать внимания на покрасневшие уголки глаз и жар, исходящий от его тела, — это действительно была изящная и стойкая самка-инсектоид.

Суинь стоял в дверях, вдыхая легкий аромат, принесенный ветром, и молча смотрел, как Гофэй проходит мимо, а затем тихо разворачивается и смотрит ему в спину.

Когда он в последний раз видел эту беззащитную спину? Без плотных рядов охраны, без маскировки… Такая уязвимая спина… Наверное, прошло около сотни лет?

Суинь погрузился в свои мысли, подперев подбородок рукой. Гофэй стоял к нему спиной, и, неизвестно почему, дрожь в его теле становилась все сильнее.

— Суинь… — Гофэй произнес это, почти стиснув зубы. Он слегка повернулся, его длинные когти, принявшие мимикрическую форму, почти впились в кожу рук.

— М? — застигнутый врасплох, Суинь озадаченно посмотрел на него.

Гофэй уставился на него:

— Убери свои Ментальные нити!

Суинь безразлично махнул рукой:

— Не обращай внимания. Они в последнее время съели что-то не то, ведут себя безумно, это нормально.

— Я хотел сказать… э-э…

Странный звук.

Суинь присмотрелся: Гофэй уже опустился на колени, обхватив себя за руки, словно пытаясь что-то вытерпеть — дрожь стала невыносимой.

Кончик носа Суиня заполнил странный аромат, который невозможно было описать словами. Он почувствовал, что начинает привыкать к нему. Его Хвостовой крюк тоже пришел в возбуждение, расслабившись на бедре и пытаясь обвить самку-инсектоида перед ним. Если бы этот высокомерный парень хотя бы немного интересовался этим видом за последние сто двадцать лет, он бы понял, что это признаки вступления в период течки. Но он этого не сделал, просто списав все на возбуждение от долгожданной встречи с создателем.

Поэтому на следующий день он так и не смог понять, как они вообще оказались в одной постели.

Это был очень серьезный вопрос.

Система, принудительно запертая на ночь в темнице, имела право голоса:

— Я постоянно предлагала тебе почитать о физиологии инсектоидов, а ты ни разу не открыл! Вы оба наглотались препаратов, Патч мира еле-еле подавил реакцию в твоем организме, а потом вы оказались рядом! Феромоны самки-инсектоида в сочетании с твоими нестабильными Ментальными нитями… Я даже говорить не хочу! Оба в состоянии течки? Ты еще и в моде разбираешься, попал в ситуацию, которая бывает только у женатых пар!

— А сейчас учиться еще не поздно?

— Мне что, еще и почетную грамоту тебе выдать?

Суинь молча обхватил голову руками. Повернув голову, он увидел спящего рядом Гофэя — его серебристые волосы рассыпались по всему телу, а на коже были видны густые синие и фиолетовые следы.

Система не могла на это смотреть:

— И что теперь делать?

— Не знаю… — Голова раскалывалась.

— Ты… решай сам.

Суинь пробормотал «угу» и только собрался встать, как чья-то рука схватила его за запястье.

— Гофэй?

— М-м… — Самка-инсектоид, казалось, не до конца проснулся, инстинктивно сжимая его руку. — Суинь.

Голос был хриплым.

Проснувшееся чувство морали, которое Суинь обновлял случайным образом, взыграло, вызвав прилив вины и стыда. Такого чувства он никогда раньше не испытывал — даже когда в других малых мирах говорил «люблю», а следом избавлялся от человека.

— Давай… сделаем вид, что ничего не было, хорошо?

Суинь ожидал, что Гофэй безоговорочно согласится, но, как ни странно, тот отказался. Вместо этого он показал понимающую улыбку, полную печали. Он бросился в его объятия, положил обнаженные руки ему на плечи, нажал указательным пальцем на подбородок и прислонился головой к его шее, глядя на него сбоку. Его глаза, казалось, говорили сами за себя.

— Ты думаешь, что сможешь сохранить со мной такие отношения? Отец-самец?

— Чего ты хочешь? — Суинь потянул одеяло, но не успел укрыться, как его снова стянули.

Гофэй, дергая его за челку, тихо сказал с ноткой обольстительного безумия:

— Давай поспорим: кто первый влюбится — тот проиграл. Срок — три месяца. Если не захочешь продолжать — можешь убить другого. Как тебе?

Никак.

Если вчера он интересовался, почему Гофэй хочет его убить, то теперь он был полностью сбит с толку. Конечно, он не думал, что у Гофэя могут быть какие-то чувства к нему, до такого безумия он еще не дошел.

Он даже не рассматривал вариант, что безумцем может быть Гофэй, полагая, что тот просто затаил обиду — ведь именно его Ментальные нити первыми полезли к нему. Поэтому он отказался очень решительно.

— Нет.

Разумеется, он так же решительно умер.

Взяв еще одну жизнь в долг, он сказал:

— Я же говорил, что подстрахую тебя в любом твоем деле.

Гофэй захлопал глазами:

— В каком статусе?

Суинь был в недоумении:

— Как твой Отец-самец.

Четвертое убийство.

— Суинь, если ты продолжишь играть со мной, я тебя уничтожу.

Суинь сидел на краю кровати, демонстрируя готовность идти до конца. У него была идея, но ее нужно было проверить. Ведь только практика дает истинное знание.

А рядом Гофэй прижался к нему с легкой улыбкой и снова задал тот же роковой вопрос:

— Ты думаешь, что сможешь сохранить со мной такие отношения? Отец-самец?

Суинь нарочно расслабил тело, чтобы тому было удобнее действовать, и сказал:

— Да, послушный малыш. Когда закончится переходный возраст, ты вернешься, я не буду держать на тебя зла.

Как и ожидалось — пятое убийство.

На этот раз Суинь поумнел и заранее заменил себя двойником, а его духовное тело молча наблюдало со стороны. Он не спешил перематывать время, а просто висел рядом, изучая каждое движение Гофэя.

Он просто хотел узнать причину, по которой Гофэй так жаждал его смерти — ведь предмет, созданный его собственными руками, на его глазах обрел мысли о бунте. Разве это не интересно?

Он увидел, как Гофэй занес нож над его трупом. Не слишком хрупкое тело, жилистые сильные руки, пугающие костяные шипы и наполненные ядом мешочки — опасная аура заполнила каждый уголок пространства. Суинь с интересом наблюдал за этой сценой.

— Нравится смотреть, как над твоим телом издеваются?

— Нет, просто хотел увидеть, насколько сильно он меня ненавидит. Разве не забавно?

— Извращенный вкус, попридержи его.

Суинь усмехнулся и вернулся к реальности, оторвавшись от голоса Системы. В ту секунду, когда его взгляд коснулся Гофэя, он снова ощутил, что значит остановка сердца.

Костяной шип вошел в сердце. В сердце Гофэя.

Глава 4

К его удивлению, Гофэй не связался ни с кем из инсектоидов, а предпочел покончить с собой прямо перед его трупом.

Теперь ему пришлось признать тот факт, что он испортил ребенка — тот стал законченным психопатом.

Но в то же время он начал сомневаться в себе. Почему он почувствовал боль? Чуждое ощущение невозможности вздохнуть заполнило сердце, возникла паника оттого, что события вышли из-под контроля.

Суинь опустил голову, представляя, как после каждой его смерти Гофэй следовал за ним… Если это правда, то, кажется, это было бы неплохо?

— Система, перематывай. Долг по энергии посчитай сам, отработаю на заданиях.

— Хм.

Суинь вернулся на несколько минут назад. Гофэй прижался к его плечу, нажимая на подбородок, совершенно без одежды. В его пурпурных глазах читался явный расчет. Суинь не понимал, что именно тот просчитывает. А Гофэй в третий раз задал свой вопрос…

http://bllate.org/book/29729/3617485