Готовый перевод The Scorned One Hoards, Then Everyone Burns / После расставания: как стать королем выживания: Глава 13

В тот момент он не мог позволить кому-либо узнать об этом, пока не отомстит этим двоим.

Но до ушей Цяо Наня эти слова донеслись совершенно иначе.

Брат не разрешает мне болтать лишнего, потому что боится, что Молодой господин Цзян узнает о том, что его водят за нос.

Цяо Нань: маленькие ушки, огромные сплетни.

— Не волнуйся, брат, — Цяо Нань беззвучно вздохнул, сжал крохотные кулачки и добавил: — Я на твоей стороне.

Даже если брат решил наставить рога Молодому господину Цзяну, он последует за ним и изо всех сил постарается, чтобы эта «шляпа» сидела как можно плотнее!

Молодой господин Цзян, носи её на здоровье!

—

Цяо Си понятия не имел, куда унеслись мысли Цяо Наня. Он как раз парковал машину перед виллой.

Как только автомобиль с плавными изгибами кузова замер, подоспевший слуга поспешил открыть дверцу. Цяо Си вместе с Цяо Нанем вошли в дом.

Оказавшись внутри, он увидел, что Цзян Вэньюй сидит на большом деревянном диване в гостиной на первом этаже.

Высокий, в идеально сидящем черном костюме ручной работы, подчеркивающем широкие плечи и прямую спину, он выглядел статно. В его глазах, подернутых усталостью за стеклами очков в золотой оправе, читался холод, отталкивающий любого, кто осмелился бы приблизиться. Возможно, виной тому была накопившаяся за день вымотанность.

Заметив возвращение Цяо Си, Цзян Вэньюй поднялся с дивана, нахмурился и спросил:

— Где ты был? Почему не отвечал на мои звонки? Разве мы не договаривались, что я проведу твой день рождения с тобой?

Он провел половину ночи в баре, выпивая с Линь Юнем, затем отвез его обратно в Семью Линь и поспешно вернулся, надеясь успеть отпраздновать день рождения Цяо Си.

Но, вернувшись, он услышал от няни, что Цяо Си ушел еще днем и отсутствовал весь вечер!

Как такое возможно? Цяо Си обещал провести этот вечер с ним, так как же он мог не вернуться домой?

Цзян Вэньюй пытался дозвониться до Цяо Си, но тот не брал трубку.

Такого раньше никогда не случалось!

Это на мгновение вывело Цзян Вэньюя из равновесия.

Когда они готовились к помолвке, он знакомил Цяо Си со своими друзьями, общими с Линь Юнем. Неужели кто-то проболтался Цяо Си о Линь Юне?

Если Цяо Си узнает, то, боюсь…

От охватившей его тревоги голос Цзян Вэньюя прозвучал даже резче, чем он хотел.

Когда он встал и принялся допрашивать Цяо Си, стоящий рядом Цяо Нань с трудом сдержал порыв схватиться за сердце, а его пухлое личико непроизвольно скривилось.

О, нет! Брат тайно ходил на свидание с любовником, и Молодой господин Цзян его разоблачил!

В отличие от встревоженного Цяо Наня, Цяо Си лишь равнодушно скользнул по мужчине взглядом.

Эта сцена была до боли знакомой, только в прошлой жизни это он стоял здесь и ждал Цзян Вэньюя.

Цяо Си не стал отвечать на вопросы, а вместо этого задал встречный:

— А где был ты?

Цзян Вэньюй на мгновение замер.

Где он был?

Его губы плотно сжались, и лишь спустя несколько секунд он ответил:

— У меня возникли неотложные дела, я выпил пару бокалов с другом и забыл предупредить тебя, что не вернусь к ужину.

Цзян Вэньюй скрывал личность Линь Юня не просто так.

Он знал характер Цяо Си: обычно мягкий, добрый, понимающий и терпеливый, он прощал почти всё, если это не касалось принципиальных вопросов, но в делах сердечных был крайне категоричен.

Если бы Цяо Си узнал, что Линь Юнь — его бывший парень, внезапно объявившийся после долгого отсутствия, он непременно запретил бы ему всякое общение с Линь Юнем.

Он не потерпел бы связи Цзян Вэньюя с кем-либо еще.

Если бы Цяо Си узнал, что сегодня он пропустил его день рождения ради посиделок с бывшим, он бы устроил грандиозный скандал.

Поэтому Цзян Вэньюй решил не раскрывать истинной личности Линь Юня — исключительно ради блага Цяо Си.

Он сам знал, что между ним и Линь Юнем ничего нет, поэтому не чувствовал вины перед Цяо Си, считая свою ложь ложью во спасение.

Цзян Вэньюй собирался было объясниться подробнее — кто этот друг, зачем он ездил — но Цяо Си, казалось, не собирался расспрашивать.

— Понятно, — на светлом, мягком лице Цяо Си появилась легкая улыбка. — У меня тоже возникли дела, я возил друга в больницу. Когда ты звонил, я был за рулем и не услышал.

Глаза Цяо Си оставались такими же нежными, как обычно, голос звучал естественно, и он ничем не выдавал своего недовольства.

Тревога в душе Цзян Вэньюя начала утихать. Судя по реакции, Цяо Си действительно ничего не знает. Похоже, он и правда уходил по своим делам.

С этой мыслью в голове Цзян Вэньюя мелькнула идея: нужно предупредить всех, чтобы никто случайно не проговорился перед Цяо Си.

Он не хотел спорить с Цяо Си из-за Линь Юня; он чувствовал, что обязан помочь Линь Юню, поэтому неведение Цяо Си было лучшим выходом.

— Тогда устроим празднование завтра вечером, — возможно, из-за того, что провел с Линь Юнем всю ночь, в душе Цзян Вэньюя шевельнулось чувство вины перед Цяо Си. Его вечно холодный взгляд смягчился, и он посмотрел на Цяо Си с притворной нежностью.

— Как скажешь, — Цяо Си по-прежнему оставался мягким и понимающим. Он с улыбкой посмотрел на него: — Уже поздно, иди отдыхать. Завтра у тебя международная конференция.

Цзян Вэньюй наконец выдохнул, почувствовав, как ушло напряжение. Он хотел было сказать что-то еще, но Цяо Си, развернувшись, повел Цяо Наня наверх.

Хотя они были помолвлены, в Семье Цзян царили строгие нравы: до свадьбы пара не позволяла себе вольностей, и спальни у них были раздельные — Цяо Си жил на втором этаже, а Цзян Вэньюй на первом.

Глядя в спину Цяо Си, Цзян Вэньюй подумал, что остальное скажет завтра, и крикнул вслед:

— Доброй ночи.

Цяо Си, державший Цяо Наня за руку, уже был на лестнице. Услышав голос Цзян Вэньюя, он медленно обернулся и посмотрел вниз.

Цзян Вэньюй молча стоял на месте, провожая его взглядом.

http://bllate.org/book/29720/3616650