Готовый перевод The Scorned One Hoards, Then Everyone Burns / После расставания: как стать королем выживания: Глава 11

В это время в телефонах уже вовсю транслировали предупреждения о тайфуне, который должен был обрушиться через несколько дней. Совсем скоро все рейсы отменят, и никто не сможет покинуть остров.

Однако сейчас новости о грядущем шторме мало кого волновали. Остров К был прибрежным, воздух здесь всегда стоял влажный и тяжелый — тайфуны и дожди были обычным делом. Местные давно привыкли к сезону непогоды: все запасались продуктами и без лишних вопросов отсиживались по домам.

Но никто не знал, что этот тайфун будет бушевать три месяца. Он затопит большую часть острова, превратив мир в сущий ад.

Цяо Си долго мучился, пытаясь хоть как-то предупредить знакомых: писал посты в интернете, оставлял заявки официальным властям, но всё было тщетно. Пока беда не случилась, никто не верил, а когда она наступала — было уже поздно.

Поэтому Цяо Си, не теряя времени, за одну ночь арендовал для своих знакомых квартиру на тридцатом этаже и начал скупать товары в огромных количествах, требуя доставить всё немедленно. Он должен был накопить достаточно припасов, чтобы пережить этот затяжной шторм.

В прошлой жизни, умирая, он видел, как за окном наконец закончился дождь. Исходя из этого, он решил, что ему хватит запасов на три месяца. Но чтобы подстраховаться, Цяо Си закупил еще больше — он собирался забить квартиру до отказа и завтра отправиться принимать товар.

Срочная закупка такого объема товаров и аренда элитного жилья стоили немалых денег. К счастью, Цяо Си проработал в Корпорации Цзян много лет и уже успел сколотить состояние, которого вполне хватило на эти расходы.

Когда он созванивался с риелтором, чтобы договориться о встрече на завтра, это случайно услышал Цяо Нань. Как только Цяо Си положил трубку, тот спросил:

— Брат, зачем ты арендовал квартиру?

Цяо Си, даже не подняв головы, ответил:

— Для Сюэ Цаншаня.

Цяо Нань в шоке отшатнулся.

Господи помилуй, брат решил завести любовника и прятать его в золотой клетке!

— Мы тоже потом переедем туда, — добавил Цяо Си.

Боже мой! Брат действительно решил наставить рога Молодому господину Цзяну!

Пухлое личико Цяо Наня болезненно скривилось. Раньше он слышал, что богатые мужчины очень коварны и склонны к изменам, поэтому всегда думал, что если кто и изменит в паре его брата и Цзян Вэньюя, то это будет именно Цзян Вэньюй.

Но сегодня он понял: внешность бывает обманчива. Плохим парнем оказался его собственный брат.

***

Когда Сюэ Цаншаня вывозили из операционной, он был в сознании. Ему делали местную анестезию, и в остальном всё было в порядке. Врач, проводивший операцию, сказал ему:

— Повезло, что вы вовремя обратились. Ногу можно вылечить, еще час промедления — и последствия были бы непредсказуемы.

Свет операционной лампы резал глаза — совсем как тот солнечный свет, когда Цяо Си нашел его сегодня днем. Мысли Сюэ Цаншаня вновь вернулись к Цяо Си. Его спасение было заслугой Цяо Си.

Раньше, услышав, что у Цяо Си есть жених, Сюэ Цаншань чувствовал, как внутри всё сжимается от тягостного предчувствия. Он, в конце концов, молодой господин из Семьи Сюэ, неужели он опустится до того, чтобы быть чьим-то тайным любовником?

Решено: как только выйдет из больницы, он начистоту поговорит с Цяо Си и они разойдутся. Даже если Цяо Си влюбился в него с первого взгляда, он не позволит себе унижаться ради него.

Но когда врач вывез его из операционной, он увидел, что Цяо Си преданно ждет у дверей. Заметив его, Цяо Си заметно выдохнул с облегчением, подошел к нему с мягкой улыбкой, расспросил врача о его состоянии, а узнав, что с ногой всё будет хорошо, повернулся к нему и ласково произнес:

— Ну вот, я же говорил, что тебя вылечу.

Все слова, что вертелись у Сюэ Цаншаня на языке, разом застряли в горле. Он лишь пристально смотрел в лицо Цяо Си. Больничное освещение было таким мягким, и эта улыбка Цяо Си заставила Сюэ Цаншаня почувствовать сухость во рту.

Он невольно сглотнул, тонкие губы слегка дрогнули. В этот миг Сюэ Цаншаню нестерпимо захотелось довести его до слез. В одно мгновение он передумал: быть любовником — не так уж и плохо. У любимчиков всегда есть привилегии.

Как и ожидалось, Цяо Си тут же добавил:

— Я снял для тебя жилье. Сегодня отлежись в больнице, а завтра я перевезу тебя туда.

Сюэ Цаншань впился взглядом в лицо Цяо Си, долго и оценивающе изучая его, а затем внезапно спросил:

— Я слышал от твоего брата, что у тебя есть жених. Ты тратишь на меня деньги, снимаешь квартиру, проводишь со мной столько времени — твой жених не будет против?

Когда Сюэ Цаншань спрашивал об этом, Цяо Си даже не заметил глубокого смысла, скрытого в его узких глазах. Он до самого конца не подозревал, что Сюэ Цаншань неверно истолковал его намерения. Он искренне пытался отплатить за добро, считая Сюэ Цаншаня лучшим другом. Услышав такой вопрос, он решил, что тот просто проявляет заботу.

— Не волнуйся за меня, — Цяо Си слегка улыбнулся. — Мы с ним… скоро расстанемся.

В конце концов, Цяо Си был человеком, который переродился. Зная, что произойдет в будущем, он, конечно же, понимал, как использовать эти события, чтобы отомстить Линь Юню и Цзян Вэньюю. Срок, который он определил, наступит буквально через несколько дней. До начала тайфуна он обязательно решит все вопросы.

***

Услышав ответ Цяо Си, Сюэ Цаншань прикрыл глаза, поняв намек. Оказывается, Цяо Си ищет замену. Увидел его, решил, что он неплох, и теперь собирается бросить своего нынешнего парня.

Прекрасно. Значит, он скоро займет место жениха. При такой мысли даже сломанная нога уже не казалась такой уж тяжелой ношей.

***

Поздно вечером Цяо Си оставил Сюэ Цаншаня одного отдыхать в больнице, предварительно купив ему новый телефон и оставив денег. Поскольку Сюэ Цаншань обе жизни твердил, что он обычный курьер, Цяо Си всегда считал его бедняком, таким же, каким был он сам когда-то. Он боялся, что Сюэ Цаншань будет нуждаться в еде или вещах, поэтому старался позаботиться о нем по максимуму.

http://bllate.org/book/29720/3616648