Готовый перевод The Scorned One Hoards, Then Everyone Burns / После расставания: как стать королем выживания: Глава 8

На высоте двадцать пятого этажа, в просторном кабинете площадью не меньше ста квадратных метров, Цзян Вэньюй в сшитом на заказ костюме сидел за компьютером и с холодным выражением лица изучал финансовые отчеты за текущий год.

Свет монитора переливался сине-голубыми оттенками, падая на его красивое и холодное лицо.

Цзян Вэньюю исполнилось двадцать семь лет, он был на пять лет старше Цяо Си. Его брови и взгляд излучали суровость, на переносице блестели очки в золотой оправе, а от всего его облика исходила непреклонная, властная и проницательная аура деловой элиты.

Именно таким был Цзян Вэньюй.

Жених Цяо Си.

Закончив с последней рабочей задачей и бросив взгляд на часы, Цзян Вэньюй слегка расслабил нахмуренные брови.

Как раз вовремя.

Сегодня был день рождения Цяо Си, он должен был вернуться и провести этот вечер с ним.

Они были знакомы уже несколько лет, но помолвка состоялась совсем недавно.

Изначально у него был возлюбленный по имени Линь Юнь. Они знали друг друга с малых лет, и по идее они должны были пожениться, но позже его парень исчез во время круизного путешествия, упав за борт и пропав без вести.

Цзян Вэньюй очень долго искал Линь Юня, но так и не смог найти.

Позже дедушка, не желая видеть его мучения, познакомил его с другим парнем — сиротой из детского дома, чье содержание их семья спонсировала с самого детства, которого звали Цяо Си.

Поначалу он сближался с Цяо Си лишь потому, что тот нравился дедушке: желая хоть немного порадовать тяжелобольного деда, он стал чаще общаться с Цяо Си.

Однако чем дольше он общался с Цяо Си, тем мягче становилось его сердце.

У Цяо Си было мягкое лицо, он был тихим и чутким, никогда ни с кем не разговаривал на повышенных тонах. В компании Цяо Си проявлял невероятный ум и превосходно умел ладить с людьми, а благодаря своему доброму нраву пользовался всеобщей любовью.

Он походил на лунный свет, струящийся с ветки дерева — нежный и яркий, заставляющий невольно проникнуться к нему симпатией.

При мысли о Цяо Си на привычно холодном лице Цзян Вэньюя промелькнула едва заметная улыбка.

Женитьба на Цяо Си наверняка станет хорошим решением.

Но в тот же миг его телефон внезапно зазвонил.

Нахмурившись, он ответил на звонок, и его лицо мгновенно изменилось: — Что? Линь Юнь нашлся!

Твой жених не будет против?

В частной палате центральной городской больницы Линь Юнь лежал на белых простынях с совершенно бледным лицом.

На больничном подоконнике стоял горшок с гарденией, чей густой сладковатый аромат, смешиваясь с запахом хлорки, вызывал тошноту. Яркий свет ламп под потолком резал глаза, отчего перед глазами Линь Юня всё расплывалось, и он ничего не мог разобрать.

Родители Линь Юня столпились вокруг больничной койки и наперебой уговаривали его:

— Сяо Юнь, на этот раз твой брат поступил нехорошо, но, если подумать, ведь и ты украл у брата двадцать два года жизни.

— Не могли бы вы оба простить друг друга?

— Мы всем скажем, что ты упал в воду и потерял память, а вспомнил всё и вернулся домой только через полгода, хорошо?

— Твой брат сейчас учится в другой провинции, он вернется через некоторое время. Не бойся, когда он вернется, мама обязательно отругает его.

— Отныне вы оба — родные дети семьи Линь, и папа с мамой обещают, что впредь, чтобы мы ни делали, мы будем относиться к вам одинаково.

Лежа на больничной койке и глядя на неясные силуэты отца и матери на фоне бьющего из окна света, Линь Юнь чувствовал, как в груди поднимается волна жгучей ненависти.

Полгода назад в семье Линь произошел небольшой скандал.

Во время медицинского осмотра он узнал, что на самом деле не является биологическим сыном семьи Линь — у настоящего молодого господина семьи Линь был другой человек. В эту историю оказались замешаны давние события: более двадцати лет назад няня семьи Линь забеременела одновременно с госпожой Линь.

Вскоре обе родили мальчиков.

Няня семьи Линь затаила недобрый умысел: она подменила детей, после чего скрылась с настоящим молодым господином семьи Линь, оставив Линь Юня, фальшивого молодого господина, позади.

Когда правда вскрылась, семья Линь не захотела расставаться ни с Линь Юнем, ни с истинным наследником, поэтому они привезли настоящего молодого господина обратно и объявили всем, что взяли приемного сына.

Но настоящий молодой господин не мог смириться с обидой.

С какой стати этот самозванец отобрал его жизнь, а теперь преспокойно наслаждается всеми благами богатого дома?

И тогда истинный наследник подстроил всё так, что на яхте Линь Юня похитили по приказу, а затем отдали в одну семью в качестве сына, заставив Линь Юня сполна прочувствовать всю боль от продажи чужим людям.

На словах — как сына, а на деле — как проклятую рабочую силу. Получив бесплатного работника, эта семейка заставляла Линь Юня трудиться с утра до ночи, чуть что избивая и браня его.

Настоящий молодой господин жаждал, чтобы Линь Юнь прочувствовал все те страдания, что выпали на его долю в глухой деревне.

Но какое вообще отношение Линь Юнь имел ко всем этим навязанным ему мучениям?

Линь Юнь думал: подмену совершила няня семьи Линь, а вовсе не он сам, почему же всю эту боль должны вымещать на нем одном? К тому же, он прожил в семье Линь больше десятка лет, и теперь этот человек внезапно вернулся, отобрал у него всё и еще так с ним обращается — по какому праву?

К счастью, те люди не увлекались мужчинами, иначе Линь Юню пришлось бы пережить еще более ужасные вещи.

Линь Юнь был уже взрослым, а не трехлетним ребенком, и хозяева, опасаясь, что он сбежит, целыми днями привязывали его веревкой, лишая возможности сделать хоть шаг.

Вот так Линь Юня и истязали на протяжении полугода, пока благодаря счастливому стечению обстоятельств ему не удалось сбежать и вернуться в семью Линь.

Он собирался найти родителей, чтобы те заступились за него и восстановили справедливость, но он никак не ожидал, что родственники, увидев его и узнав правду о его исчезновении после падения за борт, не только не собирались смывать с него позор, но и начали убеждать его замять дело ради всеобщего спокойствия.

В глубине души Линь Юня бушевала чудовищная ненависть, но он не смел ее выказывать.

Потому что он уже понял: родители больше его не любят.

Или, вернее сказать, родители уже полюбили другого ребенка — истинного кровного сына семьи Линь. К нему же прежней родительской любви больше не осталось.

Если говорить о любви, то что-то, пожалуй, еще теплилось, но если раньше родительская любовь к нему была полна до краев, как чаша с водой, то теперь большая ее часть перекочевала в чашу истинного молодого господина, а ему осталось лишь то, что на самом дне.

http://bllate.org/book/29720/3616645