Готовый перевод I'm Pregnant with Whose Child / Ваше Величество, чье это дитя?: Глава 8

Гу Хэнчжи размышлял об этом и украдкой бросил взгляд на Лу Цзюэ, но тут же был пойман им с поличным.

Именно из-за этого взгляда Лу Цзюэ внезапно нахмурился, и его взгляд, устремленный на Гу Хэнчжи, стал несколько сложным.

Что за взгляд у этого Лу Цзюэ? Неужели он в чем-то сомневается?

Если подумать, разве в тот вечер не было убийцы?

Конец света, неужели этот ребенок от того самого убийцы?

Гу Хэнчжи так испугался, что выпрямился во весь рост, глубоко вздохнул и сказал Лу Цзюэ: — Лу Цзюэ, у, у меня есть что сказать.

Императорский лекарь так испугался этого резкого движения, что его рука, убирающая инструменты, дрогнула, и он чуть снова не рухнул на колени.

Лу Цзюэ же приподнял бровь, сначала окинул его взглядом и, заметив, что тот, похоже, и впрямь жаждет что-то высказать, промолвил: — Если у Императора есть что сказать, просто говорите. Вы — государь, а Лу Цзюэ — всего лишь подданный.

Не смею, не смею.

Про себя Гу Хэнчжи подумал: если действительно начать помыкать вами как простым слугой, боюсь, вы не дождетесь двух лет и прикончите его прямо сейчас.

Но раз Лу Цзюэ так сказал, Гу Хэнчжи оставалось лишь кое-как отделаться дежурным ответом.

— Я, я не знаю того ночного убийцу, и понятия не имею, чьим ребенком на самом деле является этот малыш, — вновь и вновь повторял Гу Хэнчжи, уверяя, что действительно ничего не ведает.

Отречься от связи, непременно отречься от связи и поставить себя в положение жертвы.

Хотя он изначально и был жертвой.

Но раньше это, возможно, было не столь очевидно. Лу Цзюэ слишком подозрителен, так что все же стоило это подчеркнуть.

Сказав это, Гу Хэнчжи то и дело поглядывал на Лу Цзюэ, смертельно боясь, что тот додумает что-нибудь лишнее и снова решит его убить.

Как же трудно быть пушечным мясом, да еще и столь высокопоставленным, но лишенным реальной власти.

Он боялся в один прекрасный день лишиться крошечной жизни.

Сначала он еще надеялся претворить в жизнь свой план, но в итоге, не успев даже начать, узнал, что понес.

Беда не приходит одна.

— Подданный знает, — Лу Цзюэ, редко проявляя рассеянность, рассеянно кивнул, думая о чем-то своем.

Гу Хэнчжи совсем не волновало, о чем именно думает Лу Цзюэ, его заботило лишь одно: как тот намерен с ним поступить.

— Ваше Величество, Ван, — Императорский лекарь уложил вещи и, завидев, что Лу Цзюэ вроде как разрешил ему удалиться, тут же со всех ног бросился к выходу, прихватив свой скарб.

Заметив, что Императорский лекарь обратился к ним, Лу Цзюэ слегка приподнял подбородок, жестом показывая, чтобы тот говорил, если есть что сказать.

Императорский лекарь опустил на пол медицинский сундучок, отвесил поклон и произнес: — В Императорской врачебной коллегии так или иначе ведают о состоянии здоровья Императора. Столь необычные изменения должны были проявиться давным-давно, но обнаружить их удалось лишь сегодня...

На этих словах Императорский лекарь умолк и не стал продолжать.

Лу Цзюэ не стал принуждать его озвучивать догадку вслух: раз лекарь зашел так далеко, он и сам легко мог догадаться, что тот имеет в виду.

Что же до Гу Хэнчжи, то он тоже не был дураком — тем более что читал ту фанфикшн-новеллу и даже знал, что Маленького императора опоили Зельем деторождения.

И даже знал, что его подмешали в вино.

Впрочем, с момента приветственного банкета прошло уже больше месяца, так что найти виновных, пожалуй, было бы крайне сложно.

Гу Хэнчжи мысленно вздохнул, но внешне не посмел выдать и тени сильных эмоций.

— Понятно. О драгоценном чаде во чреве Императора будешь заботиться лично, никому другому перепоручать не смей, — Лу Цзюэ кивнул и взмахом руки велел ему удалиться.

Увидав, что Лу Цзюэ отпускает его, лекарь почувствовал, как с сердца наконец свалился огромный камень, и поспешно поклонился на прощание.

Однако у самых дверей Лу Цзюэ неожиданно окликнул его:

— Здоровье у Императора слабое, не окажется ли рождение ребенка слишком... — Лу Цзюэ внезапно задумался об этом, ведь он вовсе не желал устраивать драму с гибелью Маленького императора при тяжелых родах.

Это было бы слишком чудовищно и невероятно.

— При нынешнем теле Вашего Величества рождение ребенка и впрямь дело излишне опасное... — Императорский лекарь замялся в нерешительности и шумно вздохнул.

Лу Цзюэ нахмурился, подумав про себя: раз это столь опасно, не лучше ли...

Наблюдая за выражением лица Лу Цзюэ, Гу Хэнчжи примерно догадывался, к чему тот клонит.

Не иначе как избавиться от ребенка путем выкидыша, против чего он сам определенно не имел бы ничего против.

Избавиться от него к лучшему: даже если тот родится, долго ему не прожить.

Императорская кровь, родные дети Сына Небесного.

Хотя кто второй родитель, оставалось загадкой, это все-таки дети императора.

А Лу Цзюэ в будущем собирается узурпировать престол — разве он тогда не прикончит этого малыша?

Чем больше Гу Хэнчжи размышлял об этом, тем сильнее убеждался, что избавиться от ребенка необходимо, и даже невольно кивнул, случайно озвучив свои мысли вслух.

— Ваше Величество, ни в коем случае! — Императорский лекарь рухнул на колени.

В смысле — ни в коем случае, неужели людям даже аборт сделать не позволяют?

— Ваше Величество, вы и сами прекрасно знаете свое состояние: избавляться от ребенка сейчас крайне губительно для здоровья, — с глубоким чувством произнес Императорский лекарь, и Гу Хэнчжи показалось, что еще чуть-чуть — и тот прослезится от старости.

Погодите, если аборт губителен для здоровья, то рожать разве не еще опаснее?

Гу Хэнчжи растерялся.

— Если в предстоящие дни тщательно выхаживать Ваше Величество, возможно, удастся спасти обоих, — Императорский лекарь отвесил еще один поклон.

— Обоих? — Гу Хэнчжи прищурился, чувствуя легкое раздражение.

Даже если он беременный, из него нельзя же лепить глиняную куклу?!

Императорский лекарь мысленно выругал себя за то, что у него помутился рассудок и он сморозил такую глупость, и принялся отчаянно колотить лбом о пол, раз за разом повторяя, что твой ничтожный слуга повинен в смерти.

У Гу Хэнчжи и без того гудела голова, а на душе скребли кошки. От этих усердных поклонов и криков о виновности в груди лишь поднималась тяжелая, не находящая выхода волна тоски.

Он махнул рукой, велел лекарю убираться и, чувствуя себя так, словно с плеч свалился груз, подумал о том, чтобы снова лечь в постель и заснуть.

— Раз уж Ваше Величество проспал весь день, лучше сначала встать, поесть, а потом уже ложиться спать.

Стоило Гу Хэнчжи закрыть глаза, как над самой его макушкой раздался голос Лу Цзюэ.

Как он мог забыть, что тот все еще здесь? Потерял бдительность.

http://bllate.org/book/29716/3616381