Готовый перевод I Picked Up a White Cut Black Wife / Моя очаровательная лгунья: Жена из ниоткуда: Глава 11

— Ты! — Шэнь Чжао на мгновение лишилась дара речи и с досадой заскрежетала зубами. — Вставай.

— Жонка?

— Быстрее!

Шэнь Чжао брезгливо глянула на нее, нахмурилась и протянула руку.

Увидев это, девушка расплылась в улыбке и тут же воспользовалась моментом, ухватившись за руку Шэнь Чжао:

— Жонка.

— Заткнись. Еще раз так назовешь — я тебя и правда выброшу.

Девушка поджала губы и тихо возразила:

— Вообще-то так и есть.

Она выскочила в спешке, и волосы Шэнь Чжао даже не успели высохнуть — она лишь кое-как обернула их полотенцем. Ощущение сырости и холода было очень неприятным. Быстро высушив голову феном, она вышла из ванной и, заметив девушку, которая в упор пялилась на нее, аж затылок заболел от досады.

Теперь от нее точно было не избавиться.

— Холодно? — спросила Шэнь Чжао и заодно прибавила на кондиционере пару градусов.

Девушка кивнула.

Шэнь Чжао окинула ее взглядом, и боковым зрение заметила ее покрасневшие руки. Слегка нахмурившись, она встала, нашла в спальне пижаму и швырнула ее рядом с девушкой:

— Иди в душ.

— Угу.

Девушка обняла одежду, обернулась на нее и семенящей походкой скрылась в ванной.

Жгучий взгляд исчез, и Шэнь Чжао облегченно выдохнула. Сел на диван и, прижимая к груди планшет, принялась внимательно изучать фотографии, сделанные на месте раскопок. Ее мысли мгновенно вернулись к той ночи — даже сейчас вспоминать об этом было невероятно потрясающе.

Шэнь Чжао сжала дрожавшие от волнения пальцы, глубоко вздохнула и продолжила просматривать материалы, касающиеся той принцессы.

В этот момент в дверь ванной постучали.

— Что случилось? — Шэнь Чжао подошла ближе.

Вскоре дверь ванной приоткрылась изнутри, и оттуда выглянула голова:

— Я не умею.

— М? Что? — в ту же секунду, как дверь открылась, Шэнь Чжао поспешно отвернулась. — Не умеешь пользоваться?

— Угу.

Шэнь Чжао произнесла:

— Оденься… одежду надень, я тебе помогу включить.

— Уже оделась.

Шэнь Чжао приоткрыла дверь и бросила взгляд на девушку: на ней было то же легкое платьице, что и при первой встрече, яркое и пылающее, словно язык пламени.

— Повернешь сюда — пойдет горячая вода, сюда — холодная, а это ванна… Полотенца в шкафчике, а лишнего банного нет, сначала надень пижаму. — Шэнь Чжао объяснила всё по порядку.

Девушка переспросила:

— Пижаму? Жонкину?

— Я надевала ее всего пару раз, она чистая.

— А. — Девушка кивнула, а затем с любопытством уставилась на смеситель для душа и, подражая Шэнь Чжао, дернула ручку вбок. — Так?

— Да, верно, постой…

Она не успела договорить, как ледяная вода с шумом обрушилась сверху, окатив их с ног до головы. К счастью, девушка быстро сообразила и перекрыла воду.

Шэнь Чжао, дрожа от холода, яростно открыла глаза и увидела у девушки такой вид, будто та натворила что-то не то. Вся ее злость моментально улетучилась, и она мысленно вздохнула: чего это она спорит с человеком, у которого явно не все дома?

В этот момент девушка отыскала полотенце и, встав на цыпочки, бережно промокнула воду у нее на лбу.

Шэнь Чжао с неудовольствием отвернулась и заметила, что одежда девушки тоже насквозь промокла: платье прилипло к телу, на обнаженной нежной коже блестели капли воды, стекавшие по изгибам фигуры, а мокрые пряди прилипли к щекам, делая ее похожей на промокшего котенка.— Готово. — Шэнь Чжао взяла её за руку, и её поразила прохлада ладони, после чего она поторопила девушку: — Иди быстрее прими ванну, а не то простудишься — я возиться не стану.

Девушка не ответила, но задала встречный вопрос:

— Жене холодно?

Шэнь Чжао выхватила у неё из рук полотенце:

— Еще успеваешь обо мне беспокоиться, сначала приведи себя в порядок.

Девушка прикусила губу, внезапно опустила голову, ухватилась за её рукав и тихо произнесла:

— Может... жена пойдет со мной... вместе...

— Кхе, тебе не стыдно? — Шэнь Чжао чуть не поперхнулась и оттолкнула её руку. — У меня нет таких наклонностей, иди мойся быстрее.

Выйдя из ванной, Шэнь Чжао закрыла дверь, переоделась в сухую пижаму и сначала собиралась так и лечь спать, но, совершенно не доверяя той, что осталась в ванной, всё же пошла ждать её в гостиную.

Прошло много времени, а находившийся внутри человек всё не появлялся. Шэнь Чжао испугалась, что что-то случилось, и только собралась постучать и спросить, как увидела, что девушка выходит с распущенными влажными волосами. Заметив её, бледное чистое личико тут же озарилось улыбкой:

— Жена.

Шэнь Чжао:

— Разве я не говорила тебе высушить волосы перед выходом?

Девушка остановилась:

— Не умею.

— То не умеешь, это не умеешь, ты что, принцесса, чтобы за тобой все ухаживали? — Шэнь Чжао вздохнула. — Принеси полотенце, расческу и фен.

— Хорошо.

Девушка сидела полубоком рядом, а её длинные волосы спускались до самой талии. Шэнь Чжао понемногу вытирала их, потратив немало времени, а затем медленно расчесала. Капающие с кончиков капли падали на щиколотки, расплескивая прохладу.

— Жена. — Девушка повернула голову, желая посмотреть на неё, но Шэнь Чжао тут же заставила её сесть ровно: — Не вертись.

Фен гудел, мягкие пряди скользили между пальцев, и взгляд Шэнь Чжао упал на плавную линию подбородка девушки. Стоило признать, что эта мошенница внешне была очень хорошенькой, прямо как какая-нибудь избалованная барышня.

Когда волосы высохли, у Шэнь Чжао даже заболела рука от напряжения:

— Всё, иди спать.

Не тут-то было: девушка внезапно развернулась и уткнулась ей в грудь. Ноздри заполнил легкий аромат девушки, теплое дыхание коснулось шеи, вызывая легкий зуд:

— Жена.

Шэнь Чжао оказалась прижата к спинке дивана, отступать было некуда, и ей оставалось только оттолкнуть её:

— Если ты еще хоть раз распустишь руки, я тебя и правда выгоню!

— Жена. — Девушка отпустила её, но уперлась руками в диван.

Шэнь Чжао оказалась в ловушке, и внезапно возникшее ощущение давления заставило её с недовольством нахмуриться. Девушка не отступила, а подалась вперед, так что их кончики носов едва не соприкоснулись.

В голове словно оборвалась какая-то нить. Шэнь Чжао ошеломленно смотрела на увеличившееся перед ней лицо, затаив дыхание, и лишь мгновение спустя пришла в себя. Отвернувшись, она отчитала её:

— Встань, отойди от меня, слышишь?

Девушка обиженно надула губы и, задержавшись взглядом на её лице, с явным сожалением выпрямилась.

Обретя свободу, Шэнь Чжао поспешно поднялась, отгораживаясь от неё невидимой чертой, и недовольно бросила:

— Иди спать в гостевую комнату.

Девушка бросила взгляд на их общую спальню, а затем посмотрела на Шэнь Чжао:

— Обязательно спать раздельно? Жена?

http://bllate.org/book/29715/3616264