Готовый перевод The Locked Wardrobe / Запертый шкаф: Секреты прошлого: Глава 4

Лин Жуй слушал очень внимательно, время от времени слегка кивая, и от его прямого носа на лицо падала длинная тень.

Мэн Синхэ, будучи новобранцем, сидел в самом дальнем углу конференц-зала. Сейчас он смотрел на профиль Линь Жуя, и у него всё ещё не было ощущения реальности происходящего: они встретились вновь спустя целых двенадцать лет.

Это был уже третий раз за сегодняшний день, когда Мэн Синхэ внимательно разглядывал Линь Жуя. Он самым тщательным образом наблюдал за каждым движением Линь Жуя, а в голове у него крутились исключительно воспоминания о прошлом. Для него Линь Жуй был поистине особенным человеком — единственным мужчиной в его жизни, с которым у него была интимная связь. Конечно, тогда, ложись он в постель с Линь Жуем, он вовсе не воспринимал того как мужчину.

Но Линь Жуй и впрямь подарил ему немало первых раз.Он впервые в жизни оказался обманут, впервые рассвирепел так, что захотелось убивать, впервые не мог сорвать на ком-то злость, впервые испытал привязанность и нежность, впервые познал плотские утехи и даже поцеловался впервые — и всё это было связано с Лин Жуем.

Мэн Синхэ не принадлежал к тем, кто тратит время на размышления о сердечных делах. Подобно большинству мужчин, он считал это хлопотным и запутанным занятием, а потому просто предпочитал не тратить на него время. В то же время он не опускался до того, чтобы по легкомыслию — как поступают некоторые — разделять секс и чувства ради эгоистичного наслаждения. Он лишь запрятал глубоко внутри те смутные душевные терзания, которые свойственны каждому, перестал о них мечтать и даже думать о них. Он полагал, что с возрадом это станет ещё менее значимым, а со временем даже инстинктивные желания постепенно угаснут от такой душевной глухоты.

Но сегодня он чувствовал себя семнадцати-восемнадцатилетним юношей, необычайно и пугающе чувствительным.Его живые воспоминания о Лин Жуе во многом сводились к тем волнующим деталям в постели, и в этот момент ему даже показалось, что тело от этих воспоминаний охватывает какое-то неуправляемое, распирающее ощущение.

Для него Лин Жуй всегда был дикой, необъезженной лошадью.

И сейчас он снова не мог остановиться, вновь и вновь прокручивая в памяти те неподдающиеся контролю прошлые дни.

Мэн Синхэ уже давно не испытывал столь зудящего, страстного желания; он даже думал, что стал проще относиться к интимной жизни, но оказалось вовсе не так — дело было лишь в недостатке стимула. Сейчас Лин Жуй лишь бессознательно моргал, слегка шевеля ресницами, а Мэн Синхэ уже чувствовал, как его захлестывает возбуждение.

Вскоре проектор был готов, и совещание началось.

Дуань Чанхун, как ведущий разработчик проекта, естественно, должен был выступить. Уточнив ход работ по нескольким направлениям, он ловко передал слово Лин Жую.

Лин Жуй бросил на Мэн Синхэ взгляд вскользь — его глаза были совершенно спокойны. По сравнению с их недавним противостоянием в кабинете, сейчас он выглядел так, будто смотрит на совершенно чужого человека.

Однако от этого мимолетного взгляда у Мэн Синхэ напряглась вся спина.

— Прежде всего, давайте поприветствуем Мэн Синхэ, который присоединился к Юньцзе.

Все захлопали. Лицо Мэн Синхэ окаменело, он даже не мог улыбнуться, напоминая какого-то социофоба. На самом деле в обычное время он вовсе не был таким — раньше он вполне непринужденно общался с коллегами, но сейчас, под пристальным взглядом Лин Жуя, его руки и ноги словно перестали ему подчиняться.

— Несколько проблем, о которых вы сообщили, мы с инженером Дуанем обсудили еще на выходных, и через минуту он заново распределит текущие задачи. Сейчас я хочу сделать акцент на трех вопросах, касающихся взаимодействия...

Лин Жуй говорил в довольно быстром темпе, его голос был звонким и чистым. Если бы кто-то закрыл его лицо и судил только по голосу, то решил бы, что перед ним все еще студент университета.Мэн Синхэ внезапно переклинило в голове, и он неожиданно вспомнил те жалобные стоны, которые издавал Лин Жуй, когда они кувыркались вместе. В те времена голос Лин Жуя был чуть тоньше, он был капризным, боялся боли, да к тому же обладал весьма скверным характером, что было совсем не похоже на его нынешнюю сдержанность.

Знакомый голос, словно капли дождя, забарабанил по сокровенным глубинам души Мэн Синхэ.

Казалось, он никогда раньше не слышал, чтобы Лин Жуй говорил так много. Речь Лин Жуя продолжалась больше десятка минут, практически без пауз, если не считать парочки ответов на вопросы коллег.

Однако Мэн Синхэ ничего из этого не услышал, лишь почувствовал, как у него во рту пересохло.

Лин Жуй тоже то и дело бросал на Мэн Синхэ косые взгляды, наблюдая за ним.

Раньше у него не было возможности как следует, внимательно и досконально разглядеть нынешнего Мэн Синхэ. Стоило ему задержать на нем взгляд чуть дольше, как он понял, что по сравнению с прошлым тот изменился не так уж сильно.

На самом деле, получив в выходные телефонный звонок от Юньцзе с уведомлением о приеме на работу, Мэн Синхэ даже сходил подстричься. Сейчас его волосы были коротко острижены, густые и черные, а линия роста волос выглядела здоровой — в отличие от его коллег по цеху, которые начинали лысеть гораздо раньше. Поскольку это был его первый рабочий день, он выбрал белую рубашку, аккуратно заправленную в черные брюки, и даже ремень был самым обычным, с классической пряжкой. И хотя в этом здании из десяти трудяг восьмеро выглядели примерно так же, было очевидно, что такой наряд ему к лицу, хоть в этом и чувствовалась какая-то неловкость.

Мэн Синхэ избегал его взгляда. Лин Жуй несколько раз специально задерживал на нем глаза на пару секунд, но так и не дождался ответного взгляда.

Лин Жуй снова посмотрел на руки Мэн Синхэ — кольца на них не было.

Конечно, это ничего не значило: судя по характеру Мэн Синхэ, даже если бы у него был партнер, он вряд ли стал бы носить украшения.

Совещания для сотрудников обычно тянутся тоскливо, особенно когда речь заходит о вещах, которые не обязательно касаются тебя напрямую. Очевидная рассеянность Мэн Синхэ ничем не отличалась от поведения многих бывалых офисных работников. Но Лин Жуй знал, что тот витает в облаках вовсе не из-за скуки на совещании — он думал о нем.

Это осознание заставило Лин Жуя невольно слегка приподнять подбородок, сдерживая бушующее внутри возбуждение.

По окончании часового совещания Лин Жуй покинул конференц-зал. Дуань Чанхун оставил Мэн Синхэ задержаться, и тот не удержался — поднял голову и посмотрел через стеклянную перегородку на Лин Жуя.

Дуань Чанхун изначально полагал, что отдел кадров наймет какого-нибудь молодого выпускника магистратуры, из-за чего на выходных даже жаловался Лин Жую, что ему не хочется возиться с новичками. Теперь же, глядя на послушного Мэн Синхэ перед собой, он даже вздохнул с облегчением, чувствуя, что ему еще повезло и в его подчинении в основном находятся тихие и благоразумные люди. Те, кто занимаются технической частью, обычно испытывают некоторую антипатию к кадровым вопросам, и Дуань Чанхун был одним из них.

Просто ни в одной компании от этого никуда не деться.

Мэн Синхэ не ожидал, что едва закончится совещание, как руководитель группы навалит на него гору работы. Ему предстояло работать сверхурочно в самый первый день, и это ощущение давления — словно затянутый слишком туго пояс — затрудняло дыхание. Проведя столько времени в крупной корпорации, он уже отвык от подобных стремящихся во что бы то ни стало выделиться компаний, и лишь в этот момент отчетливо понял, как именно окружение незаметно меняет человека.

http://bllate.org/book/29714/3616163