Готовый перевод The Elder Worries Daily [Rebirth] / Старший брат не подозревал о чувствах младшего: История перерождения: Глава 10

Ши Цзай от неожиданности подскочил.

— Черт, до смерти напугал.

Обернувшись, он увидел Ци И с совершенно спокойным лицом. Тот заботливо закрывал ладонями уши крепко спавшего человека.

Ши Цзай напомнил:

— ...Только что гремел гром.

Ци И:

— Мм.

Ши Цзай странно на него посмотрел:

— Тебе совсем не страшно?

Ци И бросил на Ши Цзая равнодушный, темный взгляд — казалось, он оценивающе окинул того с ног до головы — и рассудительно произвел:

— Страшно.

Ши Цзай:…

Сказать такое и выглядеть при этом совершенно бесстрашно — это просто никуда не годится, знаешь ли!

Не успел он мысленно возмутиться, как грянул еще один внезапный раскат грома.

Ши Цзай испуганно вздрогнул. Маска невозмутимости едва не слетела с его лица.

Но стоило ему поднять глаза —

Один сидит с каменным лицом.

Другой сладко спит.

Причем рука человека с каменным лицом даже не сдвинулась с ушей Янь Яня.

Ши Цзай:…

Янь Янь проснулся только тогда, когда машина остановилась.

В уголках его глаз еще виднелись покрасневшие от сна следы.

Машина уехала.

Янь Янь потянулся:

— Что это с Ши Цзаем? Чего у него такое кислае лицо?

Ци И:

— Не знаю.

Они вошли в дом.

Тянь Чжан еще не пришла.

Янь Янь захотел сначала принять душ.

Ци И молча следовал по пятам за старшим братом.

Он видел, как ничего не подозревающий брат снял куртку. Из-за того, что кондиционер еще не включили, его худощавая, хрупкая спина выглядела уязвимой; изнемогая от жары, брат задрал край футболки, обнажая узкую полоску стройной белой талии.

Собираясь сперва помыться, брат, едва перешагнув порог, имел привычку тут же сбрасывать с себя вещи: сначала часы, куртку, кепку, а доходя до комнаты — рубашку и штаны, так что в ванную он обычно вваливался уже совсем голышом.

Ци И наклонился и поднял брошенную у двери куртку.

Замрев на пороге и представляя, что сейчас происходит в комнате, он опустил взгляд на ручку плотно закрытой двери.

Долго стоял так. И лишь потом ушел, унося с собой куртку.

Приняв душ, Янь Янь вышел в свободной домашней одежде. Спускаясь по лестнице, он на ходу вытирал волосы полотенцем.

Тянь Чжан уже пришла и выглянула из кухни:

— Янь Янь спустился? Тянь Чжан купила немного мороженого, ужин еще придется подождать, можешь пока перекусить мороженым.

Глаза Янь Яня загорелись, он в два прыжка соскочил с лестницы и бросился к холодильнику:

— Тянь Чжан, я тебя обожаю!

Тянь Чжан со смешком покачала головой.

Она отвечала не только за трехразовое питание обоих мальчиков, но и за повседневные фрукты и сладости.

Поэтому вкусы каждого из них она знала отлично.

Например, Янь Янь был страшным сладкоежкой, и летом без мороженого обойтись не мог. Маленькое пирожное раз в неделю уже стало почти традицией.

А вот Ци И, хоть и приходился младшим братом, был всеяден. Он вообще не перебирал едой. Из тех детей, с которыми старшим хлопот обрез.

Хотя временами он казался даже слишком беспроблемным.

Поначалу Тянь Чжан переживала, не слишком ли отчужденным растет младший мальчик, но потом поняла — таков уж характер брата: он чуть более холодный, но тоже хороший, послушный ребенок.

Взяв коробку с мороженым, Янь Янь направился к дивану.

Ци И сидел там же, с серьезным видом глядя в экран телефона. Подняв глаза и заметив брата, он чуть изогнул тонкие губы, но пальцы его тем временем невозмутимо смахнули страницу, переключив вкладку.

Янь Янь опустился рядом с Ци И, скинул тапочки и забрался на диван с ногами, наполовину утонув в мягкой обивке. Блаженно покачивая стройными белыми ногами, он спросил брата, не хочет ли тот, и принялся за мороженое, отправляя в рот ложку за ложкой.

Взгляд Ци И скользнул с ровных белых ног брата на его все еще влажные волосы.

Когда Янь Янь почувствовал тепло на макушке, он закинул назад голову, зажав в зубах ложечку для мороженого, и увидел лицо младшего брата.

Ци И неизвестно когда переместился за его спину; его широкая ладони легла Янь Яню на макушку, потрепав волосы, а брови сошлись на переносице.

— Брат снова вышел с непослушными, влажными волосами.

Ци И взял полотенце и принялся вытирать ему голову:

— Простудишься же.

— Фен такой горячий… — бормотал себе под нос Янь Янь. Он и правда не выносил жары, поэтому предпочитал дождаться, пока волосы высохнут сами под прохладным ветерком от кондиционера.

Впрочем, хорошо, что речь шла только о волосах.

Янь Янь отвел взгляд. Только что ему чуть не показалось, что И И заведет речь о мороженом. В конце концов, в прошлой жизни из-за зубной боли младший брат строго ограничил его свободу в отношении мороженого и пирожных. Пожалуй, еще за пару дней до того, как он раскрыл секрет брата, они все еще торговались насчет количества порций мороженого.

Янь Янь с наслаждением зачерпнул ложечку мороженого и снова подумал о том, как же чудесно после перерождения иметь возможность есть мороженое сколько душе угодно.

— Брат, ты не слишком налегаешь на холодное?

Раздался сверху спокойный голос.

Янь Янь едва не выронил изо рта зажатую зубами ложку. Он испуганно забегал глазами:

— Р-разве?

Ци И слегка кинул взгляд, наклонился ближе, протянул руку, ухватил Янь Яня за подбородок и заставил приоткрыть рот. Внимательно осмотрев его белые, ровные зубы, он отпустил его и произнес:

— Если не знать меру, будут болеть зубы.

Янь Янь почти поверил, что младший брат тоже переродился. В прошлой жизни ограничения на сладкое начались уже после того, как он устроился на работу, а сейчас И И даже не закончил старшую школу!

Янь Янь во все глаза уставился на него, сообразив, что это, должно быть, просто совпадение, и тихонько расслабил сжатые в кулак пальцы на ногах.

— Все в порядке! Я тщательно чищу зубы!

Крепко прижав к груди коробку с мороженым, Янь Янь поспешно отсел подальше от брата.

Ци И:…

Янь Янь согласился стать напарником Го Сяоюй по дополнительным занятиям.

Список кандидатур учебное заведение передало «наверх».

Янь Янь тут же воодушевленно сообщил об этом брату.

Он рассчитывал, что младший брат тоже обрадуется, но Ци И лишь нахмурился.

— Брат собирается прийти в нашу школу? Почему?

Янь Янь истолковал хмурый взгляд брата как недовольство и потер нос:

— Ну… просто помочь старшеклассникам подтянуться. И И недоволен? Тогда я не пойду.

Ци И:

— Нет, просто удивился. Раз брат придет, теперь мы сможем ходить домой вместе.

— Хорошо. — Заметив улыбку брата, Янь Янь наконец выдохнул. Вскоре он отправил Го Сяоюй подтверждение.

В день, когда Янь Янь официально направлялся с визитом в Первую среднюю школу Шэнъян, Ци И специально дождался его, чтобы пойти в школу вместе.

http://bllate.org/book/29713/3616102