Готовый перевод The Elder Worries Daily [Rebirth] / Старший брат не подозревал о чувствах младшего: История перерождения: Глава 4

Неужели это так заметно?

Янь Янь посмотрел на это сообщение и задумался.

Да нет же, младший брат сейчас в выпускном классе, в такой важный момент заботиться о нем — разве это ненормально?

Янь Янь: [Это у тебя нет младшего брата! Ты единственный ребенок, тебе не понять! Ты даже не представляешь, насколько наш И И милый!]

Ши Цзай: [Ты называешь милым парня ростом метр восемьдесят?]

Янь Янь: [Чушь! Наш И И на медосмотре в этом году уже до метра восьмидесяти трех дорос!]

Ши Цзай: [……]

Ши Цзай был университетским однокурсником Янь Яня, а заодно и соседом по комнате — хотя Янь Янь редко ночевал в общежитии.

У семьи Ши был небольшой бизнес, и после окончания университета Ши Цзай унаследовал отцовскую компанию. Янь Янь даже делал для них рекламные макеты.

Он был одним из тех друзей из университетской жизни, с которыми Янь Янь продолжал тесно общаться после выпуска.

Янь Янь пролистал историю переписки вверх: сплошные повседневные мелочи.

Ши Цзай: [Говорю о деле, пойдешь на день рождения Го Сяоюй?]

Янь Янь напечатал: [Вряд ли получится, какого там числа, у Сяо И на носу пробные экзамены, он без меня не сможет]

Ши Цзай: [……]

Ши Цзай: [！！]

Ши Цзай: [Ну ты и балуешь его! Чертов братолюб!]

Янь Янь: [……]

*

В конце концов Янь Янь всё же согласился пойти с Ши Цзаем. Он помнил, что в прошлой жизни не ходил на день рождения Го Сяоюй. И правда, из-за приближающихся пробных экзаменов Ци И он никак не мог бросить его одного.

Более того, он помнил, как на выпускном банкете Ши Цзай за разговором по душам обмолвился фразой: «Я был тайно влюблен в Го Сяоюй четыре года», — чем поверг Янь Яня в шок на несколько дней.

Ши Цзай усмехнулся: [Тебя так задело слово братолюб? Ну да, в конце концов, мужики больше всего на свете ненавидят, когда их вешают ярлыки вроде такого-то любителя, я впредь буду выражаться аккуратнее…]

Янь Янь: [Нет, убери слово чертов, до чего же неблагозвучно. А вдруг это принесет Сяо И неудачу?]

Ши Цзай: [……]

*

Янь Янь разобрался с остальными сообщениями, накопившимися за эти дни.

В общих чертах он прояснил свое нынешнее положение.

Самым важным сейчас были вступительные экзамены младшего брата в университет, а также то, как сделать так, чтобы брат продолжал идти по жизни прямо и честно.

Неужели и впрямь что-то было не так с его методами воспитания?

Раздался стук в дверь.

Следом вошел Ци И в сине-белой школьной футболке с коротким рукавом.

— Брат.

Янь Янь перестал витать в облаках:

— Что такое?

— Я в душ.

Янь Янь:

— Ой, хорошо.

Янь Янь поднялся со своего места и тут же замер —

Постойте, а зачем младший брат звал его в душ?

Точно, Янь Янь вспомнил: когда И И учился в старшей школе, он всегда с энтузиазмом рвался тереть брату спину. Эта привычка сохранялась вплоть до того момента, как Янь Янь устроился на работу, и прекратилась лишь из-за расстояния и нехватки времени.

Ци И остановился, с озабоченным выражением глядя на старшего.

— Брат?

Янь Янь хлопнул себя по лбу:

— Ничего, пошли.

Говорилось «пошли мыться вместе», но на деле это сводилось к тому, чтобы помочь потереть спину.

Два парня, к тому же братья, в совместном мытье спины не было ничего особенного.

Вот только —

Янь Янь окинул взглядом ванную: после того как младший брат снял верхнюю одежду, его четко очерченные кубики пресса и гармоничные изгибы мышц — тонкие, сугубо подростковые, поджарые и стремительные — выглядели просто потрясающе.

Раньше Янь Янь даже с любопытством трогал их руками. Поскольку Ци И постоянно занимался спортом и имел привычку бегать по утрам, Янь Янь всегда восхищался упорством брата.

В конце концов, заставить самого Янь Яня встать пораньше было хуже смерти.

Теперь же он смотрел на это со сложными чувствами: кто бы мог подумать, что спустя десять лет младший брат станет еще выше, плечи шире, а побороть его в силе Янь Янь уже никак не сможет.

Хотя и сейчас сила Янь Яня вряд ли превосходила силу старшеклассника Ци И.

— Брат? — Ци И опустил взгляд. — Ты разве не раздеваешься?

Янь Янь:

— Эм… я уже мылся, просто помогу тебе потереть спину.

Ци И поджал губы.

Янь Янь включил теплую воду и выдавил на мочалку немного геля для душа.

Запах древесины после дождя — прохладный, чистый аромат.

У Ци И были широкие плечи, узкая талия, четкий рельеф мышц на спине, а кожа — бледная, холодноватого оттенка, очень красивая.

Янь Янь же находился в растерянных чувствах: в таком тесном пространстве это неизменно заставляло его вспомнить человека из прошлой жизни с покрасневшими глазами и властными, сильными пальцами. Обжигающее, горячее дыхание обдавало шею.

Снова и снова он хрипло выкрикивал его имя. Перестав даже называть братом.

— Брат?

Вспомнив это, Янь Янь почувствовал горечь во рту и пришел в себя, только услышав голос Ци И.

Повернувшийся к нему Ци И слегка нахмурился, в глубине его глаз читалось чистое беспокойство:

— Брат, тебе плохо?

Янь Янь тут же улыбнулся:

— Нет… я просто восхищаюсь тем, как быстро наш И И вырос.

Ци И поджал губы.

Пара больших рук тут же легла Янь Яню на лоб.

Не успел Янь Янь увернуться, как их уже убрали.

Жара не было.

Ци И с облегчением выдохнул и снова поднял взгляд:

— Брат, если тебе плохо, обязательно скажи мне.

Глаза юноши, словно в них таились черные драгоценные камни, сияли, переполненные искренней заботой.

Янь Янь чуть не прослезился от умиления.

О небеса, иметь такого милого и послушного младшего брата — какое же это счастье.

Янь Янь:

— Хорошо, братушка в полном порядке.

Ци И отвернулся обратно.

Спустя мгновение.

Под шумом льющейся в ванной воды Ци И произвел:

— Брат, пришли результаты городского конкурса, на прошлой неделе мы участвовали, я занял первое место.

Янь Янь:

— Наш И И просто молодец!

Порадовавшись, Янь Янь заметил, что Ци И смотрит на него своими черными, ясными глазами.

В голове Янь Яня молниеносно пронеслось: когда Ци И учился отлично, Янь Янь всегда чрезвычайно гордился этим.

Для прямолинейного человека лучшим способом выразить радость был тактильный контакт.

Янь Янь тут же наградил младшего брата крепким… двухсекундным медвежьим объятием.

Уголки губ Ци И только успели изогнуться, как он даже насладиться не успел —

Обнимаемый человек уже шустро отстранился и отступил назад.

Ци И: [……?]

Янь Янь:

— Остатки пены смывай сам, у брата еще есть дела.

http://bllate.org/book/29713/3616096