Готовый перевод The Elder Worries Daily [Rebirth] / Старший брат не подозревал о чувствах младшего: История перерождения: Глава 1

Летнее солнце палящим жаром пропекало асфальт.

Даже с наступлением вечера в воздухе не чувствовалось ни малейшей прохлады.

Мимо пролетал лишь слабый, удушливый ветерок.

Район Пинли, ближе всего расположенный к Первой средней школе Шэнъян.

аккуратные ряды отдельных двухэтажных особняков,

утопающие в зелени пологие улицы.

Там и тут цвел гибискус, и его лепестки кружились на ветру.

Двенадцатый год, улица Синьаньдао, дом 6, район Пинли.

Здесь они жили до того, как Ци И поступил в университет.

Отец Янь и Мать Янь работали научными сотрудниками и порой не возвращались домой месяцами, а то и полугодиями.

Поэтому растить младшего брата приходилось в основном самому Янь Яню.

Стоя перед табличкой с номером дома, Янь Янь уже не в первый раз поднял руку, чтобы коснуться цифр.

Рельефные белые символы на иссиня-металлической табличке были горячими на ощупь — их раскалил зной.

Янь Яню даже хотелось ущипнуть себя за руку, но он уже проделал это вчера, и было больно. Так что сегодня он решил просто представить.

Цифры на табличке и боль в руке — всё это говорило Янь Яню, что ему не мерещится, он черт возьми и вправду переродился в прошлое, на десять лет назад!

А ведь еще два дня назад он был ведущим дизайнером-планировщиком первоклассной проектной компании в городе А, преуспевающим специалистом без жены и детей, с живыми и здоровыми родителями, толпой друзей и милым младшим братом…

Верно, тем самым младшим братом.

Янь Янь испытывал глубочайшее потрясение — какой, к черту, младший брат будет тайком целовать собственного старшего брата?! Весь свой альбом в телефоне забьет его скрытыми фото, обклеит спальню его плакатами, а в подвале обустроит целую комнату, доверху забитую вещами, которыми он пользовался с самого детства!

Ладно, пусть они и не были кровными родственниками.

Но ведь Ци И вырос у него на руках! Он боялся уронить его, боялся, что тот растает во рту! Он холил его и лелеял, пока тот рос! Любил сильнее родного брата! Хотя у него самого не было братьев, с которыми можно было сравнить.

Прожив тридцать лет, Янь Янь впервые столкнулся с подобным шоком. В прошлый раз он был так же растерян и ошеломлен, только когда в конце университета в любви ему признался лучший друг — правда, после того как Янь Янь отказал, тема замялась сама собой.

— Брат, что ты здесь делаешь?

Раздался мягкий, низковатый голос с бархатными нотками.

Семнадцатилетний Ци И был одет в черно-белую школьную форму Первой средней школы Шэнъян. Высокий и статный, он походил на гордо тянущееся к солнцу дерево.

Янь Янь повернул голову, его глаза забегали.

— Да так… Смотрю, наша табличка испачкалась, вы… вышел протереть.

Ци И появился в их семье, когда Янь Яню исполнилось восемь, а привели его Отец Янь и Мать Янь.

Пятилетний малыш с копной иссиня-черных волос и огромными, полными влажного блеска глазами был так хорош собой, что напоминал фарфоровую куклу. Он семенил следом и тоненьким голосочком звал его братом.

А затем, в мгновение ока, этот кукольный мальчик перерос его почти на полголовы. Длинноногий, с теми же чуть вьющимися черными волосами, тонкими и изящными чертами лица, мертвенно-бледной кожей, а суставы на пальцах рук уже казались крупнее, чем у самого Янь Яня.

Самый расцвет пубертатного возраста у подростков.

Янь Янь едва заметно вздохнул.

Какой же милый младший брат.

Кто бы мог подумать, что спустя десять лет Ци И возглавит запутанную и сложную Корпорацию Ци, его взгляд станет еще более холодным и пронзительным, а аура — тяжелой и непреклонной. Он даже перестанет называть его по-братски с прежней лаской.

Янь Янь снова вспомнил всю ту головную боль из прошлой жизни.

На сердце мгновенно заскребли кошки.

— Вернулся со школы? — Янь Янь покачал головой, пытаясь вытряхнуть из головы дурные мысли. — Проголодался? Тянь Чжан еще не приходила готовить ужин. Я приготовлю тебе поесть.

Сейчас Ци И учился в выпускном классе, настал самый ответственный момент.

Сколько бы тревог ни терзало Янь Яня, он не мог позволить им помешать учебе младшего брата.

Ци И кивнул:

— Хорошо.

Янь Янь отпер дверь.

Они жили в небольшом двухэтажном особняке. В доме было два этажа, на каждом — по гостиной и три комнаты.

Родители купили этот дом специально перед тем, как они оба должны были пойти в школу.

Правда, из-за вечной занятости Отец Янь и Мать Янь почти никогда здесь не появлялись, не говоря уже о том, чтобы жить вместе. Они лишь наняли для братьев экономку, которая приходила в положенное время, чтобы приготовить еду и навести порядок.

http://bllate.org/book/29713/3616093