Готовый перевод Seeking Fate / Путь к человеческому облику: В поисках предначертанного: Глава 15

Его способность к восприятию ментальной энергии неустанно расширялась, пока наконец не нашла то, что он хотел съесть. На первом цокольном этаже, в третьей от края кухне, стояли две тарелки свежеиспеченных пирожных и блюдо с его любимым шоколадным печеньем. Установив цель, Малыш по привычке поднялся с кровати, собираясь отправиться на поиски пропитания.

Мо Инь, только успев прийти в себя, увидел, что Малыш едва не свалился с кровати, и поспешно подхватил его, притянув к себе.

— Куда это ты собрался?

Малыш замер. Куда собрался? Конечно, искать еду! Обычно Мо Инь не препятствовал ему, когда тот отправлялся перекусить, почему же сегодня он так строг?

— А-а…

Он хотел сказать, что проголодался, но его голосовые связки явно не желали сотрудничать.

— О-о…

Малыш задумался: кажется, с интонацией что-то не так.

— Го-лод!

После нескольких попыток у него наконец получилось. Он остался весьма доволен результатом своих речевых упражнений — всё-таки мозг, проживший тысячи лет, не зря занимал место в голове.

— У-у, голоден!

Мо Инь выдохнул с облегчением: оказывается, тот просто проголодался. Нажав кнопку вызова службы сервиса, он заказал немного пирожных, закусок и полноценный завтрак, а затем потрепал Малыша по голове:

— Подожди, скоро тебе принесут пирожные и печенье.

Малыш склонил голову набок. Откуда Мо Инь узнал, что ему хочется именно пирожных и печенья? Странно, он ведь ничего не говорил.

Вскоре послышался стук в дверь. Мо Инь накинул простыню, плотно укутал Малыша и лишь потом пошел открывать. Официант, держащий поднос, немного подождал, и как только собрался постучать снова, дверь отворилась. Он не успел толком разглядеть обстановку внутри, как Мо Инь быстро захлопнул дверь, приняв поднос и сунув служащему деньги. Официант замер, глядя на банкноту в десять тысяч, — он не ожидал таких щедрых чаевых.

— Господин… простите, это за что?

— Помоги мне купить комплект одежды.

Мо Инь внимательно оглядел фигуру гостя и добавил:

— Нужно на размер меньше твоего.

На размер меньше? Дверь закрылась, и Мо Инь не стал ничего объяснять.

Вскоре официант принес одежду, поверх которой аккуратно лежал конверт. На черной бумаге красовалась красная сургучная печать — стандартное экстренное уведомление Темного Совета. Мо Инь сначала протянул одежду Малышу, а затем вскрыл конверт. Малыш в недоумении повертел вещи в руках, кое-как натянул их на себя, не разбираясь, где перед, а где зад, и вернулся к поеданию шоколадного печенья.

Прочитав письмо, Мо Инь обернулся и увидел эту картину: Малыш был весь в креме от пирожных, кровать засыпана крошками, новая одежда безнадежно испорчена, не говоря уже о том, что он умудрился надеть ее шиворот-навыворот. Мо Инь вдруг пожалел, что сразу дал ему вещи — белоснежная ткань не продержалась и минуты. К счастью, до сбора организации оставалось время, и Мо Инь мог привести всё в порядок.

Вытирая влажным полотенцем перепачканное едой лицо Малыша, Мо Инь подумал, что нельзя же вечно называть его Малышом. Хотя это и вошло в привычку, но, став человеком, он должен иметь имя.

— Малыш…

— М-м? — Малыш поднял голову, непонимающе глядя на него.

— У тебя есть имя?

Имя? Малыш никогда не задумывался об этом. Главное отличие животных от людей в том, что они не дают себе имен: кошка называет себя кошкой, тигр — тигром, орел — орлом, максимум добавляя описание масти, вроде белая кошка или черная кошка…

Он уже собрался ответить отказом, как в глубине сознания прозвучал голос.

Цзин. Цзин — зверь, слепой, вкушающий время.

В голове возник неясный образ, и Малыш, повинуясь голосу в глубине души, невольно повторил:

— Цзин.

Цзин? У Мо Иня в голове тоже промелькнул этот иероглиф. Он не знал, как это вышло, но, вспомнив, что Малыш способен принимать человеческий облик, счел это пустяковое событие вполне закономерным.

Одев Цзина, Мо Инь взял его на руки — тот еще не умел ходить — и покинул отель. По пути он купил черный плащ и полностью укрыл им Цзина, чтобы на сборе его легко приняли за колдуна.

Встреча была назначена на два часа дня в подземном комплексе Лиона. Когда Мо Инь прибыл, до назначенного времени оставалось десять минут. Цзин впервые видел, как столько разных инородных существ собралось в одном месте. При его остром восприятии ментальной энергии было ясно, что эти создания, ничем не отличающиеся на вид от обычных людей, скрывают великие тайны.

Особенность ментального зрения в том, что у него нет ограничений в направлении, поэтому Цзин отчетливо разглядел, что у красивого блондина с голубыми глазами, стоящего слева от Мо Иня, под ярко-красными губами скрываются клыки неестественной длины. Малышу стало любопытно, как они убираются, и он присмотрелся внимательнее. Оказалось, что вокруг мужчины проступали очертания летучей мыши, а за спиной в странной пропорции раскрывались огромные черные крылья. Такое существо Цзин никогда не видел на Восточном Материке, поэтому, дернув Мо Иня за воротник, он тихо спросил:

— Кто он такой?

Проследив за взглядом Цзина, Мо Инь понял, что тот указывает на вампира довольно высокого ранга, и ответил:

— Вампир.

Красивый блондин почувствовал что-то неладное. Он посмотрел на Цзина и Мо Иня, не понимая, что в нем, вампире, такого необычного, особенно в месте, где людей было мало и его видовая принадлежность казалась вполне естественной.

Цзин снова дернул Мо Иня за воротник:

— А тот? Что это?

Цзин указывал на мускулистого мужчину ростом два метра, с бронзовой кожей и восемью кубиками пресса. С помощью ментальной энергии было видно, как на лице этого здоровяка временами проступали то волчья морда, то человеческие черты.

Мо Инь мельком взглянул и бросил:

— Оборотень.

Золотоволосый вампир, наблюдавший за ними, уже утвердился в мысли, что у колдуна, которого несет на руках полукровка, явно не всё в порядке с головой.

Вслед за этим Цзин продолжал спрашивать о каждом существе, которое видел или не видел ранее, пока не пробили два часа.

Всего в зале собралось тринадцать человек. Две женщины в черных кожаных куртках, с ноутбуками в руках, почтительно стояли по бокам от элегантного мужчины в очках с золотой оправой. Мужчина трижды хлопнул в ладоши, и шум сменился тишиной. Столь резкий контраст заставил даже Цзина прекратить расспросы.

Мужчина откашлялся и заговорил:

— Приветствую всех собравшихся. Я Асэр, командир Четвертого полка. Полагаю, многие здесь уже встречались со мной. Цель нашего сбора подробно изложена в ваших уведомлениях, я же вкратце поясню суть дела.

Асэр взял ноутбук — на экране возникла шкатулка размером примерно десять на десять сантиметров, белая, с гладкой поверхностью, излучающая слабое радужное сияние. Все перевели взгляды на миниатюрный предмет. На фотографии было видно, что текстура поверхности напоминает опал, но при этом она еще более гладкая, нежная и ослепительная.

— Это наша цель — Шкатулка Святой Доры. В ней находится реликвия, давно утраченная Церковью — Зов Ангела. Реликвия исчезла тридцать семь лет назад, и тогда это дело потрясло штаб-квартиру Церкви. Они потратили колоссальные средства и задействовали огромные силы, чтобы найти ее, но не обнаружили даже следа, и в итоге дело замяли. Год назад Шкатулку Святой Доры нашли в Ионическом море, а спустя два дня ее похитил Путь Божественного Дракона.

Изображение на экране сменилось картой морской акватории. Асэр указал на пунктирную линию и продолжил:

— Послезавтра в четыре часа дня круизный лайнер «Коста», отходящий из порта Бисе, перевезет Шкатулку Святой Доры через море Поломбия в порт Сан-Де.

Экран сменился картой суши, Асэр указал на крошечную точку:

— Это церковь Сан-Нари, где люди из Пути Божественного Дракона собираются обменять Шкатулку Святой Доры с представителями Церкви. Наша же задача — перехватить Шкатулку во время четырехдневного морского путешествия круизного лайнера «Коста».

Карта континента сменилась фотографиями судна, и Асэр начал объяснять внутреннее устройство и конструкцию лайнера; на экране одна за другой появлялись схемы палуб и разрезы корабля.

После краткого введения все перешли к обсуждению распределения ролей, сигналов связи и прочего. Лишь к одиннадцати часам ночи удалось утвердить детали. Никто от начала и до конца не усомнился в происхождении Цзина, потому что ни у кого из присутствующих не было полного списка участников — кроме Асэра, владевшего информацией о маршруте Шкатулки, остальные знали о задании лишь из короткого письма. Именно на это и рассчитывал Мо Инь, привозя Цзина с собой.

Они совещались еще некоторое время, и лишь к двум часам ночи, когда все обязанности были окончательно распределены, участники начали расходиться из площади Лиона, чтобы готовить снаряжение и инструменты для операции.

В миссии участвовало тринадцать человек: четверых назначили в порт Сан-Де для обеспечения прикрытия или реагирования на непредвиденные ситуации, а оставшихся девятерых, включая Цзина, отправили на круизный лайнер «Коста» для похищения реликвии — Зова Ангела.

Вся операция должна была начаться послезавтра во второй половине дня…

http://bllate.org/book/29709/3615534