Готовый перевод After Awakening, Dottore Hunts Me Worldwide / Пробуждение: В когтях Доктора: Глава 15

— Вот оно как! Я, Тарталья, тоже не чужд гостеприимства, так что этот обед за мой счёт! — с этими словами он швырнул кошелёк с мора официанту.

— Может, не стоит… — Ещё раз устраивать трапезу казалось неуместным, да и атмосфера между ними царила какая-то странная. Лучше было поскорее уйти.

— Эм, я наелся! До встречи! — А Дай поспешно ретировался, даже не заметив, что позади него Тарталья сверлит его взглядом, одновременно удерживая за руку Чжун Ли.

Ди Хва Чжоу, у статуи Семи Архонтов.

А Дай сложил руки в молитвенном жесте и взмолился:

— Пожалуйста, даруй мне Глаз Бога!

В ушах раздался механический голос:

— Ты человек серьёзный и рассудительный?

А Дай немного подумал и с энтузиазмом выпалил:

— Серьёз… Серьёзный! Я человек крайне рассудительный, от меня так и веет абсолютной надёжностью, а мой кумир — сам Архонт Гео Моракс!

Перед ним промелькнула вспышка света, и с вершины статуи плавно опустился золотой Глаз Бога стихии Гео. А Дай в волнении бросился вперёд, чтобы схватить его.

Однако человек в чёрном опередил его, поднял Глаз Бога и обернулся. У А Дая расширились зрачки:

— Как такое возможно?! Откуда у тебя Глаз Бога? Ну-ка верни мой Глаз Бога!

Обладателем гео-Глаза Бога оказался Богатей из Фатуи.

— Всё под контролем. Это мой Глаз Бога, с какой стати отдавать его тебе? — глаза под очками изогнулись в полумесяцы, а длинный чёрный плащ плотно укутывал фигуру, создавая впечатление хрупкости и беззащитности.

Если выразиться мягко — интеллигентный и утончённый, а если грубо — тощий задохлик, пожалуй, именно так его и стоило описать!

— Ты отобрал его у меня! — А Дай ни во что не ставил столь хилого фатуйца. Если уж не пустить в ход кулаки сейчас, то грош цена ему как мужчине!

Богатей откинул накидку, и в тот же миг чья-то рука молниеносно протянулась вперёд и намертво вцепилась А Даю в горло. А Дай разглядел мощные, рельефные белые бицепсы, а пресс, хоть и не поддавался точному счёту, насчитывал не меньше шести кубиков.

Эль-Хайтам? Это что, чёрный Эль-Хайтам? Или Эль-Хайтам в очках?

И впрямь, верить изнеженным книжникам в Тейвате —себя не уважать.

Ощущение нехватки воздуха нарастало, и тут А Дай услышал голос Дотторе:

— Отпусти его! Назови свою цену, я согласен на любые условия!

— О? — Богатей разжал пальцы, запахнул накидку, вновь принимая хрупкий вид, с ног до головы окинул А Дая взглядом и усмехнулся: — Какие еще условия? Тебе просто нужно разгрести устроенный бардак, ты прекрасно понимаешь, о чём я.

— Я помогу тебе, но лишь в меру своих сил. — Дотторе оттащил А Дая за свою спину.

— Мне не нужна мера твоих сил! Мне нужен результат! — Богатей с улыбкой подошёл ближе и бросил взгляд на А Дая: — Иначе я не против осквернить парочку Адептов.

— Что ты имеешь в виду? — Дотторе заслонил его собой и без тени страха сошлся с ним лицом к лицу. — Смеешь тронуть его — и не сомневайся, я переключу своё внимание на другое!

— Верю! Как же тут не верить, нет ничего невозможного для тебя, Дотторе! Что ж, давайте оба постараемся изо всех сил! — Богатей развернулся и ушёл.

— Спасибо… ты меня только что спас!

— Держись от него подальше! — предупредил Дотторе А Дая. — Этот человек — тоже Предвестник Фатуи, связаться с ним — себе дороже, очень уж хлопотный тип.

Уровень симпатии А Дая к Дотторе слегка повысился — по крайней мере, с ним теперь можно было нормально разговаривать:

— Ты что, боишься его?

— Тьфу! Раб денег, и только! Мечтать сравниться с божествами — просто смехотворно! Обладай он хоть бесконечной морой, ему всё равно не стать Мораксом. И ты сравниваешь его со мной?

— Тогда… тогда ты сможешь помочь мне вернуть Глаз Бога? Этот тип украл мой Глаз Бога! — А Дай захлопал глазами, вылитый младший брат, просящий старшего отомстить за него.

— Подумаешь, какой-то Глаз Бога, — Дотторе окинул А Дая оценивающим взглядом и мягко произнёс: — Хочешь, я подарю тебе Сердце Бога?

— Т… то есть… ты хочешь сотворить божество?

А Дай помнил Сказителя — тот был одним из подопытных Дотторе. Выходит, тот самый замысел заключался в том, чтобы сделать новым божеством его самого.

— Именно так!

— И что потом? Какая тебе от этого выгода? А мне какая польза? — Пока его свободу передвижения никто не станет ограничивать, всё остальное решаемо.

— Твоя выгода — обладание бесконечной божественной силой. — Дотторе призадумался, наклонился ближе к нему и добавил: — Что до меня? Сама возможность сотворить бога уже приводит меня в восторг!

Стать божеством означало практически попасть в баннер молитв, то есть получить шанс быть призванным Путешественником, а затем вместе с ним путешествовать по разным странам через телепорты.

Представив своё будущее — как после нескольких проигранных 50/50 Путешественник наконец увидит его сияющий золотой свет, — А Дай больше не колеблясь ответил:

— Годится!

Гора Тяньхэн, у Золотой палаты.

А Дай прибыл сюда в оговоренное время, Дотторе уже давно ждал его. Вдвоём они постучали в двери Золотой палаты.

— Ого! Какая редкая гостья… то есть гость! — Тарталья поднялся на ноги и встретил их с явной настороженностью. — Доктор, а также ваш друг, какая муха вас к нам занесла?

— Само собой, дело есть, — Дотторе скрестил руки на груди и прямолинейно заявил: — Мне нужно Сердце Бога!

— Ха-ха-ха, это шутка такая? Было бы оно у меня, я бы давно уже сдал его наверх, зачем мне тратить здесь время? — на лице Тартальи играла улыбка, и любой бы принял его за само невинно убранство.

— А уж по какой причине ты здесь теряешь время, думается мне, ты и сам прекрасно знаешь, — Дотторе тронул пальцем прочный камень и обронил: — Интересно, а жизнь того Властелина Камня столь же крепка, как этот драгоценный самоцвет?

— Не смей его трогать! — Тарталья стремительно шагнул вперёд с предостережением. — Сердце Бога подлежит сдаче начальству, и я советую тебе не испытывать терпение Царицы Крио, иначе ты кончишь очень плохо!

— Царица Крио? — усмехнулся Дотторе. — Великая Царица, поистине великая!

— Не смей проявлять неуважение к Царице! — Тарталья стер с лица улыбку, его терпение лопнуло. — Если больше нет дел, немедленно убирайтесь из моей Золотой палаты.

— Что ж! Раз у тебя его нет, я сам отыщу Моракса, в моей лаборатории найдется место еще для одного экземпляра, к тому же, интересно, как там его Эрозия… — Дотторе сделал вид, что собирается уходить.

— Постой… — окликнул его Тарталья. — Зачем тебе вообще Сердце Бога?

— Сотворить божество! — Дотторе не стал ничего скрывать и довольно притянул к себе А Дая. Тот растерянно посмотрел на Тарталью, видом показывая, что он здесь ни при чем.

— Он? — взгляд Тартальи сделался недоброжелательным. А Дай выпятил грудь и мысленно возмутился: да что со мной не так? Чего это он на меня так свысока смотрит?

http://bllate.org/book/29708/3615315