Готовый перевод After Awakening, Dottore Hunts Me Worldwide / Пробуждение: В когтях Доктора: Глава 5

Защитный барьер Кэи напоминал щит Мага Бездны, разве что был прочнее и обладал эффектом невидимости, но, к счастью, Дилюк сумел его пробить.

— Ты и впрямь... Ха-ха, полностью прокачанный Дилюк и вправду силен! — оставшись без щита, ослабленный Кэя согнулся пополам, вытирая кровь в уголке рта, и всё еще сохранял привычные манеры джентльмена.

Кэя снова активировал щит, его шкала здоровья начала понемногу убывать, и Дилюк снова пошел в атаку — в его понимании, как старший брат, он должен был как следует проучить непослушного младшего.

Наконец здоровье Кэи упало до минимума, Дилюк подхватил его за руку, собираясь увести наружу, но Кэя тихо произнес:

— Забудь меня!

Кэя рядом с ним исчез, превратившись в чистейшие белоснежные кристаллики льда, а на земле осталась лишь горсть камней истока и прочий боевой трофей.

Дилюк поднял ледяной кристалл, и его Глаз Бога срезонировал:

— Он там! Я должен найти его!

Путешественница Люмин бросилась следом:

— Подожди, я с тобой!

— Путешественник! — Дилюк обернулся, его круглые глаза были тусклыми и лишенными блеска. — Карибер... Альберих... Кто он в конце концов?

Теперь, когда всё зашло так далеко, Путешественнице Люмин больше не имело смысла что-либо скрывать, и ей оставалось лишь выложить всё как на духу:

— Честно говоря, я и сама толком не понимаю. В прошлый раз в Сумеру я видела Карибера из прошлого и основателя Бездны. В то время Карибер был... был еще хиличурлом, прислужником основателя Бездны.

— Хиличурл? Кэя? — Дилюк вытаращил глаза. — Невозможно, он с самого детства рос в моем доме, он вовсе никакой не хиличурл!

— Я тоже толком ничего не знаю, сейчас в голове полнейший кавардак, но я понимаю тебя, потому что мой брат тоже связался с ними...

— Я пойду и спрошу у него лично! — Дилюк уставился туда, куда указывал Глаз Бога.

— Подожди! И еще... Мать Карибера — уроженка Мондштадта! Быть может, всё еще удастся исправить. — Путешественница Люмин остановилась, в ее глазах мелькнал проблеск надежды.

Наконец они добрались до входа. Поскольку это не было частью какого-либо задания, Путешественница Люмин вовсе не могла войти в секретное подземелье, так что Дилюку пришлось отправиться туда в одиночку.

Внутри подземелья стоял жуткий холод, и Дилюку пришлось задействовать Силу элементов, чтобы с трудом продвигаться вперед. Вдали показался древний дворец, но он даже не успел его толком разглядеть, как его со всех сторон окружили Маги Бездны.

Будучи человеком разумным, он понимал, что сейчас его боевая мощь снизилась, поэтому Дилюк не стал сражаться как обычно, а позволил им просто увезти себя.

Ху, да-да-да. Его привели в главный зал.

Дилюк смотрел на стоявшего перед ним человека: хотя тот и переоделся в ярко-синие одежды, смуглая кожа выдавала в нем того самого человека, и это принесло Дилюку немалое облегчение.

— Забрался аж сюда! Жить надоело? — Кэя сделал резкий шаг вперед.

— Хм! — Дилюк окинул взглядом окрестности, скрестил руки на груди и процедил с насмешкой: — Жить надоело вам. Такое место я могу вычистить подчистую в два счета!

— Как знаешь! Я знаю, что твоя боевая мощь высока, но всё же прошу, прояви милосердие — хотя бы ради нашего многолетнего братства!

— Ладно! Пока они не причиняют вреда людям, я могу закрывать на это глаза и делать вид, что ничего не слышу. — Дилюк собирался уже заставить его вернуться домой, но вспомнил слова Путешественницы Люмин и насильно заглотил рвущиеся наружу слова.

— Выход там! — Кэя отвернулся.

— Я не уйду, я останусь здесь с тобой! — Произнеся эти слова, Дилюк и сам был поражен. Он вовсе не был любителем говорить столь слащавые вещи, просто, как в тех старых романах, поддался внезапному порыву.

— Побудешь со мной? — Кэя рассмеялся. — Ха-ха, не думал, что даже суровый Дилюк способен так шутить. Ты хочешь остаться со мной здесь и забросить защиту Мондштадта? Как же так? Хочешь защищать меня здесь?

— Хм! Какой же ты острый на язык. С твоим нынешним положением, думаю, они все должны тебе подчиняться? Контролируя тебя, можно контролировать и весь Орден Бездны. К тому же это избавило бы от множества хлопот!

— О? — усмехнулся Кэя. — О! Вот оно как! А я-то думал, что мой дорогой сводный брат так убивается от горя из-за моего ухода, потому что безумно меня любит, что готов на всё, лишь бы разыскать меня, поклясться в вечной заботе и остаться со мной до конца дней! А я ведь каждую секунду безумно скучал по тебе, братец!

— Прекрати свои слащавые речи. — Дилюк на мгновение лишился дар речи.

— Слащавые речи? Хм... — Кэя слегка подался вперед и похлопал Дилюка по плечу. — Не будь таким серьезным, иногда можно позволить себе и слащавые речи.

— А что насчет Путешественницы Люмин... — Дилюк и сам не понимал, с чего вдруг заговорил об этом, чуть было не забыв о главной цели своего визита: — Я вообще-то говорю о серьезных вещах! Сейчас мир меняется, и они нужны нам, чтобы защитить его!

— Серьезные вещи? — Кэя стоял очень близко, его зрачки расширились, отражая тревогу Дилюка. — Дилюк, ты же можешь убить меня. Поднять клинок и убить меня, а затем уничтожить весь Орден Бездны и перебить всех хиличурлов. Тогда в мире воцарится покой, а в твоем Мондштадте снова будет дуть легкий ветерок и светить яркое солнце!

— Нет... Нет.

— А знаешь? Орден, в котором я состою, создан моим отцом, и это мой долг! Точно так же, как Мондштадт — твой долг. — Кэя вновь обрел серьезное выражение лица.

— Я понял! — Теперь, когда Кэя не был ни захвачен в заложники, ни ранен, а просто находился по другую сторону баррикад... всё было как прежде: раньше они вместе защищали Мондштадт, а теперь вместе защищают мир. И так было даже лучше.

Дилюк повернулся, чтобы уйти, но, едва дойдя до поворота, услышал болезненный стон Кэи и немедленно бросился назад.

На белом как снег высоком помосте сидел на коленях облаченный в синее Кэя, обеими руками зажимая глазную повязку и в муках извиваясь, в то время как стоявший рядом Маг Бездны в панике прыгал туда-сюда.

Дилюк никогда прежде не видел Кэю таким, от этого зрелища сердце сжалось от боли. Он тут же подскочил и заключил его в объятия, и хотя у него было слишком много вопросов, задать их он не мог — он лишь сжимал объятия всё крепче и крепче.

Что скрывается за глазной повязкой?

Дилюк помнил, как сам когда-то ранил его, но прошло столько времени, и рана уже должна была затянуться. Раз он испытывает такую боль, неужели он впопыхах снова поранил его?

Кэя постепенно успокоился, и Дилюк протянул руку к его повязке:

— Это я слишком сильно тебя ударил. Я залечу твою рану.

— Нет... Не надо! — Другой зрачок Кэи сузился от ужаса, и он перехватил руку Дилюка. — Умоляю тебя, не надо, не снимай повязку, прошу... умоляю!

— Хорошо, я не буду ее снимать! — Если подумать, Дилюк впервые в жизни находился так близко к нему. Оказывается, его руки были настолько ледяными, пробирающими до костей, и Дилюк подсознательно сжал его ладонь крепче.

http://bllate.org/book/29708/3615305