Готовый перевод The Fool I Tricked Became My Beloved Orange Cat / Обманщик и его «глупыш»: как стать любимцем сердца: Глава 13

Кэ Цзышо открыл дверь и сразу увидел улыбающееся лицо Чэнь Чэня.

Чэнь Чэн вошёл, как к себе домой, бросил рюкзак на диван и с комфортом устроился, а заметив Вэнь Юя, который развязывал фартук, без тени смущения крикнул:

— Вэнь Юй, налей мне стакан воды.

Хотя вчера Чэнь Чэн наговорил немало неприятных слов, он всё же был другом Кэ Цзышо, и Вэнь Юй не хотел с ним ссориться. Он налил стакан воды и протянул ему. Тот взял воду, не сказав даже спасибо.

Чэнь Чэн знал, что Вэнь Юй уже поселился здесь, но считал его не более чем домашним питомцем, которого Кэ Цзышо завёл от скуки. Что такого в том, чтобы погонять его? Тем более, что сам Кэ Цзышо ничего не возражал.

За этим ужином Вэнь Юй наелся, только хлебая суп — было слишком остро, зато те двое умяли по две-три миски риса.

Особенно Кэ Цзышо. Заметив, что он не ест креветок, Вэнь Юй подумал, что тот их не любит, но оказалось, что Кэ Цзышо просто не хочет возиться с панцирем. Тогда Вэнь Юй надел одноразовые перчатки и принялся чистить для него креветки. На лице Кэ Цзышо читалось крайнее удивление, но ел он с огромным аппетитом.

Наблюдавший за этим со стороны Чэнь Чэн подумал про себя: а этот Вэнь Юй и впрямь мастак выслуживаться.

На сердце у Кэ Цзышо было тепло. С самого детства никто и никогда не чистил для него креветки, и при мысли о том, что он сам сблизился с Вэнь Юем намеренно, у него шевельнулось чувство вины.

Кэ Цзышо никогда не ночевал в этой квартире, оставляя Вэнь Юя жить здесь одного, а сам наведывался днём, когда выдавалось свободное время.

Работать становилось всё труднее: беспричинные придирки коллег и их колючие взгляды быстро подтолкнули Вэнь Юя к тому, чтобы подать заявление об уходе. Бригадир согласился без лишних слов и даже пожелал ему хорошей жизни в будущем.Из-за неприятностей на работе Вэнь Юй был не в лучшем расположении духа, и Кэ Цзышо всё это замечал. Когда он спрашивал, в чём дело, Вэнь Юй лишь отвечал, что всё в порядке. Зная, что тот тоже уволился, Кэ Цзышо не стал ломать над этим голову.

В свой самый последний вечер работы в баре Вэнь Юй обслуживал один из VIP-кабинетов, где собралась исключительно компания геев.

Увидев такого невинного и чистого парня, как Вэнь Юй, они тут же захотели полапать его. К тому же эти мужчины были постоянными клиентами заведения и уже давно слышали слухи о том, что Вэнь Юй предпочитает мужчин.

Один пожилой толстяк с отвисшим животом и отвратительной ухмылкой, обнажающей жёлтые зубы, когда Вэнь Юй наливал им выпивку, воспользовался моментом и распустил руки, пошло ухмыльнувшись:

— А кожа-то у него какая нежная!

По всему телу Вэнь Юя побежали мурашки, его едва не вывернуло наизнанку. Ему безумно хотелось сбежать отсюда, но, вспомнив, что это его последняя смена, он стиснул зубы и решил стерпеть.

Пожилой мужчина смаковал ощущение от прикосновения, его глаза пылали похотью, а в желудок уже упало две рюмки крепкого байцзю.Вэнь Юй собрался выйти и принести им льда. Едва он дошёл до дверей, как противный старик набросился на него, прижав к стене, и начал шарить по его телу своими мозолистыми ручищами. От отвратительного перегарного амбре его чуть не вывернуло наизнанку.

Противно! До чего же противно!

Вэнь Юй отчаянно, почти безумно сопротивлялся — никогда ещё ему не было так страшно.

Но все эти парни отличались отменным, подкачанным телосложением, ведь они обожали ходить в тренажёрный зал.

Справиться с худощавым Вэнь Юем не составляло для них никакого труда. Старик нетерпеливо проговорил:

— Малыш, не бойся.

Как же Вэнь Юй мог не бояться? Он изо всех сил закричал: «Помогите!», и голос его дрожал. Остальные в приватной кабинете сидели так, словно ничего не слышали.Руки Вэнь Юя были прижаты пожилым мужчиной, который к тому же изрядно захмелел. Улучив момент, Вэнь Юй со всего маху пнул того между ног. Мужчина издал мучительный вопль — ах! — и, схватившись за пах, закатался по полу, его лицо исказилось от боли.

Видя такое развитие событий, Вэнь Юй не успел даже броситься к двери, как соучастник старика врезал ему кулаком по лицу. У него в глазах мгновенно потемнело, он рухнул на пол, но кто-то тут же схватил его за волосы и толкнул на журнальный столик. Бутылки со спиртным с грохотом полетели на пол, раздался звон битого стекла.

Старший смены и так переживал за Вэнь Юя, ведь эти геи раньше домогались и до него самого. Услышав подозрительный шум из VIP-кабинки, он тут же ворвался внутрь в сопровождении нескольких охранников.

Лицо Вэнь Юя было залито слезами, одна щека страшно опухла, а руки оказались связаны. Один из геев прижал его к дивану и уже собирался сорвать с него одежду.

К счастью, старший смены и остальные подоспели вовремя. Тот гей недовольно хмыкнул и слез с него.

Увидев старшего смены, Вэнь Юй почувствовал себя так, будто наконец забрезжил рассвет. Он жалобно запросил: — Помогите мне...

Эта компания геев, заметив посторонних и опасаясь раздувать скандал, тут же попыталась уйти.

Но несколько охранников преградили им путь, не позволяя двигаться с места.

У старшего смены от гнева кровь ударила в голову: эта стая животных посмела поднять руку на девятнадцатилетнего паренька, а теперь они еще и хотели уйти не оглядываясь. Ярясь, он выпалил: — Вы еще собрались уходить? Я уже вызвал полицию!

Один из геев усмехнулся в ответ: — Да ладно вам, из-за такой мелочи — и сразу полиция? Я вообще-то очень хорошо знаком с вашим боссом.

Старший смены пропустил его слова мимо ушей и повернулся к охранникам: — Пока не приедет полиция, никому не разрешайте уходить.

Старший смены помог Вэнь Юю развязать ленту на руках и отвел его в туалет.

Вэнь Юй склонился над унитазом и безостановочно блевал, а старший смены тревожно ждал его за перегородкой.

Спустя долгое время Вэнь Юй вышел, и старший смены участливо спросил: — Тебе уже лучше?

Охрипшим голосом Вэнь Юй ответил: — Намного лучше.

Кто бы мог подумать, что эта последняя смена обернется таким кошмаром. Старший смены посоветовал Вэнь Юю хорошенько отдохнуть дома и добавил, что тех геев уже отправили в полицейский участок, так что пусть не переживает — за него обязательно отомстят.

Вэнь Юй все же хотел сказать Сяо Аню, что больше здесь не работает, ведь в душе он по-прежнему считал его другом.

Он специально поджидал Сяо Аня у входа в бар. Увидев, что тот выходит, Вэнь Юй шагнул вперед, потянул его за рукав и тихо произвел: — Сяо Ань, со завтрашнего дня я больше не буду здесь работать. Спасибо тебе за все это время.

Сяо Ань оттолкнул его руку и холодно бросил: — А я тут при чем?

Вэнь Юй разочарованно опустил голову: — Я просто хотел тебе сказать.

Сяо Ань ответил с раздражением: — А мне это знать вовсе неинтересно.

Сказав это, Сяо Ань уселся на велосипед и уехал. Вэнь Юй снова поднял голову и посмотрел ему вслед. Холодный ветер подул в лицо, и глаза защипало от влаги.

Вокруг ночного города пестрели разноцветные огни. Засунув руки в карманы плаץя, Вэнь Юй в полном одиночестве стоял у обочины в ожидании автобуса, который ходил в пять часов утра.

То ли из-за Сяо Аня, то ли из-за тех геев, но слезы упорно рвались наружу. Вэнь Юй запрокинул голову и горько усмехнулся: — Какой же сегодня сильный ветер.

На самом деле никакого ветра не было.

Подошел автобус, и Вэнь Юй поднялся в салон. Водитель автобуса никогда раньше с ним не разговаривал, но запомнил его — парень каждый день ровно в пять часов ждал здесь транспорта. На этот раз водитель бросил на него взгляд и окликнул: — Малец, у тебя что-то случилось?

http://bllate.org/book/29706/3614938