Готовый перевод The Fool I Tricked Became My Beloved Orange Cat / Обманщик и его «глупыш»: как стать любимцем сердца: Глава 3

Оплатив продукты, они втроем уже подошли к Вэнь Юю. Чу Яньюй немного подумал и спросил:

— Можно пойти к тебе поесть?

— А? Мой дом... очень маленький.

— Что, не рад нас звать? — с недружелюбным видом произнес парень в такой же спортивной форме, с кофейным оттенком кожи и блестящими черными глазами.

Вэнь Юй замахал руками:

— Нет.

Чу Яньюй прямо заявил:

— Раз нет, так нет, мы же не брезгливые.

Они не стали расспрашивать, как Вэнь Юй готовит, докупили еще кое-каких ингредиентов и помогли донести пакеты до его дома.

В итоге оказалось, что он живет на шестом этаже без лифта, теснота невероятная, и даже двух табуреток не нашлось.

Пробыв внутри всего пару минут, они жутко поморщились от тесноты и убожества, после чего прямо оттуда увезли его в арендованную элитную квартиру.

Вся бытовая техника была совершенно новой, казалось, ею почти не пользовались.

Вэнь Юй впервые видел столь шикарное жилье, так что во время готовки он даже чувствовал себя как на иголках.

Его притащили сюда совершенно непонятно зачем — готовить для каких-то чужаков. Впрочем, ничего страшного, Вэнь Юй был даже рад.

Он привык быть один, и завести парочку друзей было бы неплохо. Только вот интересно, думают ли они так же, считают ли они его самого другом?

Те двое парней играли в гостиной в видеоигры, а Чу Яньюй пошел помогать Вэнь Юю. Примерно через час были готовы четыре блюда и один суп.

Сначала Вэнь Юй переживал, что получится невкусно и им не понравится, но в итоге они уплетали за обе щеки и хвалили стряпню.

После ужина Вэнь Юй прибрался, вымыл посуду и только тогда смог спокойно присесть и отдохнуть.

Те двое парней представились: одного звали Кэ Цзышо, а другого — Чэнь Чэн.

Радуясь знакомству с новыми людьми, он представился в ответ:

— Меня зовут Вэнь Юй.

Кэ Цзышо приподнял подбородок, и из его груди вырвался низкий голос:

— Ох, Вэнь Юй. Довольно приятное имя.

От его взгляда у Вэнь Юя по спине пробежали мурашки — ему почему-то показалось, что тот его терпеть не может.

Затем они снова принялись за игры, оставив Вэнь Юя сидеть в стороне.

Когда им что-то было нужно, его отправляли вниз в магазин: то сигарет купить, то напитков. Он то и дело бегал вверх-вниз и под конец еле дышал от усталости.

Эту квартиру арендовал Кэ Цзышо, и когда им троим не хотелось возвращаться по домам, они собирались здесь, чтобы поиграть в игры и расслабиться.

Готовили они редко, просто сегодня им вдруг взбрело в голову самим сделать ужин, а уж встретить на рынке Вэнь Юя они никак не ожидали. Вечером же каждому из них предстояло разъехаться по своим домам.

Ближе к вечеру Вэнь Юя отвозил как раз Кэ Цзышо.

Вэнь Юй шел следом за ним, и стоило ему забраться в машину, как на душе снова стало холодно.

Подняв взгляд, он столкнулся с жутким взглядом Кэ Цзышо и услышал его свирепый голос:

— Я предупреждаю тебя, не смей строить планы на Яньюя.

Кэ Цзышо понятия не имел, как этот зачуханный парень вообще познакомился с Чу Яньюем, но судя по тому, как Чу Яньюй на него смотрел, ему чудилось в этом что-то особенное, поэтому этот тип раздражал его при любом раскладе.

Они с Чу Яньюем просто поссорились, но еще не расстались.

Такая реакция напугала Вэнь Юя, и он поспешил оправдаться:

— Т-ты всё не так понял, у меня нет никаких планов насчет него.

Тот снова рявкнул:

— Смотри у меня.

Вот оно что, он любит Чу Яньюя — теперь Вэнь Юй всё понял.

Не успел голос смолкнуть, как машина с визгом сорвалась с места. Скорость была бешеной, так что Вэнь Юй вжался в сиденье, вцепился в ремень безопасности и боялся даже вздохнуть.

Добравшись до дома Вэнь Юя, Кэ Цзышо внезапно резко затормозил. У Вэнь Юя душа чуть в пятки не ушла, а сидевший рядом парень по-прежнему выглядел холодным и невозмутимым.

Стараясь держаться вежливо и совладать с дрожащим голосом, Вэнь Юй произнес:

— Я приехал, спасибо.

Кэ Цзышо по-прежнему не удостоил его ни словом, глядя так, будто презирал.

Вэнь Юй торопливо отстегнул ремень безопасности и вылез из машины, прихватив пластиковый пакет с овощами, ребрышками и говядиной. Парни собирались всё это выбросить, но продукты выглядели такими свежими, что он забрал их с собой: оставил бы на завтра нормальный обед, иначе какое транжирство.

Кэ Цзышо повернулся и бросил на него леденящий взгляд, от которого у Вэнь Юя мороз по коже пошел.

Какой же страшный человек, подумалось ему. Выдавить из себя хоть улыбку Вэнь Юй был не в силах и стремглав бросился в подъезд.

Дома он разобрал пакеты: к счастью, стояли холода, и продукты не испортились бы вмиг.

Уже когда он укладывался спать, в дверь постучал хозяин квартиры — пришел за квартплатой. Расплатившись, Вэнь Юй получил квитанцию и аккуратно положил её в пустую коробку к остальным.

Квитанции за каждый месяц с момента его заселения бережно хранились — мало ли, вдруг еще пригодятся.

У Вэнь Юя было лишь среднее образование, но он уже твердо решил сначала поднять уровень образования.

После этого он стал изучать в интернете, как подать заявку на самостоятельную сдачу экзаменов для получения диплома колледжа. Разобравшись во всём, он решил добросовестно отработать, дождаться некоторой стабильности и с зарплаты уже подать документы.

Он также сильно интересовался английским языком, поэтому купил самоучитель английского с нуля: вечерами он уходил на работу, а днем выкроил немного времени на учебу.

Теперь, когда у него была постоянная работа, ему не нужно было бояться, что нечем платить за квартиру или нечего есть. Денег в кармане стало чуть больше, и ему хотелось потратить их с толком на учебу, не растрачивая впустую ни единой монеты, а направляя средства туда, куда положено.

Поначалу работать в баре было немного неловко, но со временем страх перед незнакомцами прошел, да и руки стали работать проворнее. И хотя порой он всё еще не умел красиво говорить, чаевых ему перепадало немало.

Шла суббота. Вэнь Юй только что закончил убирать одну из вип-кабинок, как его окликнул обеспокоенный администратор и торопливо потащил в другой зал. Видя его встревоженный вид, Вэнь Юй даже испугался, не случилось ли чего.

Но войдя внутрь, он увидел Чу Яньюя и остальных двоих: они сидели на кожаном диване вокруг журнального столика. Заметив вошедшего Вэнь Юя, все трое подняли головы.

Кэ Цзышо издал издевательский смешок носом:

— Оказывается, ты здесь работаешь.

От этого пренебрежительного тона Вэнь Юю стало жутко неловко:

— Я работаю здесь уже какое-то время.

Кэ Цзышо протянул короткое ох и больше ничего не сказал.

Чэнь Чэн сохранял молчание и лишь слегка улыбался, выглядя точь-в-точь благородный муж.

Чу Яньюй вел себя куда мягче, чем при первой встрече, и произнес успокаивающим тоном:

— Цзышо всегда так разговаривает, не принимай близко к сердцу.

Вэнь Юй с улыбкой ответил, что всё в порядке — ему уже доводилось встречать здесь скверных клиентов, чьи слова ранили куда больнее реплик Кэ Цзышо.

http://bllate.org/book/29706/3614928