Готовый перевод The Fool I Tricked Became My Beloved Orange Cat / Обманщик и его «глупыш»: как стать любимцем сердца: Глава 1

Глава 1. Работа в баре

После недавнего дождя весь город Х окутала дымка.

Худого паренька как раз выгоняли из закусочной. Он попытался было что-то возразить, но стоявшего перед ним рассерженного хозяина кафе прорвало на крик:

— Тьфу! Даже тарелку нормально вымыть не можешь, а ещё и зарплату просишь! Ищи себе другое место, да катись отсюда немедленно, не мешай мне работать!

Парень опустил голову и произнёс едва слышно:

— Но...

— Какое тебе еще но, проваливай!

То ли из жалости, то ли из снисхождения хозяин закусочной сунул ему в руку триста юаней, словно подачку.

Вэнь Юй вышел из детского дома, никаких особых навыков у него не было, найти работу оказалось невероятно трудно, и даже на самую скромную еду и кров денег едва хватало.

Он с таким трудом устроился на эту работу, продержался всего полмесяца, а теперь ему заявили, что моет он плохо, и выставили за дверь без всяких церемоний.

Вэнь Юй сжал в руке триста юаней и даже поблагодарил хозяина закусочной.

Триста юаней — тоже неплохо, по крайней мере, не с пустыми руками, да и полмесяца в забегаловке его кормили трижды в день.

Он был неприхотлив: лишь бы крыша над головой была да кусок хлеба — большего ему и не нужно.

Купив по дороге пару паровых булочек, Вэнь Юй вернулся в свою крошечную, погруженную в полумрак съемную комнатушку площадью в десять квадратных метров, где помещались лишь старенький вентилятор да кровать.

После целого дня мытья посуды от него за версту разило кухонным чадом.

Вымывшись, Вэнь Юй сразу почувствовал себя бодрым и посвежевшим.

Он принялся за паровые булочки, откусывая понемногу, и вновь запереживал о завтрашнем дне.

С момента его выпуска из детского дома прошло уже больше полугода. Куда бы он ни сувался — везде ждали неудачи, он не мог найти даже стабильной работы, а тем временем подорожала плата за аренду.

Загнанный в угол, он связался с Сяо Анем, с которым они вместе росли в детдоме. Узнав, что тот устроился в бар и вроде бы неплохо там устроился, Вэнь Юй решил обратиться к нему за помощью.

Сяо Ань не отказал: на его точке как раз требовались люди, и он позвал Вэнь Юя попробовать свои силы.

Договорившись о времени, Вэнь Юй отправился на собеседование.

В столь шумном месте он бывал впервые и потому жался в толпе, пугливо озираясь.

Большинство посетителей вокруг были одеты дерзко и откровенно, танцевали соблазнительные танцы, атмосфера стояла наэлектризованная, и под ритмы диджейского пульта сердце Вэнь Юя то замирало, то колотилось о рёбра.

Обойдя танцпол, он забился в тихий угол, чтобы немного отдышаться, как вдруг кто-то хлопнул его по плечу. Вэнь Юй обернулся — это был Сяо Ань.

В баре тот работал барменом, и выглядел вполне обычно.

Обменявшись парой дежурных фраз, Вэнь Юй вслед за Сяо Анем направился по длинному коридору на второй этаж.

Менеджер зала прислонился к стене с сигаретой в зубах. Его цепкий взгляд смерил Вэнь Юя, стоявшего за спиной Сяо Аня, с ног до головы, после чего он велел Сяо Аню возвращаться к работе.

Менеджер лихо выпустил колечко дыма и спросил:

— Сколько лет?

Чувствуя себя неловко под этим взглядом, Вэнь Юй робко ответил:

— Девятнадцать.

— Ох, девятнадцать... Сяо Ань уже рассказал, вы оба из детдома. Работа не пыльная, за стойкой барменов хватает, так что будешь официантом: наводить порядок, разносить выпивку и всё в таком духе. Главное — соображай поживее. И нечего тут горбиться и жаться, мы же не преступлением каким занимаемся, любой честный труд почетен.

Прочитав краткую нотацию, менеджер поинтересовался:

— Справишься?

Вэнь Юй без раздумий кивнул. Раз уж ему дают хоть какую-то работу — грех жаловаться и перебирать харчами.

В этот момент раздался громкий звук: в конце коридора со звоном разбилась бутылка. Проследив за направлением звука, Вэнь Юй увидел, как из отдельного кабинета с заплаканными глазами выгнали какого-то растерянного паренька.

Менеджер, казалось, привык к подобному. Голос его звучал бесстрастно:

— Выходишь на смену сегодня. Пойдем, подберем тебе форму.

Не спрашивая его мнения, он сразу отвел Вэнь Юя переодеваться в рабочую одежду.

Надев форму, Вэнь Юй послушно семенил за менеджером, прислушиваясь к наставлениям:

— Как войдем внутрь, держи ухо востро, понял?

Вэнь Юй с трепетом ответил:

— Я понял.

Вслед за менеджером он вошел в VIP-кабинет. Внутри сидело человек семь-восемь парней — ровесников Вэнь Юя, но держались они иначе: сразу чувствовались выходцы из богатых семей.

Раньше, в детском доме, видеть богатеньких доводилось часто — они то и дело приезжали то с усыновлением, то с благотворительностью.

Появление Вэнь Юя и менеджера нарушило царившее в кабинете оживление.

Все парни повернулись в их сторону. Тот, что сидел в самом центре дивана, мгновенно приковывал к себе взгляды.

На нем был черный свитер с высоким горлом, волосы — короткие, серебристо-серые, черты лица правильные, аристократичные. На первый взгляд он напоминал полукровку-принца из телевизора.

Его внешность настолько выделялась, что Вэнь Юй заметил его сразу же. Тот парень тоже поднял глаза, и их взгляды случайно встретились. У незнакомца оказались удивительно красивые глаза с синей радужкой.

Щеки Вэнь Юя мгновенно запылали, но он вовсе не был гомосексуалом — просто эта красота поражала воображение, клянется он.

Вэнь Юй потупил взор, слушая, как менеджер рассыпается в извинениях за недавнюю бестактность того паренька и всё в таком роде.

Спустя мгновение менеджер протянул руку из-за спины, легонько толкнул Вэнь Юя вперед и с улыбкой произнес:

— Это наш новенький, если что-то понадобится — зовите его.

Вэнь Юй растерялся, и язык у него заплетался:

— П-привет... привет вам!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха!

За исключением того парня, остальные громко рассмеялись. Менеджер смущенно пробормотал:

— Может, сменить его на кого пошустрее?

Кто-то из парней бросил:

— Не надо, этот вполне сойдет, забавный.

Менеджер хлопнул Вэнь Юя по плечу и вышел. Тот так и остался стоять столбом посреди комнаты, не зная, за что браться в следующую секунду.

http://bllate.org/book/29706/3614926