Готовый перевод I Paid to Raise a Cultivation Master / Донат для бессмертного: путь к совершенству: Глава 10

— Отчасти да, — над головой Сяо Чжанчжао всплыло диалоговое окно. — Он слишком стар и никак не может переступить порог бессмертия. Он хочет найти подходящего ученика, который поможет ему продлить жизнь.

Се Цзинчжоу: — …?

[Динь-дон! Поздравляем игрока с обнаружением скрытого задания: Одержимость!]

[Награда: неизвестна.]

[Пожалуйста, постарайтесь пройти игру, игрок!]

Се Цзинчжоу к этому моменту уже понял, почему у той Духовной Энергии был такой странный цвет — бессовестно, до ужаса бессовестно!

Старейшина Му снова и снова истязал парня, желая заполучить тайную технику из его рук, и даже намеревался завладеть его телом, когда заполучит желаемое. Стоило Сяо Чжанчжао отдать то, о чем его просили, его ждала бы верная смерть.

Раз уж тут замешана человеческая жизнь, Се Цзинчжоу потрепал Сяо Чжанчжао по голове и успокоил: — Не бойся, я с тобой.

Если его и впрямь захватят, я разыщу разработчиков этой игры и проломлю им головы, чтобы посмотреть, что у них там вместо мозгов.

Сяо Чжанчжао не впервой слышал обещания от Бессмертных, и на сердце у него стало невыносимо горько.

Он не плакал, когда его сослали во внешнюю секту и подвергали всяческим унижениям; не плакал, когда Старейшина Му раз за разом закалял его тело, используя как живую марионетку; он терпел все эти долгие годы.

Но стоило ему услышать слова Се Цзинчжоу, как в глазах затуманилось от подступивших слез, и сколько он ни моргал, пелена не исчезала.

Се Цзинчжоу: — Что случилось?

Сяо Чжанчжао покачал головой: — Большое спасибо, Бессмертный.

— Не стоит со мной церемониться.

— Бессмертный еще не сказал младшему, зачем пожаловал сюда… Впрочем, если вам трудно говорить, можете не отвечать.

— Я пришел сюда, чтобы помочь тебе. — Се Цзинчжоу нечего было скрывать, он с самого начала занимался только этим.

— … — Такой прямотой Се Цзинчжоу застал Сяо Чжанчжао врасплох.

Тот осторожно поинтересовался: — Бессмертный знаком с кем-то из моих старших?

Се Цзинчжоу: — Нет.

— Тогда, быть может, Бессмертный прежде был связан судьбой с Семьей Сяо?

— Никогда.

— Тогда…

— Я не знаю твоих родных и никто меня об этом не просил. Если и должен быть какой-то повод… то это ты сам.

Сяо Чжанчжао: — …?

Се Цзинчжоу с улыбкой потрепал застывшую фигурку по голове: — Я пришел ради тебя.

Подумав, он добавил: — Специально ради тебя одного.

Глава 6. Соломенная хижина

Едва Се Цзинчжоу договорил, как Сяо Чжанчжао опустил голову, спрятав лицо за прядями длинных волос, так что его выражение лица стало совсем неразличимым.

Наверняка в его душе бушевало множество мыслей — в конце концов, он еще молод, и скрыть эмоции в таком возрасте трудно.

Но…

Се Цзинчжоу посмотрел на сплошной ряд красных восклицательных знаков над головой Сяо Чжанчжао и примерно догадывался, что тот сейчас чувствует.

За восклицательными знаками шла целая белиберда из иероглифов — судя по всему, эмоциональное состояние было крайне сложным.

Подождав, пока Сяо Чжанчжао немного придет в себя, Се Цзинчжоу сказал: — Пойдем сначала вернемся.

Лечь пораньше, умыться, сменить одежду и выспаться всяко лучше, чем стоять посреди леса.

Сяо Чжанчжао послушно отозвался: — Хорошо.

Обратно они тоже шли пешком, шаг за шагом. Видя, как парень покачивается, Се Цзинчжоу не стал убирать руку: одной рукой он поддерживал его, а другой открыл интерфейс магазина.

Жить и дальше во внешней секте было нельзя — место это неподходящее, к тому же шумное и людное, да и ученики внешней секты не отличаются честностью. Переехать оттуда пораньше было бы гораздо лучше.

Только вот…

Нужно было обдумать, где поставить дом.

В магазине имелось немало жилья: от простейшей соломенной хижины до более дорогих и изысканных кирпичных домов, а дальше шли роскошные особняки с дворами и даже целые горные пики.

Судя по всему, они предназначались для культивации, и хотя внешне в них не было ничего особо привлекательного, стоили они баснословно дорого.

Се Цзинчжоу купил сразу два.

Рассказчик: [⁈⁈⁈]

[Уважаемый игрок, уровень культивации Сяо Чжанчжао еще слишком мал, духовные жилы ему пока не нужны. Если у вас есть лишние средства, рекомендуем рассмотреть покупку других пилюль, защитной экипировки или же приобрести одежду и украшения — это тоже отличный выбор.]

Прочитав проплывшую подсказку, Се Цзинчжоу решил, что покупку одежды действительно стоит запланировать — какая же игра без смены нарядов.

Но сейчас Сяо Чжанчжао числился учеником внешней секты, и большинство одеяний в магазине выглядели слишком роскошно для простого ученика, а вот защиту действительно можно было взять в большем количестве.

И спрятать под одежду.

После предупреждения Се Цзинчжоу не стал продолжать покупку недвижимости. Рассказчик молча исчез, а затем вновь объявился, заметив, что Се Цзинчжоу полностью скупает весь защитный раздел магазина.

Рассказчик: [!!!]

[Игрок, пожалуйста, совершайте покупки разумно! Срок службы защитных артефактов довольно велик, к тому же в игре есть бесплатная защита и одежда, которые можно получить за участие во внутриигровых событиях. Игрок может нажать на панель событий в левом нижнем углу, чтобы ознакомиться с ними.]

— Не буду смотреть. — Се Цзинчжоу был полностью поглощен покупками. Денег не хватает — задонатим, задонатили — продолжаем покупать. — Разве от бесплатных вещей дождешься чего-то толкового?

Рассказчик: [⁈⁈⁈]

Да ты у нас бунтарь.

Рассказчик самостоятельно вывел окно: [Пожалуйста, обратите внимание, игрок: это элитное верхнее платье, после его надевания показатель защиты увеличивается в три раза.]

Се Цзинчжоу бросил презрительный взгляд на цвет этого наряда и хмыкнул: — Я бы и половую тряпку из такой ткани брать не стал, руки режет.

Рассказчик: […]

С этим игроком каши не сваришь.

Се Цзинчжоу с брезгливостью закрыл окно и продолжил изучать другую красивую одежду.

Его игровой персонаж был чертовски хорош собой, зачем ему эти облачения, похожие на мешки из-под картошки? Конечно, надо покупать красивые вещи.

Рассказчик: [Надеемся, игрок проявит благоразумие в тратах.]

Се Цзинчжоу закинул на счет еще парочку шестисот сорока восьми и невозмутимо произнес: — Я очень благоразумен.

Чего-чого, а денег у него было навалом. Все имущество Семьи Се перешло под его управление, а донат в игре — сущие копейки по сравнению с остатком на его банковской карте.

Пока они делали покупки, Сяо Чжанчжао вернулся во внешнюю секту.

Все выглядело точно так же, как когда они уходили: наполовину высохшее одеяние все еще висело на веревке, словно его нарочно оставили для кого-то.

Едва Сяо Чжанчжао переступил порог, как из комнаты вышел управляющий.

Глядя на сплошь покрытого кровью Сяо Чжанчжао, управляющий не выказал ни малейшего удивления: — Старейшина Му проникся сочувствием к сироте из Семьи Сяо и лично приказал выделить тебе отдельное жилище. С этого дня тебе больше не придется жить вместе с остальными учениками внешней секты.

http://bllate.org/book/29705/3614790