Готовый перевод I Paid to Raise a Cultivation Master / Донат для бессмертного: путь к совершенству: Глава 2

Се Цзинчжоу смотрел на персонажа в игре: тот опустил голову и выглядел совершенно подавленным.

【Сяо Чжанчжао очень голоден, он так жалок.】

【Соученики по секте издевались над ним и отобрали большую часть еды, у него осталась лишь эта плошка рисовой каши.】

【Судьба несправедлива!】

……

Рассказчик расписал всё это в десятках предложений, а в конце задал вопрос: 【Желаешь ли ты помочь ему набить живот?】

【Да/Желаю.】

Се Цзинчжоу: «……?»

Помолчав немного, он выбрал Да.

Следом на экране появилось изображение, похожее на внутриигровой магазин. Се Цзинчжоу выбрал несколько мясных блюд — на картинках они выглядели весьма аппетитно, — но после нажатия кнопки подтверждения система сообщила, что баланс недостаточен.

【Для новых пользователей действует акция! Первое пополнение подарит вам дополнительные приятные бонусы!】

Стандартная уловка для игр: в проектах, ориентированных на развитие персонажа, большая часть денег уходит на еду, напитки и одежду.

Се Цзинчжоу не желал тратить время на эту игру дальше и закрыл окно пополнения, но тут увидел, что Сяо Чжанчжао опустился на корточки перед той самой плошкой. Он поднял её и начал пальцами по крупицам собирать рассыпанный по полу рис обратно внутрь.

Та плошка каши… если это вообще можно было назвать кашей — риса там почти не было, в основном одна рисовая вода, наспех разбавленная для объёма. А теперь, когда плошка опрокинулась, эта жижа разлилась повсюду.

Кончики пальцев Се Цзинчжоу замерли. Он так и не нажал на крестик в углу экрана.

Минуту спустя Се Цзинчжоу всё же пополнил счёт на несколько сумм по шестьсот сорок восемь юаней и выкупил все выбранные ранее блюда.

Сяо Чжанчжао продолжал убирать беспорядок. В его обязанности входила уборка этой территории, и если не вытереть рисовую воду сразу, потом, когда она засохнет, отмыть её будет куда труднее, а если это обнаружит управляющий, проблем не оберёшься.

Однако уборка голыми руками шла из рук вон плохо. Едва собрав рис, Сяо Чжанчжао собрался подняться, чтобы сходить за водой, как вдруг, взмахнув рукой, обо что-то задел. Юноша опешил, обернулся и увидел, что прямо под рукой, в зоне досягаемости, стоит трёхъярусный деревянный ланч-бокс.

Что это…?

Сяо Чжанчжао огляделся по сторонам. Ланч-бокс словно возник из ниоткуда — он совершенно не заметил, как тот оказался рядом.

Даже закрытая крышка не могла сдержать аромата еды; запах ощущался, стоило лишь приблизиться. Изысканный ланч-бокс, если судить по тонкой работе и благородному материалу, из которого была изготовлена коробка, никак не мог принадлежать внешней секте.

К тому же, в Секте Тяньюань большинство учеников, за исключением внешней секты, уже давно достигли стадии полного отказа от зерновых и не нуждались в обычной пище. У тех же, кто ещё не достиг такого уровня, была своя столовая, так что появление этого ящика выглядело крайне странно.

Се Цзинчжоу постукивал пальцами по столу. Он полагал, что внутриигровой персонаж легко примет купленную за донат еду, а он получит бонус к симпатии.

Однако, понаблюдав некоторое время, он понял, что Сяо Чжанчжао не собирается притрагиваться к еде. Напротив, он встал, принёс ведро воды и принялся мыть пол, старательно обходя стороной ланч-бокс.

Покончив с уборкой, Сяо Чжанчжао отошёл в сторону и сел в углу. Ланч-бокс сиротливо остался стоять посреди двора, распространяя дразнящий аромат.

【Сяо Чжанчжао очень осторожен. Впрочем, неудивительно: в такой секте, где люди едят людей, без осторожности давно бы лишился жизни.】

Се Цзинчжоу нахмурился. Не ест? Заманивают донатом, но даже симпатии не дают?

И что ещё за секта, где едят людей? Се Цзинчжоу с подозрением открыл настройки и обнаружил там обширный раздел с предысторией.

Сяо Чжанчжао родился в прославленной семье совершенствующихся, обладал неплохим талантом, но его родители погибли в результате несчастного случая, а когда нагрянула Раса Демонов, вся Семья Сяо, кроме самого Сяо Чжанчжао, была вырезана под корень.

Секта Тяньюань была известной и праведной школой в Мире совершенствующихся, к тому же родители Сяо Чжанчжао когда-то оказали услугу Главе секты. Поскольку Раса Демонов повсюду искала выжившего, Сяо Чжанчжао не оставалось ничего, кроме как бежать в Секту Тяньюань в поисках убежища.

Глава секты забрал принесённые юношей сокровища для культивации и Пилюли, пообещав хорошо заботиться о госте, но вскоре после этого ушёл в затворничество, а Старейшина под предлогом обучения отправил Сяо Чжанчжао во внешнюю секту.

Дочитав до конца, Се Цзинчжоу невольно фыркнул. Он не знал, что из себя представляет Секта Тяньюань, но неужели в такой огромной организации Глава не ведает, как распорядились человеком, о попечении которого он сам давал слово?

Этот Глава — вещички присвоил, а на человека плевать хотел. Ещё и руки марать не пришлось: и слава, и выгода.

Наверняка Сяо Чжанчжао и сам всё понимает, просто пока нет места получше, вот и приходится ютиться в Секте Тяньюань.

Се Цзинчжоу постучал пальцем по столу. Предыстория и характер этого персонажа были весьма занятными — это вам не обычная игра с лёгким прохождением.

Пока Се Цзинчжоу читал описание, Сяо Чжанчжао свернулся калачиком в сорняках в углу; большая часть его тела была скрыта травой, будто он пытался так согреться.

Се Цзинчжоу озадаченно пробормотал: — Почему он не идёт в комнату?

Рядом стоял ряд домиков. Сквозь окна было видно, что там спят другие ученики внешней секты, но Сяо Чжанчжао лёг прямо снаружи.

Словно услышав его вопрос, Рассказчик пояснил: 【Ученики внешней секты живут в общих бараках, по десять с лишним человек в комнате. Постельные принадлежности у всех свои, но Сяо Чжанчжао из-за своего положения постоянно подвергается травле, и его постельное бельё всё время мокрое и непригодное для использования.】

Распознавание голоса?

Се Цзинчжоу подумал, что это довольно умно.

Сорняки выглядели так, будто лежали там недолго — возможно, он убирал угол каждый день, а перед сном снова набивал его свежей травой. Очень хлопотно, да и простудиться легко. В левом верхнем углу экрана отображалась низкая температура; даже крепкий здоровяк не выдержал бы так спать несколько дней.

Се Цзинчжоу открыл магазин — он помнил, что во время пополнения видел там другие товары. Полистав пару страниц, он нашёл раздел с постельными принадлежностями.

Купив одеяло, Се Цзинчжоу не стал сразу накрывать Сяо Чжанчжао: с его осторожностью тот мог попросту перестать спать, если почувствует неладное. Поэтому лучше подождать, пока юноша уснёт — так будет надёжнее.

Время в игре отслеживалось по часам в правом верхнем углу. Подождав, пока стрелка совершит три-четыре оборота, Се Цзинчжоу коснулся экрана, перетащил одеяло из инвентаря и накрыл Сяо Чжанчжао.

Видимо, тот крепко спал, потому что никак не отреагировал.

Одеяло легло на Сяо Чжанчжао — оно не развернулось само собой, а приняло ровно ту форму, которую придал ему Се Цзинчжоу.

http://bllate.org/book/29705/3614782