Готовый перевод Why Isn't Beta a 1 / Почему бета не может быть первым?: Глава 12

Он поймал себя на том, что всё ещё чувствует подавленность.

Это крошечное зерно грусти засело глубоко в душе ещё с того момента, как он узнал об амнезии Ань Линя.

Просто в той суматохе, что творилась вокруг, это чувство было подавлено другими делами, и лишь сейчас, в тишине глубокой ночи, он ощутил его горький привкус.

Бэй Гун думал, что раз уж он пережил перемещение в другой мир, его больше ничто не сможет удивить.

Но действительность доказала: смириться с тем, что твой супруг потерял память, не так-то просто.

Стоило только вспомнить любопытный и в то же время растерянный взгляд Ань Линя, когда тот слушал рассказы о прошлом, как на сердце у Бэй Гуна становилось совсем не так легко, как он пытался показать.

Ладно, хватит об этом думать.

Бэй Гун прекратил ворочаться и обнял подушку с другой стороны кровати.

Счастье в несчастье заключалось лишь в том, что Ань Линь не проявлял к нему никакой неприязни.

Если бы всё действительно обернулось сопливой мелодрамой, о которой твердил Е Жуй, это было бы сущей пыткой.

Он и не подозревал, что за дверью гостевой спальни застыл чей-то силуэт.

Ань Линь не вернулся в свою комнату — он даже присел у двери.

Только что он не сказал Бэй Гуну, что запах мяты стал словно бы ещё сильнее.

Бета не обладает феромонами, и к запахам они нечувствительны. Но альфы и омеги — совсем другое дело.

Даже если от возлюбленного не исходит аромат феромонов, они всё равно остро реагируют на другие запахи, взять хотя бы мятный гель для душа, которым сегодня воспользовался Бэй Гун.

Этот мятный аромат давным-давно смешался с запахом чёрного чая, продолжая терзать нервы Ань Линя.

Ему до безумия хотелось снова открыть эту дверь и лечь спать, обнимая этого бету, от которого исходил свежий мятный дух.

Нет.

Рассудок прервал эти сладостные мысли, и Ань Линь строго предупредил себя:

Войти туда — значит совершить харассмент, а ты ведь не какой-нибудь безмозглый альфа.

В глубине души Ань Линь презирал альф, которыми движут только феромоны.

Он без тени сомнения мог сказать, что у таких людей проблемы с головой, словно они не до конца развились.

А он не такой.

Идиотство какое-то.

Ань Линь потёр виски, пытаясь выгнать мятный запах из головы.

Вломиться без разрешения в спальню беты — поступок извращенца, но сидеть у двери чужой спальни — тоже поведение сталкера.

Ань Линь не знал, каким именно он был в глазах Бэй Гуна раньше, но никому не хочется выглядеть извращенцем в глазах того, кто ему симпатичен.

В итоге он поднялся, но, помедлив секунду, всё же направился в ванную.

Альфа прихватил с собой бутылёк с зелёным гелем для душа.

Просто понюхать, вот и всё. Если завтра утром вернуть всё на место, никто и не узнает.

А если не узнают — значит, он и не извращенец.

Когда утреннее солнце медленно осветило спальню, биологические часы заставили Ань Линя проснуться. Но, открыв глаза, он обнаружил у изголовья своей кровати чей-то силуэт.

— Доброе утро!

Бэй Гун улыбнулся ему — улыбкой более ослепительной, чем солнечный свет.

Однако какой бы красивой ни была улыбка, это не меняло дела: если с самого утра нависать над чьей-то кроватью, можно до смерти напугать девяносто процентов людей.

Попав в оставшиеся десять, Ань Линь, впрочем, не испугался.

Его первой реакцией была мысль: кто-то вломился в спальню альфы.

Вторая реакция заключалась в том, что…

Мятный гель для душа всё ещё был спрятан у него под одеялом.

Глава 8

Что бы вы подумали о человеке, который ложится спать, прижимая к себе бутылку с гелем для душа?

Ань Линь никогда не задумывался над этим вопросом, но, будучи главным героем ситуации, он всё же хотел спрятать улики.

Он не хотел прослыть извращенцем.

С этой мыслью Ань Линь окинул лицо Бэй Гуна узкими, холодными глазами, словно пытаясь что-то высмотреть.

На лице Бэй Гуна промелькнуло смущение — он не ожидал, что Ань Линь проснется так внезапно.

Он просто встал утром в туалет, а когда захотел вернуться досыпать, случайно перепутал комнаты. Только успел сообразить, что нужно уходить, как Ань Линь открыл глаза.

Он на автомате пожелал доброго утра, но это никак не оправдывало того, что он вломился в чужую комнату.

Чтобы тебя не приняли за извращенца, нужно было срочно реагировать.

— Я пришёл разбудить тебя, — Бэй Гун улыбнулся, чисто и солнечно. В сочетании с его яркими чертами лица это создавало ощущение тепла, словно солнце светило прямо здесь.

Но почему-то Ань Линю казалось, что в улыбке Бэй Гуна сквозит что-то недоброе.

Осознав это, он и сам не понял, с чего вдруг такие мысли, и в его глазах отразились растерянность и изумление.

Если судить по стереотипам, беты не представляют никакой угрозы для альф.

Почему же тогда ему показалось, что улыбка Бэй Гуна не сулит ничего хорошего?

Ань Линь немного подумал и решил, что всё дело, вероятно, в том, что у этого парня мордашка лисья: вроде бы красивая, но вечно создает впечатление чрезмерной хитрости.

Особенно когда он улыбается…

Всё время кажется, что у Бэй Гуна есть какой-то скрытый умысел.

Впрочем, это не так важно, как тот самый гель для душа.

Ань Линь задвинул флакон поглубже и промолчал.

Бэй Гун, разумеется, не знал, какие хитросплетения происходят в голове у собеседника, и, видя, что тот молчит, приподнял бровь.

— Как ты сюда вошёл?

Ань Линь отвёл взгляд, его невозмутимое лицо не выдавало ни единой эмоции.

— Я случайно перепутал дорогу.

Ответ Бэй Гуна прозвучал как-то невероятно: в конце концов, взрослый человек, не пьяный — как он мог совершить такую глупую ошибку?

И всё же это была чистая правда.

— Я ведь раньше жил здесь, — Бэй Гун пожал плечами. — Спросонья не сообразил и зашёл не туда.

Он понимал, что его объяснение звучит неубедительно, но это было неважно — главное, что тон его был достаточно уверенным.

Смотри-ка, взгляд Ань Линя медленно вернулся к нему — кажется, поверил.

Даже если он потерял память, это не мешает ему понимать Сяо Аня. Он был уверен: следующая фраза Ань Линя уже не будет касаться этого недоразумения.

— Ты… правда думаешь, что я в это поверю?

Ань Линь смотрел на приподнятые уголки губ Бэй Гуна и думал: у этого парня на лбу буквально написано «я всех дурачу», неужели кто-то и правда верит, что он говорит искренне?

http://bllate.org/book/29704/3614666