Готовый перевод She is Rose, She is Gun / Она — роза, она — пистолет: Танец на острие любви: Глава 12

— Нет, ты ей вовсе не помогла. — Вэнь Мин легко вздохнул, а затем сурово произнес: — Ты совершил это преступление как раз в то время, когда твой зять ссорился со старшей сестрой, а вернувшись домой, намеренно заставил её первой обнаружить место происшествия. Из-за этого мы, полиция, стали рассматривать твою сестру как главную подозреваемую. В конечном счете ты остаешься эгоистом, и на самом деле ты помогал только себе.

Выслушав это, Чжао Чжу не произнес ни слова, лишь крепко сжал кулаки, после чего двое стоявших рядом полицейских толкнули его и повели вниз.

Дверь в соседний кабинет приоткрылась, и оттуда выглянула коротко стриженная девушка, озираясь по сторонам.

Заметив её вороватый вид, Вэнь Мин невольно усмехнулся, подошел и легко постучал её по голове:

— Эй, на что это ты смотришь?

От этого шлепка Ван Гэнь испуганно вздрогнула, но, разглядев Вэнь Мина, открыла дверь настежь и, потирая голову, непринужденно произнесла:

— Я просто проверяю, закончилось ли всё.

С улыбкой на лице Вэнь Мин искренне сказал:

— Закончилось, его забрали. Большое тебе спасибо в этот раз, очень выручила.

— Ха-ха-ха, разумеется, должна будешь поблагодарить! С такой системой шифрования телефона, как у него, только я и смогу справиться. Ваши рядовые полицейские технари вряд ли бы осилили, — не без гордости заявила Ван Гэнь.

Вэнь Мин закатил глаза:

— Дай тебе палец — всю руку откусишь. Если бы не поджимало время и я успел подать заявку на официальную помощь, ни за что бы к тебе не обратился.

Сегодня ближе к вечеру Вэнь Мин позвонил Ван Гэнь и попросил приехать на место преступления, чтобы помочь восстановить данные с мобильного телефона. Как могла Ван Гэнь упустить такое захватывающее зрелище — она согласилась без малейших колебаний.

— Вот видишь, в жизни далеко не всё то правда, что видишь своими глазами, и то, что мы принимаем за чистую монету, порой оказывается лишь нашими собственными иллюзиями, — с некоторой долей меланхолии произнес Вэнь Мин, глядя вслед уходившему Чжао Чжу.

— Чего это ты?

— Да так, о том подозреваемом. Пойдем, угощу тебя ужином, — бросил Вэнь Мин, направляясь к выходу.

— Хм… Давай лучше не сегодня, мне еще возвращаться в компанию, там гора работы, — Ван Гэнь замахала руками.

— И сегодня сверхурочно? Прости, кажется, это из-за меня… — виновато произнес Вэнь Мин.

— То-то же! Смотри у меня, с тебя компенсация — познакомишь меня с какой-нибудь суперзвездой, — подмигнула Ван Гэнь и вмиг исчезла за дверью подъезда.

— Суперзвездой?.. А! — дошло наконец до Вэнь Мина, и его лицо мгновенно залилось краской.

Закончив работу на месте происшествия, Ян Дунлян взмахнул рукой и отпустил Вэнь Мина домой.

Потирая правое плечо, Вэнь Мин спустился в метро и в толчее давящей толпы достал телефон, желая проверить, не пропустил ли за сегодня каких-нибудь важных сообщений.

— О! — в папке входящих красовалось непрочитанное сообщение от Му Ян.

— Я теперь на завтрак ем всё те же три привычных блюда, спасибочки o(*￣▽￣*)o

Вэнь Мин легко улыбнулся: эта девушка всё так же обожала смайлики.

— Весь день возился с делом, только освободился, извини, что прочитал только сейчас.

Напечатав ответ, Вэнь Мин уже собирался сунуть телефон в карман, как вдруг устройство завибрировало.

— Ничего страшного, сегодня всё прошло гладко?

— Очень гладко, спасибо за вчерашнюю подсказку (*^▽^*)

— o(Д)っ!

Увидев на экране телефона это забавное выражение крайнего удивления, Вэнь Мин невольно рассмеялся в голос.

— И это без малейшего понимания ситуации с твоей стороны.

— Ха-ха-ха, но я всё равно рада. Уже освободился?

— Угу, еду домой.

— Хорошенько отдохни (ω)

— Спи спокойно (^_)☆

Му Ян лежала в постели и бросила взгляд на настенные часы: уже двенадцать ночи, Вэнь Мин, пожалуй, доберется домой не раньше часа.

Она тихо вздохнула, настроила будильник на телефоне и приготовилась ко сну — рано утром предстояла съемка для журнала.

— Жжж… — телефон, только что положенный на тумбочку, внезапно задрожал.

Му Ян взглянула на экран: звонил Нико.

Нико была её менеджером — решительной, деловой и проницательной женщиной, которая крайне редко связывалась с подопечной после полуночи.

— Нико, — отвечая на звонок, Му Ян почувствовала, как сердце нехорошо ёкнуло.

— Му Ян, случилась беда.

В голосе Нико звучало едва сдерживаемое волнение.

— Успокойся и говори толком, — Му Ян приподнялась на кровати.

— Вэйжань избил этот ублюдок, она серьезно ранена.

Му Ян глубоко вдохнула, заставляя себя взять себя в руки.

— Где она сейчас? Как её состояние?

— В частной клинике моей семьи, об этом не беспокойся. Семья Нико владела небольшой клиникой в тихом переулке; врачи и медперсонал состояли в ее родне, а поскольку они прекрасно знали о статусе дочери, язык за зубами держали крепко. Если у кого-то из артистов компании случалось ЧП, с которым нельзя было светиться в обычных больницах, все ехали именно сюда — отчасти поэтому Нико и заслужила репутацию звездного менеджера.

— Кто-нибудь еще знает об этом?

— Пока только я и персонал клиники. По её словам, после избиения она позвонила только мне, и я отправила младшую сестру забрать её из дома на машине. Она уже в безопасности, в клинике, а я застряла на съемочной площадке, уйти не могу, — Нико говорила всё более встревоженным тоном.

— Я поняла, сейчас буду, — Му Ян сбросила вызов и быстро оделась.

Спустившись в вестибюль первого этажа, она краем глаза заметила двоих подозрительных типов, прятавшихся за кадками с цветами. Стоило ей выйти из лифта, как те тут же шмыгнули назад.

— Мерзавцы, — сквозь зубы процедила Му Ян. Замедлив шаг, она подошла к торговому автомату и купила баночку колы.

— Нико, я не смогу приехать, у дверей дежурят папарацци, — вернувшись в квартиру, Му Ян с досадой швырнула кепку на диван.

http://bllate.org/book/29703/3614407